- 拼音版原文全文
次 韵 毛 君 九 日 宋 /苏 辙 山 脚 侵 城 尽 是 台 ,登 高 处 处 喜 崔 嵬 。手 拈 霜 菊 香 无 奈 ,面 拂 江 风 酒 自 开 。幕 府 尊 罍 云 里 集 ,民 家 歌 吹 静 中 来 。定 知 胜 却 陶 彭 泽 ,怅 望 篱 边 白 日 颓 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
崔嵬(cuī wéi)的意思:形容山峰高耸,非常险峻。
登高(dēng gāo)的意思:指登上高山或高楼,比喻达到较高的位置或境地。
府尊(fǔ zūn)的意思:指官员地位崇高,受人尊敬。
高处(gāo chù)的意思:指在高位的人容易受到冷落,也比喻位高权重的人容易受到攻击或遭遇困难。
歌吹(gē chuī)的意思:指对某人或某事物极力称赞,赞美过分,过分吹捧。
尽是(jìn shì)的意思:充满、全是
民家(mín jiā)的意思:指普通百姓的家庭,也可以泛指普通人家。
幕府(mù fǔ)的意思:指封建时代日本的军事政权,也泛指封建时代的军事政权。
彭泽(péng zé)的意思:指人物的形貌或装束非常华丽,多用于形容女子妆容娇艳。
山脚(shān jiǎo)的意思:指山的底部或脚下,也比喻事物的开端或起点。
胜却(shèng què)的意思:指胜利的结果虽然相同,但手段和过程却有所不同。
霜菊(shuāng jú)的意思:形容人的容颜苍老,年岁已高。
无奈(wú nài)的意思:表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
尊罍(zūn léi)的意思:尊重、敬重
- 翻译
- 山脚下的城墙都被平台占据,登高处无处不显雄伟壮观。
手中握着霜降时的菊花,香气扑鼻却无法留住,任由江风吹过,酒意自然涌上心头。
官署的宴席在云端集结,百姓的歌声乐曲在宁静中飘来。
我深知这胜过陶渊明的田园生活,只可惜遥望篱笆边,夕阳西下,白日将颓。
- 注释
- 山脚:指山脚下的区域。
侵:覆盖。
城:城墙。
尽是:全部是。
台:平台。
登高:爬上高处。
处处:各处。
喜:欢喜。
崔嵬:形容山势高大险峻。
霜菊:秋霜中的菊花。
香:香气。
无奈:无可奈何。
面拂:面对、感受。
江风:江边的风。
酒自开:酒意自然涌起。
幕府:古代官署或军府。
尊罍:古代盛酒的器皿。
云里集:如在云端聚集。
民家:平民百姓家。
歌吹:歌唱和吹奏。
静中来:在宁静中传来。
胜却:胜过。
陶彭泽:陶渊明,字彭泽,东晋诗人。
怅望:惆怅地望着。
篱边:篱笆旁边。
白日颓:夕阳西下。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天登高赏景的情境,以毛君的九日(重阳节)为背景。首句“山脚侵城尽是台”写出了山势连绵,仿佛要侵入城郭,而这些平台可能是登高赏秋的场所。次句“登高处处喜崔嵬”表达了诗人对登高所见壮丽景色的喜爱,崔嵬形容山势高峻。
第三句“手拈霜菊香无奈”通过描绘诗人亲手采摘霜菊,感受到菊花的香气,但又似乎带着一丝无奈,可能是因为美景虽好,时光易逝。第四句“面拂江风酒自开”则借江风和美酒,表达诗人借酒消愁,让心情随着江风飘散。
第五句“幕府尊罍云里集”描绘了幕僚们在云端般的聚会,气氛热烈。最后一句“民家歌吹静中来”则转向民间的欢乐,歌声与乐声在宁静中传来,增添了节日的热闹气氛。
结尾“定知胜却陶彭泽,怅望篱边白日颓”表达了诗人对田园生活的向往,认为这样的景象胜过陶渊明的隐居生活,然而望着夕阳西下,又难免生出一丝惆怅,流露出淡淡的哀愁。整首诗情感丰富,既有登高赏景的愉悦,也有对隐逸生活的向往和对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题董侍郎山园
行尽芙蓉径,寻秋扣竹关。
楼高纳万象,木落见群山。
平野水云际,画桥烟雨间。
红尘城下路,只隔一湖湾。