径苔因旱赤，池水入冬清。
《秋末闲居作》全文
- 拼音版原文全文
秋 末 闲 居 作 唐 /贯 休 幽 居 山 不 别 ，落 叶 与 阶 平 。尽 日 吟 诗 坐 ，无 端 个 病 成 。径 苔 因 旱 赤 ，池 水 入 冬 清 。惟 有 东 峰 叟 ，相 寻 月 下 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尽日（jìn rì）的意思：整天，一整天
落叶（luò yè）的意思：比喻离开家乡或离开原处后，最终回到自己的家乡或原处。
入冬（rù dōng）的意思：指季节从秋天转变为冬天，或是气温开始变得非常寒冷。
惟有（wéi yǒu）的意思：只有，仅有
无端（wú duān）的意思：没有理由、没有根据、毫无道理
下行（xià xíng）的意思：往下走，下降。
相寻（xiāng xún）的意思：相互寻找、相互追寻
吟诗（yín shī）的意思：吟咏诗词。
幽居（yōu jū）的意思：指安静、清幽的居住环境，也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。
月下（yuè xià）的意思：指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
- 翻译
- 我隐居在山中，四周环境与山融为一体，落叶铺满台阶，仿佛与大地齐平。
整天坐在那里吟诵诗歌，不知怎地竟染上了病痛。
因为干旱，小径上的青苔变得红色，冬天池塘里的水清澈见底。
只有东峰的老者，会在月光下找我交谈。
- 注释
- 幽居：隐居。
山不别：山与居住处不分界线。
落叶：秋天飘落的树叶。
阶平：台阶与落叶平齐。
尽日：整天。
吟诗：吟诵诗歌。
无端：无缘无故。
病成：患病。
径苔：小径上的苔藓。
因旱：由于干旱。
赤：变红。
池水：池塘的水。
入冬清：到了冬天变得清澈。
东峰叟：东峰的老者。
相寻：寻找。
月下行：在月下行走。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋时节的幽静山居生活。"幽居山不别，落叶与阶平"一句，表明诗人隐居在一座不起眼的山中，随着季节的变化，落叶已铺满了屋前的台阶。这幅景象生动地展现了秋天的静谧和萧瑟，同时也反映出诗人的隐逸生活。
"尽日吟诗坐，无端个病成"则透露出诗人在这宁静的环境中专心致志地创作着，虽然没有明显的外部原因，但却不知不觉间生起了病。这可能是由于长时间的思考和内心的忧虑所致，也或许是对现实生活的一种隐喻。
"径苔因旱赤，池水入冬清"两句，进一步描绘了秋末的景象。山路上的苔藓因为干旱而变得红褪，池中的水在进入冬季后变得异常清澈。这不仅是自然景观的细腻刻画，也反映出诗人对周围环境的深切感受。
最后两句"惟有东峰叟，相寻月下行"则揭示了诗人在这宁静的夜晚，与山中的老叟一起漫步于明亮的月光之下。这不仅是对友情的一种颂扬，也是对自然美景的一种享受和融入。
整首诗通过对秋末山居生活的细腻描写，展现了诗人内心世界与外在环境的完美契合，以及一种超脱世俗的高洁情操。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢