潦收远水清堪鉴,雨过群山翠欲浮。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓毛(bìn máo)的意思:指额角两侧的头发,用来比喻年龄。
仓箱(cāng xiāng)的意思:指聚集、堆积的意思。
楚客(chǔ kè)的意思:指在他乡的客人,也可指在异地独自奋斗的人。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
风物(fēng wù)的意思:指风景、景色。
感时(gǎn shí)的意思:感受到时代的变化,抓住时机,适应时代的要求。
欢游(huān yóu)的意思:欢乐地游玩。
羁旅(jī lǚ)的意思:指被束缚、困扰在某种环境或境况中,无法自由行动。
旅恨(lǚ hèn)的意思:对离别旅行的人或事情感到惋惜和不舍的情感。
民讴(mín ōu)的意思:指民间流传的歌曲,也表示百姓的歌声。
千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。
群山(qún shān)的意思:形容山峰连绵,群峰聚集的景象。
山翠(shān cuì)的意思:形容山上的树木繁茂、郁郁葱葱。
时风(shí fēng)的意思:指时代的潮流和风尚。
衰飒(shuāi sà)的意思:形容人衰败、风采不再。
飕飕(sōu sōu)的意思:形容风声、箭声等声音刺耳、猛烈。
素秋(sù qiū)的意思:指纯朴、淳厚、不加修饰的秋天。
往来(wǎng lái)的意思:往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。
月露(yuè lù)的意思:指月亮的光辉透过云层或树枝的缝隙透露出来,比喻事物已经显露出端倪或事情已有迹象发生。
珍重(zhēn zhòng)的意思:对某人或某物非常重视,非常珍贵,十分关心。
- 翻译
- 秋天来临,楚地的旅人感到悲伤,面对时节变换,万物萧瑟。
积水退去,远处的水面清澈如镜,雨后的群山翠绿得仿佛要浮动起来。
月亮和露水象征着旅人的漂泊,听到千万里外百姓的歌谣,心中充满哀愁。
随着年纪增长,欢乐的时光减少,我格外珍视这美好的诗篇,因为它写出了我的忧虑。
- 注释
- 楚客:指楚地的旅人。
素秋:秋天,这里指秋季。
感时风物:感慨时节变化,周围景物。
鉴:镜子,比喻水面清澈。
翠欲浮:形容山色翠绿,仿佛要浮动起来。
月露:月亮和露水,象征夜晚和飘忽不定。
仓箱:比喻民谣或民间的声音。
衰飒:衰老、稀疏,形容鬓发。
珍重:珍惜重视。
嘉篇:美好的诗篇。
- 鉴赏
这首宋诗是苏颂所作,以秋天为背景,表达了诗人作为"楚客"的离愁别绪和对民生疾苦的关注。首句"楚客登临悲素秋",以"楚客"自比,寓含了漂泊异乡的感伤,"素秋"则渲染出清冷的季节氛围。次句"感时风物自飕飕"进一步强化了这种凄凉感,秋风吹过,万物萧瑟。
"潦收远水清堪鉴,雨过群山翠欲浮"两句,通过描绘雨后积水退去,远方水面清澈如镜,以及雨后青山翠色欲滴的画面,展现了自然景色的变化,但同时也暗含了诗人内心的孤寂与对家乡的思念。
"月露往来羁旅恨,仓箱千万里民讴",诗人借月露和旅途中的艰辛,表达了对民生疾苦的忧虑,"仓箱千万里民讴"形象地描绘了百姓的困苦之声,反映出诗人对社会现实的深切关怀。
最后两句"鬓毛衰飒欢游少,珍重嘉篇写我忧",诗人感叹自己年华老去,欢乐减少,但仍珍视友人佳作,将其视为寄托忧思的媒介,表达了对友情的珍视和对自己忧虑的坦诚流露。
总的来说,这首诗情感深沉,既有个人的漂泊之感,又有对民生疾苦的忧虑,展现了苏颂作为官员的忧国忧民情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢