- 拼音版原文全文
送 常 十 九 归 嵩 少 故 林 唐 /刘 长 卿 迢 迢 此 恨 杳 无 涯 ,楚 泽 嵩 丘 千 里 赊 。歧 路 别 时 惊 一 叶 ,云 林 归 处 忆 三 花 。秋 天 苍 翠 寒 飞 雁 ,古 堞 萧 条 晚 噪 鸦 。他 日 山 中 逢 胜 事 ,桃 源 洞 里 几 人 家 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍翠(cāng cuì)的意思:形容植物呈现出深绿色、浓郁的颜色。
归处(guī chǔ)的意思:指人回到自己的家乡或原来的地方。
岐路(qí lù)的意思:指分道扬镳,走上不同的道路或选择不同的方向。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
秋天(qiū tiān)的意思:形容秋天的天气清爽宜人。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
三花(sān huā)的意思:指同一件事物或同一类事物的三个代表或三个典型。
胜事(shèng shì)的意思:指成功的事情或好事情。
嵩丘(sōng qiū)的意思:指尊贵高峻的地位或身份。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
桃源(táo yuán)的意思:指理想中的美好世界或乌托邦,也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
迢迢(tiáo tiáo)的意思:形容路途遥远或心思思念的样子。
无涯(wú yá)的意思:无边无际,没有尽头。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
杳无(yǎo wú)的意思:没有踪迹、没有消息
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
云林(yún lín)的意思:云林指的是茂密的树林,比喻人口众多的地方。
桃源洞(táo yuán dòng)的意思:指世外桃源般的美好、宁静、理想的地方。
- 翻译
- 这遥远的离愁没有边际,像楚泽和嵩山间的广阔距离。
在歧路分别时,一片落叶让我心惊,想象着你归处的云林和三朵花。
秋日里,寒风中大雁南飞,古老的城墙边,傍晚乌鸦嘈杂叫唤。
将来有一天,在山中遇到美景,我期待能在桃花源般的洞穴里遇见几户人家。
- 注释
- 迢迢:遥远的。
杳无涯:没有边际。
楚泽:楚地的湖泊。
嵩丘:嵩山。
千里赊:广阔的距离。
岐路:岔路口。
一叶:一片落叶。
云林:云雾缭绕的树林。
三花:泛指美丽的花朵。
秋天:秋季。
苍翠:深绿的。
寒飞雁:寒冷中飞翔的大雁。
古堞:古老的城墙。
萧条:荒凉。
晚噪鸦:傍晚乌鸦的叫声。
他日:将来某一天。
山中:山里。
胜事:美好的事情。
桃源洞:虚构的世外桃源。
几人家:几家人家。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿的作品,名为《送常十九归嵩少故林》。从诗中可以感受到诗人对友人的深厚情谊和依依不舍的情感。
"迢迢此恨杳无涯"一句表达了诗人对于即将离别的朋友所怀有的深沉而又无法尽述的忧伤与思念。"楚泽嵩丘千里赊"则写出了送别之情,宛如长江之水滔滔不绝,如同友情般悠远且持久。
"岐路别时惊一叶"此句描绘了朋友分别时的情景,即使是一片树叶的飘落也让人感到心惊。"云林归处忆三花"则是对返回之地,依旧怀念那边云雾缭绕的山林和曾经共赏的美好。
接下来的两句"秋天苍翠寒飞雁,古堞萧条晚噪鸦"通过秋季景色和昔日遗迹的描写,表达了时光流逝与人事变迁之感。最后两句"他日山中逢胜事,桃源洞里几人家"则透露出诗人对美好往事的追忆以及对于理想境界——桃花源般隐逸生活的向往。
整首诗通过送别和怀旧的情感,以及对自然景观的细腻描绘,展现了诗人的深情与才华。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光为韵·其一
东风催行舻,旌旗转修扛。
千骑如登仙,我心岂得降。
嗣学初元年,德意孚万邦。
不战屈丑虏,威声疾奔泷。
眷言帷幄旧,分符隔涛江。
尚书古司戎,名实尚谁双。
折冲要从容,谈笑空酒缸。
帝曰汝遄归,谋国资敦庞。
无庸斗大州,洪钟受微撞。