力请始云免,反室岁已深。
- 拼音版原文全文
偶 戏 宋 /秦 观 偶 戏 失 班 龙 ,坐 谪 昆 仑 阴 。昆 仑 一 何 高 ,去 天 无 数 寻 。嘉 禾 穗 盈 车 ,珠 玉 炯 成 林 。天 飘 时 一 拂 ,清 哀 动 人 心 。一 面 四 百 门 ,宫 谯 云 气 侵 。阙 然 竹 使 符 ,难 矣 暂 登 临 。群 仙 来 按 行 ,怜 我 久 滞 淫 。力 请 始 云 免 ,反 室 岁 已 深 。亲 朋 喜 我 来 ,感 叹 或 沾 襟 。尘 寰 君 勿 悲 ,殊 胜 巢 嶔 崟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
按行(àn xíng)的意思:
按次第成行列。《文选·司马相如<子虚赋>》:“将息獠者,击灵鼓,起烽燧,车按行,骑就队。” 李周翰 注:“言车骑各按次第以为行队。”
巡行,巡视。《东观汉记·东平宪王苍传》:“因过按行閲视皇太后旧时衣物。” 北魏 郦道元 《水经注·沁水》:“臣輒按行去堰五里以外,方石可得数万餘枚。” 宋 苏辙 《论黄河东流札子》:“臣虽未尝閲视形势,然而朝廷大臣亦未尝按行其地,不可便以都水官吏可信也。” 清 周亮工 《书影》卷五:“野人饲蚕,必架庐林下,手把长竿,逐树按行,为之察阴阳,御鸟鼠。”班龙(bān lóng)的意思:形容人或事物秩序井然,井井有条,没有一丝杂乱。
尘寰(chén huán)的意思:指尘世间的繁华纷扰、喧嚣浮躁的世界。
成林(chéng lín)的意思:形容数量众多,密集如林。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
动人(dòng rén)的意思:引起人们情感共鸣,使人感动
感叹(gǎn tàn)的意思:表示惊讶、赞叹、感慨等情感。
禾穗(hé suì)的意思:禾穗是指稻谷、麦子等农作物的结实部分,也比喻人们勤奋努力后获得的丰硕成果。
嘉禾(jiā hé)的意思:指丰收的好年景,也比喻喜庆、吉祥的景象。
久滞(jiǔ zhì)的意思:长时间滞留,不得前进。
偶戏(ǒu xì)的意思:偶尔的表演或娱乐活动。
亲朋(qīn péng)的意思:亲戚朋友。
清哀(qīng āi)的意思:清悲哀;清冷而凄凉的哀愁之情。
阙然(quē rán)的意思:形容心情失望、沮丧或不如意。
人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。
使符(shǐ fú)的意思:指使用符咒、符箓等魔法手段来达到某种目的。
殊胜(shū shèng)的意思:非常优秀或出众,超越寻常
无数(wú shù)的意思:非常多,数量极大。
一面(yī miàn)的意思:表示两个或多个相对的事物或观点在同一时间、同一地点出现或发生。
一何(yī hé)的意思:表示程度或数量之大,常用于修饰形容词或动词。
云气(yún qì)的意思:云气是指云彩的形态和气象变化,也用来比喻人们的言行举止。
沾襟(zhān jīn)的意思:指关系密切,受到影响或连累。
珠玉(zhū yù)的意思:指宝贵的东西或人才。
竹使(zhú shǐ)的意思:指一个人或事物由于自身的特点或优势,能够发挥出巨大的作用或影响力。
坐谪(zuò zhé)的意思:指官员因为犯错或被陷害而被贬谪到边远地区任职。
竹使符(zhú shǐ fú)的意思:指竹子制作的符咒,用来传递信息、传达指示。
- 翻译
- 偶然间游戏失手,我被贬到昆仑山的阴影中。
昆仑山是多么高峻,离天空有无数的距离。
谷穗丰满如车满载,珍珠和美玉繁茂如林。
偶尔天风吹过,清冷的哀愁触动人心。
城池一面有四百座门,宫殿的楼阁云雾缭绕。
竹简使者难以传达我的请求,暂时登临此地实属不易。
众仙前来巡查,同情我长久滞留于此。
经过努力请求,我终于获准离开,但已是年末深冬。
亲朋好友为我归来欢喜,感慨之情或许会令他们泪湿衣襟。
你不必为尘世的困顿而悲伤,这里比不上那险峻的巢穴。
- 注释
- 偶戏:偶然的游戏。
失班龙:比喻失手或失误。
昆崙阴:指昆仑山的阴暗面。
嘉禾:优良的谷物。
宫谯:宫殿的望楼。
竹使符:古代传达命令的竹简。
按行:巡查,巡视。
滞淫:长时间停留。
反室:返回家中。
尘寰:尘世,人间。
殊胜:特别优越。
嵚崟:形容山势险峻。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观的《偶戏》,通过描绘偶戏不慎失误后的自责和仙界对诗人的关怀,展现了诗人内心的波折与感慨。首句“偶戏失班龙”直接点题,暗示了诗人在游戏中的失手。接下来,“坐谪昆崙阴”形象地表达了诗人因过失而被贬至仙境昆仑山的境遇,突显出其境遇的凄凉。
“昆崙一何高,去天无数寻”进一步强调了昆崙山的高峻,诗人身处其中,倍感孤独与遥远。然而,即使在这样的环境中,诗人仍能发现“嘉禾穗盈车,珠玉烱成林”的美景,这又透露出诗人对自然的欣赏和超脱的心态。
“天飘时一拂,清哀动人心”描绘了天上的云彩偶尔拂过,带来清冷的哀愁,触动了诗人的心弦。接下来的诗句“一面四百门,宫谯云气侵”则描绘了宫殿的壮观景象,以及诗人遥望人间的无奈与思念。
“阙然竹使符,难矣暂登临”表达了诗人难以再回到人间的遗憾,而“群仙来按行,怜我久滞淫”则体现了仙人们对诗人的同情和关心。最后,诗人通过仙界的宽恕得以返回人间,亲友的喜悦和感叹,让他感到尘世间的温暖,尽管不如仙境,但“尘寰君勿悲,殊胜巢嵚崟”表明他对人间生活的珍视和感激。
总的来说,这首诗情感丰富,既有自我反省,又有对仙境的描绘,以及对人间亲情友情的怀念,展现了秦观深沉而细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢