- 拼音版原文全文
入 夏 多 雨 虽 止 复 作 六 月 甲 寅 始 大 晴 宋 /陆 游 兼 旬 大 雨 无 昼 夜 ,积 潦 深 虞 败 吾 稼 。岂 惟 一 饱 堕 渺 汒 ,直 恐 下 湿 侵 腰 胯 。风 南 忽 从 木 末 来 ,新 月 徘 徊 出 云 罅 。州 家 出 符 县 家 喜 ,泄 水 渐 空 梁 可 架 。放 翁 亦 复 扶 病 起 ,旋 筑 颓 墙 补 茆 舍 。便 合 观 身 作 老 禅 ,安 心 稳 坐 今 年 夏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安心(ān xīn)的意思:心情平静、放心、不担心。
病起(bìng qǐ)的意思:指病情突然加重或恶化。
大雨(dà yǔ)的意思:形容雨势非常大,大到像倾盆而下一样。
扶病(fú bìng)的意思:扶助病弱的人或事物。
观身(guān shēn)的意思:自我反省、检查自己的言行举止。
积潦(jī lǎo)的意思:指积水潦草,形容事物杂乱无章,不整齐。
兼旬(jiān xún)的意思:兼具两个十天的时间,表示时间的长久。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
渺茫(miǎo máng)的意思:形容事物模糊、不确定,没有明确的方向或目标。
木末(mù mò)的意思:木末指木头的末梢,比喻事物的最后一点或最后的结果。
南风(nán fēng)的意思:指暖和的风。比喻和煦的春风,也用来形容人的柔和温暖的态度。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
岂惟(qǐ wéi)的意思:不仅仅是,不只是
颓墙(tuí qiáng)的意思:指墙体倒塌或破损不堪的状态。
惟一(wéi yī)的意思:独一无二、唯一的
下湿(xià shī)的意思:指下雨或淋湿。
县家(xiàn jiā)的意思:指官员在地方上任职时,将自己的家人聚集起来,利用职权谋取私利。
泄水(xiè shuǐ)的意思:指事情泄露或暴露出来。
心稳(xīn wěn)的意思:心情平静稳定,不受外界干扰
腰胯(yāo kuà)的意思:指人的腰身和胯部,常用来形容一个人的身体柔韧、灵活。
亦复(yì fù)的意思:也能够再次复原、恢复原状
云罅(yún xià)的意思:指云中的裂缝,形容天空出现细小的缺口。
昼夜(zhòu yè)的意思:昼夜表示白天和黑夜,也用来形容时间的长久或不停止。
- 翻译
- 连续二十多天的大雨不分日夜,积水严重,我担心会淹没庄稼。
不只是饥饿的问题,更怕湿气太重会侵蚀到腰部和臀部。
突然间,南风吹过树梢,新月从云缝中露出,带来一丝希望。
州里的官员和县里的百姓都松了口气,开始排水,眼看可以修复桥梁。
即使年迈的陆游也强撑病体起身,修补倒塌的墙壁,修补茅草屋。
他似乎看淡了这一切,决定以老僧的心态看待生活,安心度过这个夏天。
- 注释
- 兼旬:二十多天。
积潦:积水。
败吾稼:淹没庄稼。
岂惟:不只是。
堕渺茫:饥饿的问题。
下湿侵腰胯:湿气侵蚀腰部和臀部。
南风:南风。
木末:树梢。
新月:新月。
出云罅:从云缝中露出。
州家:州里的官员。
县家:县里的百姓。
泄水:排水。
颓墙:倒塌的墙壁。
茆舍:茅草屋。
观身作老禅:以老僧的心态看待生活。
安心稳坐:安心度过。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在夏季连续多日大雨后的生活情境。诗人忧虑雨水过多,对庄稼造成了严重积水,担心不仅影响收成,甚至可能引发房屋潮湿问题。然而,当南风带来一丝变化,新月从云层中露出,州县官员发布指令泄洪,使得诗人得以松一口气,重建被雨水破坏的房屋。尽管身体抱恙,诗人仍积极应对,以禅定的心态看待生活,决定安心度过这个夏天。整首诗展现了诗人面对自然灾害时的坚韧与乐观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寿徐封君翰检端铭之父
忆昔年当龆龀时,与君诸弟相游嬉。
君时文章光陆离,淩云有赋众所奇。
投分未登孺子榻,论交已受季方知。
三十馀年疾如驶,予发种种已如此,君今头颅可知矣。
闻君年开六帙馀,骨格清奇鹤不如。
教儿已作凤池客,携室同向鹿门居,君今不乐将安须。
春花发繁红,秋樽湛芳绿。
鸠杖双携灵寿筇,紫箫共度长生曲。
何必怀金纡紫谒帝庐,又何必求仙问道访茅屋,如此五年愿亦足。