连雨坐湖庄(宋·曹彦约)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《连雨坐湖庄》全文

宋 / 曹彦约形式: 五言律诗押[支]韵

困来饶一睡，百虑本何思。

(0)

拼音版原文全文

连lián雨yǔ坐zuò湖hú庄zhuāng

宋sòng / 曹cáo彦yàn约yuē

泥ní泞nìng政zhèng如rú许xǔ，出chū门mén安ān所suǒ之zhī。

龙lóng公gōng无wú倦juàn日rì，老lǎo子zǐ有yǒu闲xián时shí。

适shì意yì家jiā常cháng酒jiǔ，忘wàng怀huái独dú自zì棋qí。

困kùn来lái饶ráo一yī睡shuì，百bǎi虑lǜ本běn何hé思sī。

诗文中出现的词语含义

安所（ān suǒ）的意思：指心安处，安身立命之所。

百虑（bǎi lǜ）的意思：形容人思虑繁多，忧虑重重。

出门（chū mén）的意思：离开家门，外出

独自（dú zì）的意思：单独、孤独地。

家常（jiā cháng）的意思：指平常、日常的事物或生活。

老子（lǎo zi）的意思：指自称，用于自傲、自夸的口气。

龙公（lóng gōng）的意思：指有权势、有地位、有威望的人。

泥泞（ní nìng）的意思：形容道路或地面湿滑、泥泞。

如许（rú xǔ）的意思：如此，这样

适意（shì yì）的意思：指符合自己的心意，使人感到满意、舒适的意思。

所之（suǒ zhī）的意思：指所述或所说的地方或事物。

忘怀（wàng huái）的意思：指忘记，不再怀念。

无倦（wú juàn）的意思：不知疲倦，勤奋不辍

翻译: 道路如此泥泞不堪，出门去哪里寻找归宿。
龙公（古人称风雨为龙公）从不疲倦，而我（老子）有时却有闲暇时光。
喝一杯家常的美酒，沉浸在独自下棋的乐趣中。
困倦时就尽情地睡一觉，所有的忧虑原本又何必去想呢。

注释: 泥泞：形容道路湿滑、难以行走。
安所之：何处去，指寻找落脚之处。
龙公：古代对风雨的拟人称呼。
老子：诗人自指，可能寓言般表示自己有闲暇时光。
适意：舒适愉快。
忘怀：忘记，抛开。
棋：围棋或象棋，此处代表休闲活动。
困来：困倦的时候。
饶：允许，给予。
百虑：种种忧虑。

鉴赏: 这首诗是宋代诗人曹彦约的《连雨坐湖庄》，描绘了雨后泥泞道路给出行带来的不便，诗人借此机会表达了闲适的生活态度。"泥泞政如许"形象地写出道路湿滑难行，"出门安所之"则流露出对何处去的淡淡忧虑。然而，诗人选择在这样的天气里享受与世无争的时光，"龙公无倦日，老子有閒时"，以龙公（雨神）和老子自比，表达出从容不迫的闲暇心境。"适意家常酒，忘怀独自棋"，通过品酒对弈，诗人达到了物我两忘的境界。最后两句"困来饶一睡，百虑本何思"，更是展现出诗人随性而为，无忧无虑的生活态度，即使困倦也能安然入睡，无需深思烦忧。整首诗透露出诗人淡泊名利，享受宁静生活的意境。

作者介绍: 曹彦约
朝代：宋字：简甫号：昌谷籍贯：南康军都昌（今属江西）生辰：1157～1228

曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。