园夫扶出径，元是醉为媒。
《五月十三日种竹偶成二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
佳客（jiā kè）的意思：指来访的客人很好，令人欢喜的客人。
酒杯（jiǔ bēi）的意思：指酒杯中的酒，也比喻饮酒的场合。
疏疏（shū shū）的意思：稀疏、不密集；不紧密、不严密。
疏理（shū lǐ）的意思：整理、清理
细细（xì xì）的意思：非常细小、细致入微、详细。
相顾（xiāng gù）的意思：相互看着对方，彼此交换眼神或目光的意思。
斜日（xié rì）的意思：夕阳斜照的时候，指时间已经过去了大半，暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
倚杖（yǐ zhàng）的意思：用手扶着拐杖作为支撑，形容老年人行走时的姿态。
园夫（yuán fū）的意思：指园艺工人，也比喻具有独特技能的人。
- 翻译
- 园丁搀扶我走出小径，原来醉意是这次出行的媒介。
茂密的叶子间透着稀疏，细细的树根精心地栽种。
我拉起窗帘避开斜照的阳光，倚杖而坐享受清风拂面。
如果佳客肯来访，还能与我共饮美酒。
- 注释
- 园夫：园丁。
径：小径。
元是：原来是。
醉为媒：醉意作为媒介。
密叶：茂密的叶子。
疏疏：稀疏。
纤根：细细的树根。
细细：精心。
捲帘：拉起窗帘。
斜日：斜照的阳光。
倚杖：倚靠手杖。
好风：清风。
佳客：佳客来访。
相顾：肯来访。
伴酒杯：共饮美酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人五月十三日种植竹子时的情景和心情。园夫的帮助揭示了诗人微醺的状态，可能是饮酒后的灵感之作。诗人精心地挑选竹子，既要叶子茂密又需枝干细密，显示出他对竹子品种的讲究和对园林艺术的热爱。在卷起窗帘避开斜照的阳光，他享受着微风吹过，仿佛与自然和谐共处。
诗中寓含了诗人对佳客的期待，希望有知音能共享这份宁静与雅趣，一同品酒赏竹，体现了诗人闲适的生活态度和对友情的珍视。整体上，这首诗以种竹为媒介，展现了诗人的情感世界和生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
馀干李春江先生致鲁国左相而归先生昔贰泉郡予方髫年在诸生中最荷奖识展拜感旧情见乎辞
登堂欢宴挹冲襟，为问先生迩在林。
晚爱溪山轻相印，日邀里族费家金。
门前流水心俱远，市里嚣尘迹自深。
却忆受知童子日，徒然长大祇如今。