《赠别》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
回灯（huí dēng）的意思：
◎ 回灯 huídēng
[bring back the lantern] 把撤了的灯拿回来
添酒回灯重开宴。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》佳景（jiā jǐng）的意思：美好的风景或景色
离声（lí shēng）的意思：指声音随着远离而逐渐减弱或消失的现象。
明日（míng rì）的意思：指事物的光辉或美好只是短暂的，转瞬即逝。
彭蠡（péng lǐ）的意思：形容人贪婪而无度的样子。
相留（xiāng liú）的意思：指双方相互招呼、留下的意思。
相别（xiāng bié）的意思：相互分别，告别离去。
行色（xíng sè）的意思：指行走时的姿态和神情。
竹秋（zhú qiū）的意思：指秋天竹子的颜色变黄，暗示事物逐渐进入衰败、衰落的状态。
岳阳楼（yuè yáng lóu）的意思：指建筑物高耸，形象壮丽，引申为人的志向高远，抱负远大。
- 翻译
- 我们一起在南方游历过，分别时更觉依依不舍。
清晨的灯光下，行人的身影摇曳，离别的声音充满秋夜的竹林。
在鄱阳湖上安然入睡，想在岳阳楼上畅饮美酒。
明天如果能遇到美景，我愿陪你直到白头。
- 注释
- 南游：南方的游历。
曾：曾经。
共：一起。
相别：相互告别。
倍：更加。
相留：依依不舍。
行色：行人的神色或身影。
回灯：摇曳的灯光。
晓：清晨。
离声：离别的声音。
满：充满。
竹秋：秋夜的竹林。
稳眠：安稳地入睡。
彭蠡：鄱阳湖。
浪：湖面波浪。
好醉：喜欢畅饮。
岳阳楼：著名的岳阳楼。
明日：明天。
逢：遇到。
佳景：美好的景色。
为君：为你。
成白头：直到白头。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的分别场景，以及对未来美好时光的向往和期待。"南游曾共游，相别倍相留"表达了诗人与朋友共同旅行的美好回忆以及离别时的情感缠绵。"行色回灯晓，离声满竹秋"则形象地描写了清晨行走时分手的情景，那离别的声音在秋天的竹林中回荡，使人感到萧瑟和孤寂。
"稳眠彭蠡浪，好醉岳阳楼"中的"稳眠"显示出诗人对未来旅行中安稳休息的期待，而"好醉"则表达了对美酒和美景的享受。最后一句"明日逢佳景，为君成白头"则是诗人对于未来的美好风景充满期待，同时也表达了一种愿为友情而老去的情感。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人对朋友的深厚情谊以及对未来生活的美好憧憬。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
亲旧诗六首·其二舅氏陆文学恒若
江东著伟姓，太宰迈常伦。
势可移山岳，位已无人臣。
一朝被蜚语，朱户生黄尘。
孙子余舅氏，青衿甘食贫。
硁硁守经学，湖乡少四邻。
时念同胞姊，扁舟入城闉。
澹泊不饮酒，慰籍多苦辛。
长逝渭阳水，愁绝慈闱人。
长亭怨慢.柳如是小印
怅人已玉楼仙去。片石多情，人间留取。
两字笤华，阿谁镌出篆文古。绸缪花乳。
料印遍簪花谱。玉指记秋风，当红豆相思摩抚。
香墓。傍荒庄拂水，只剩蘼芜盈路。妆楼如故。
问老去尚书在否。
更欲问、芳姓谁传，借垂柳、春时飞絮。
甚私记双描，不似鸳鸯相聚。
暗香.见菊花作，用姜白石韵
晚香淡色。有几回伴我，银屏听笛。
曲罢酒阑，更荐寒泉带霜摘。
谁把西风点染，还付与、丹青妙笔。
念采采、老圃秋容，常入介眉席。乡国。叹寂寂。
料旧径渐荒，落叶愁积。
乱虫夜泣，倦倚东篱定相忆。
空对天涯瘦影，帘捲处、苔痕凝碧。
问近日、人忆也，可能会得。
台城路
钿车不到西泠路，今年任教花瘦。
雨急跳珠，云痴泼墨，愁水愁风时候。春馀夏首。
看才放些晴，绿阴浓逗。
买个蜻蜓，段家桥畔载诗酒。孤山山下坐久。
见圆姿翠影，无数梅豆。
蝶梦如尘，鱼天似镜，渐老藏鸦深柳。谁问笑口。
有第一楼头，碧窗红袖。曲曲阑干，玉人垂素手。
祝英台近
小桥横，幽径曲。千亩渭滨竹。
剪翠衫儿，一色晕浓绿。
分明花里迷藏，弯环难觅，又何处、白云茅屋。
快心目。自觉热恼销除，尘襟淡如菊。
碧涧泉多，僧房报茶熟。
几时携榼来游，山厨清供，先看取，笋香新斸。