月高幡影直，霜重佩声寒。
《赠隐者二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
畴昔（chóu xī）的意思：很久以前的时光。
鹤驾（hè jià）的意思：指高飞在前，引导船舰行进。比喻领导者或前辈引领后辈或群众前进。
壶天（hú tiān）的意思：形容人的胆量或能力极大，能够容纳天地。
切云（qiè yún）的意思：形容能力高超，技艺精湛，能够轻松解决问题。
三山（sān shān）的意思：形容事物数量多、庞大。
太古（tài gǔ）的意思：太古意指遥远的古代，形容时间久远。
未省（wèi shěng）的意思：未省指没有省察、反省的意思，形容人不思悔改或不检讨自己的过错。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
玄都（xuán dōu）的意思：玄都是一个形容词成语，用来形容事物非常神秘而难以理解。
云冠（yún guān）的意思：形容山峰或建筑物高耸入云，如同戴着云彩般。
切云冠（qiè yún guān）的意思：形容人的胆量极大，能够切开云层戴在头上。
- 翻译
- 从前跟随你，来到古老的玄都坛。
月光下幡影挺直，霜冷使佩环声寒。
仙鹤飞翔接近三座山，仙境广大无边。
初次相遇并未相识，只因你的高冠如云切近。
- 注释
- 畴昔：从前。
玄都：道教中的仙都，这里指神仙居住的地方。
坛：古代祭祀或集会的场所。
月高：明亮的月亮高悬。
幡影：旗帜或幡饰的影子。
直：笔直。
霜重：霜冻厚重。
佩声：佩戴的装饰品发出的声音。
寒：寒冷。
鹤驾：乘鹤而行，象征仙人。
三山：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
壶天：神话中仙人的居所，像壶一样倒置在大地之上。
相逢：相遇。
初未省：起初并未察觉或认识。
切云冠：古代一种高冠，形状似切开云层，象征仙人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《赠隐者二首(其一)》中的一联。诗人回忆与隐者的交往，描述了在古老的玄都坛上，月光皎洁，幡影因月升高而显得笔直，霜气浓重，使得佩饰的声音听起来尤为清冷。隐者乘鹤而来，仿佛接近了传说中的三座仙山，而他居住的壶天世界则显得无比辽阔。诗人初次相遇时并未立刻认出对方，只是通过那顶象征高洁的切云冠才辨识出来。整句诗营造了一种神秘而宁静的氛围，展现了隐逸生活的超凡与静谧。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢