旧房京寺门空闭，坐榻凝尘砌长苔。
《元净上人之新安谒李学士兼游庐阜》全文
- 拼音版原文全文
元 净 上 人 之 新 安 谒 李 学 士 兼 游 庐 阜 宋 /杨 亿 双 阙 重 城 到 几 回 ，两 游 千 里 忽 浮 杯 。黟 江 春 水 浅 深 绿 ，庐 岳 夏 莲 倾 倒 开 。谢 守 同 翻 贝 叶 字 ，汤 师 独 占 碧 云 才 。旧 房 京 寺 门 空 闭 ，坐 榻 凝 尘 砌 长 苔 。
- 诗文中出现的词语含义
-
贝叶（bèi yè）的意思：贝叶意为贝壳的叶子，比喻微小而珍贵的东西。
碧云（bì yún）的意思：指天空中晴朗的蓝天白云，形容景色美丽明朗。
春水（chūn shuǐ）的意思：春天的水，比喻希望或新生。
倒开（dào kāi）的意思：指事物向相反的方向发展或转变。
独占（dú zhàn）的意思：指某个人或某个团体独自占有、控制某种权力、资源或市场。
浮杯（fú bēi）的意思：指人生短暂，应珍惜时间。
庐岳（lú yuè）的意思：指庐山和岳阳山，泛指名山大川。
凝尘（níng chén）的意思：指尘土凝结，形容时间长久流逝，物事沉淀不动。
浅深（qiǎn shēn）的意思：形容程度浅或深。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
倾倒（qīng dǎo）的意思：指深深地喜欢或者非常欣赏某人或某物。
双阙（shuāng quē）的意思：双阙是一个古代汉语成语，意思是两座城门。它用来形容两座城门紧紧相邻，相互对峙的景象。
谢守（xiè shǒu）的意思：指感谢守护或保护。
游千（yóu qiān）的意思：形容能力出众，游刃有余。
重城（zhòng chéng）的意思：指城墙高大坚固，难以攻破。
- 翻译
- 双阙重城历经了多少次往返，两次游览千里却如杯中浮水般短暂。
黟江春水时而浅显时而碧绿，庐山夏日莲花盛放倾城。
谢守一同研读贝叶经文，汤师独自拥有超凡的碧云才情。
昔日繁华的京城寺庙如今门扉紧闭，室内榻席积满尘埃，阶砖上青苔蔓延。
- 注释
- 双阙：宫殿的两个高大城楼。
重城：重重叠叠的城市城墙。
几回：多次。
两游：两次游览。
浮杯：比喻人生短暂，如杯中之水漂浮不定。
黟江：地名，位于安徽南部。
庐岳：指庐山。
倾倒开：形容莲花盛开的样子。
谢守：古代官职，负责管理寺庙的官员。
贝叶：古印度和东南亚地区的一种书写材料，多用于佛教经典。
字：经文。
汤师：另一位僧人或学者。
碧云才：形容才情出众，如碧云般高洁。
旧房：废弃的老房子。
京寺：京城的寺庙。
空闭：空无一人，关闭着。
坐榻：供人坐卧的家具。
凝尘：积满灰尘。
砌长苔：阶砖上长满了青苔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在外漂泊的生活和心境，通过对自然景物的描写，以及对历史人物的提及，表达了诗人怀旧和超脱世俗的意境。
“双阙重城到几回”一句，点出了诗人多次经过重城，体现出游子漂泊不定的生活状态。"两游千里忽浮杯"则通过对饮酒的描写，表达了诗人旅途中的孤独与豪放。
接下来的“黟江春水浅深绿，庐岳夏莲倾倒开”两句，以鲜明的色彩和生动的画面，将自然景物描绘得淋漓尽致。这里的“黟江”、“庐岳”都是地名，通过对春水和夏莲的描写，展现了诗人对美好风光的留恋。
"谢守同翻贝叶字，汤师独占碧云才"两句，则是提及历史人物谢灵运（谢守同）与汤文ymb（汤师），通过他们的书法和文学才能，反映出诗人对文化传承的尊重和自我定位。
最后，“旧房京寺门空闭，坐榻凝尘砌长苔”一句，则描绘了一种清冷脱俗的生活状态。这里的“旧房京寺”，是指久未有人居住的僧舍，"坐榻凝尘砌长苔"则形象地表达了时间的流逝和世事的变迁。
诗中通过对自然美景、历史人物以及个人生活状态的描写，展现了一种超然物外的情怀。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
隆中偶述
苍藤老蔽幽溪石，瘦锷棱棱网苔迹。
想得山中抱膝时，凉云如水树纹碧。
山莎满地刺花红，草堂斜掩一池风。
杖声跕跕冲山鸟，道是鹿门庞德公。
开尊叠唱梁甫吟，黄头丑妇拔钗篸。
踏花趁石穷幽崄，行尽溪桥闻怪禽。
一朝龙甲腾色水，尽泻清江浇玉垒。
西连邺虏东狡吴，坐策行筹几回死。
晚年只手扶庸主，文泣鬼神战风雨。
炎火不光汉数穷，消得英雄愤几许。
五丈原头石辗尘，烟霜薮却白纶巾。
始知伊吕萧曹辈，不及餐云卧石人。
谷日小集五弟春草堂得谷字限韵
七尺捐酒杯，一笑三万六。
红袖间缁衫，烟水叠丝肉。
花光薰冷云，溪纹纬春縠。
宁为去水鸥，不作在樊鹄。
帘波捲青天，高空堕寒玉。
铁板鹍鸡弦，长歌倚脩目。
柳浪千本柳，腰肢舞不足。
诞傲胎众讥，达者以为谷。
途中怀大兄
十宵九入梦，明明知已逝。
识得中阴来，未审寄何位。
前者四月初，恍忽上忉利。
光容若平昔，天服粲游戏。
伸纸与我读，奇文千馀字。
梦中了了知，醒后都不记。
曾闻释子言，天乐稍浓腻。
若非道种深，未免天色醉。
记兄初生时，大姑兆奇瑞。
丽人跃空飞，姑也承以袂。
苦旅思乐宅，返促亦何异。
但恐冶心多，减却道人气。
少日念欢场，鸣泉奔渴骥。
一卧三年茵，肌消如寒猬。
从兹稍谭仙，习静学观鼻。
朝坐一丝香，暮禅半幅被。
閤门杜色声，精神转强锐。
蒙庄不去手，卓有出尘志。
几年客金马，渐识宗门事。
乞差既里还，刻苦相摩砺。
旦寻复昏披，研惟空有谛。
有如群婴儿，搩手量鹏翅。
突闻物格言，石火掣飞燧。
惑魔虽暂歼，狂使方为厉。
挈疑过龙湖，息求而得刺。
一自直东华，先鸡每戒睡。
日夜抱一编，形神俱焦瘁。
眼涩如有沙，舌乾无厚味。
国本既艰危，臣也难为退。
余时官闲局，弟也负书至。
每当聚首时，言必穷幽邃。
毒语攻沉疴，当机无回避。
俱悟昔时非，驰马歇狂辔。
净侣偕数人，结期向北寺。
下直即停车，六时声如沸。
合掌化如来，白毫与青髻。
东林十八贤，高举标奇致。
披此尘劳衣，缚人如鸟罻。
便欲脱簪绂，指彼青山誓。或假或休沐，次第作?计。
余也先群飞，入山选幽翠。
结茆四五间，日日眄归帜。
梦魂总不及，逝也一交臂。
严亲头触石，聚哭空里肆。
海内学道人，千里缄酸泪。
弟也冒雪行，十日走枭骑。
不忍见京华，何况旧邸第。
寡妇一屋声，天地为阴曀。
立后以祈年，殷哀方小替。
传闻四月终，白旐出淮泗。
余也偕诸衲，奔帆如云驶。
念公闻我来，追至寻阳际。
十日抵瓜仪，南北舟相次。
肝肠恸一割，石火迭相谓。
富贵竟何成，金毛不如薙。
十载无生学，劈莲微见意。
痛呼隔闻尘，天高日西坠。
前者潘去华，梦中忽见示。
生平四良友，君家得其二。
赖兹切摩力，今亦生善地。
信我同心人，冥墨亦相缔。
祠之柳浪馆，凡与白苏四。
天上虽酷乐，勉来一竖义。
破矿出精金，刬却知见祟。
携手入莲邦，沙劫为兄弟。
《途中怀大兄》【明·袁宏道】十宵九入梦，明明知已逝。识得中阴来，未审寄何位。前者四月初，恍忽上忉利。光容若平昔，天服粲游戏。伸纸与我读，奇文千馀字。梦中了了知，醒后都不记。曾闻释子言，天乐稍浓腻。若非道种深，未免天色醉。记兄初生时，大姑兆奇瑞。丽人跃空飞，姑也承以袂。苦旅思乐宅，返促亦何异。但恐冶心多，减却道人气。少日念欢场，鸣泉奔渴骥。一卧三年茵，肌消如寒猬。从兹稍谭仙，习静学观鼻。朝坐一丝香，暮禅半幅被。閤门杜色声，精神转强锐。蒙庄不去手，卓有出尘志。几年客金马，渐识宗门事。乞差既里还，刻苦相摩砺。旦寻复昏披，研惟空有谛。有如群婴儿，搩手量鹏翅。突闻物格言，石火掣飞燧。惑魔虽暂歼，狂使方为厉。挈疑过龙湖，息求而得刺。一自直东华，先鸡每戒睡。日夜抱一编，形神俱焦瘁。眼涩如有沙，舌乾无厚味。国本既艰危，臣也难为退。余时官闲局，弟也负书至。每当聚首时，言必穷幽邃。毒语攻沉疴，当机无回避。俱悟昔时非，驰马歇狂辔。净侣偕数人，结期向北寺。下直即停车，六时声如沸。合掌化如来，白毫与青髻。东林十八贤，高举标奇致。披此尘劳衣，缚人如鸟罻。便欲脱簪绂，指彼青山誓。或假或休沐，次第作?计。余也先群飞，入山选幽翠。结茆四五间，日日眄归帜。梦魂总不及，逝也一交臂。严亲头触石，聚哭空里肆。海内学道人，千里缄酸泪。弟也冒雪行，十日走枭骑。不忍见京华，何况旧邸第。寡妇一屋声，天地为阴曀。立后以祈年，殷哀方小替。传闻四月终，白旐出淮泗。余也偕诸衲，奔帆如云驶。念公闻我来，追至寻阳际。十日抵瓜仪，南北舟相次。肝肠恸一割，石火迭相谓。富贵竟何成，金毛不如薙。十载无生学，劈莲微见意。痛呼隔闻尘，天高日西坠。前者潘去华，梦中忽见示。生平四良友，君家得其二。赖兹切摩力，今亦生善地。信我同心人，冥墨亦相缔。祠之柳浪馆，凡与白苏四。天上虽酷乐，勉来一竖义。破矿出精金，刬却知见祟。携手入莲邦，沙劫为兄弟。
https://www.xiaoshiju.com/shici/46667c6903ec4a18644.html