赠上都先业大师(唐·李中)原文|全文|注释|赏析

《赠上都先业大师》全文

唐 / 李中形式: 七言律诗押[齐]韵

懒向人前著紫衣，虚堂闲倚一条藜。

睡起晓窗风淅淅，病来深院草萋萋。

(0)

诗文中出现的词语含义

乘兴（chéng xìng）的意思：抓住机会，趁着兴头做某事。

虎溪（hǔ xī）的意思：指勇猛的虎。比喻人勇猛有力，气概威武。

龙阙（lóng quē）的意思：指皇帝的宫殿或御苑中的大门或大门洞。

露居（lù jū）的意思：指因遭遇困境而无家可归，露宿街头。

萋萋（qī qī）的意思：形容草木茂盛、繁荣的样子。

日西（rì xī）的意思：指太阳落下的方向。

时乘（shí chéng）的意思：指适时乘机或乘势而行，抓住时机。

淅淅（xī xī）的意思：形容细小的声音或细雨点落的声音。

虚堂（xū táng）的意思：指空虚无物的堂屋，比喻虚假的言辞或空洞的学问。

寻师（xún shī）的意思：寻找合适的老师或指导者，以获得更好的学习经验和知识。

烟霞（yān xiá）的意思：指山间的烟雾和霞光，用来形容美丽的景色。

一条（yī tiáo）的意思：指一条线索、一项规定或一种方式。

有时（yǒu shí）的意思：偶尔；间或；有时候

雨露（yǔ lù）的意思：雨露是指雨水和露水，比喻对人民的关怀、帮助和恩惠。

紫衣（zǐ yī）的意思：指帝王的服饰，也用来形容尊贵、高贵的人物。

翻译: 懒得在人前穿紫色官服，独自闲坐在空荡的屋檐下。
虽然身居皇宫享受恩泽，但心中始终怀念山林中的隐逸生活。
早晨醒来，窗户透进丝丝凉风，病中庭院的草木显得格外茂盛。
有时兴起，我会去寻找老师，一同煮茶吟诗直到夕阳西下。

注释: 懒：懒惰，不愿意。
紫衣：紫色官服，代表官职。
虚堂：空荡的屋子。
藜：藜杖，古人常用来行走。
龙阙：皇宫，代指朝廷。
烟霞：山林云雾，象征隐居生活。
虎溪：传说中贤者谢灵运与陶渊明曾共饮虎溪，象征高雅的隐士交往。
睡起：醒来。
晓窗：早晨的窗户。
风淅淅：微风轻轻吹过。
病来：生病时。
乘兴：兴致勃勃。
师：老师。
煮茗：煮茶。
日西：太阳西下。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧人的闲适生活和对自然的深切情感。开篇“懒向人前著紫衣，虚堂闲倚一条藜”展现了僧人在佛殿中悠然自得的情景，着紫衣不为人知，虚堂之中只是依靠一根木条而已，这种超脱世俗的生活状态传达了一种出世的宁静与淡泊。

“虽承雨露居龙阙，终忆烟霞梦虎溪”表明僧人虽然住在高耸的楼阁中，但内心深处却对远方山林中的烟霞和虎溪依然怀念。这不仅是对自然美景的留恋，更是对精神家园的向往。

“睡起晓窗风淅淅，病来深院草萋萋”则是僧人日常生活中的一种写照。清晨醒来，感受到的是窗外细雨带来的凉意；而疾病缠身时，院中的野草却随季节的更迭而生长，这些都是生命中不可避免的自然过程。

最后，“有时乘兴寻师去，煮茗同吟到日西”描绘了僧人在心情舒畅时，会外出寻访高僧，或者与师兄弟共同品茶吟诗，直至太阳落山。这不仅是对知识和智慧的追求，也是对生活中美好瞬间的珍惜。

整首诗通过对自然环境的细腻描写和内心世界的深刻表达，展现了中国古代僧人一种超脱尘世、与自然合一的精神境界。

作者介绍: 李中
朝代：唐字：有中籍贯：江西九江

五代南唐诗人，生卒年不详，大约920－974年在世。字有中，江西九江人。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷，今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《李中诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗，成痴成魔，勤奋写作，自谓“诗魔”，创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来，多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切，尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的社会风气。