- 诗文中出现的词语含义
-
不羡(bù xiàn)的意思:不嫉妒别人的成功或优点。
才子(cái zǐ)的意思:指具有卓越才华的人,特指文学才子。
纷泊(fēn bó)的意思:形容繁忙拥挤,人群纷纷聚集在一起的景象。
佳节(jiā jié)的意思:指美好的节日或喜庆的日子。
交加(jiāo jiā)的意思:指事物交替出现、交叉重叠。
寥廓(liáo kuò)的意思:形容空旷、辽阔。
鸟哢(niǎo wēng)的意思:形容鸟儿鸣叫的声音。
亲交(qīn jiāo)的意思:亲近交往,友好相处
去去(qù qù)的意思:离开,走开
寿觞(shòu shāng)的意思:指庆祝生日或其它重要场合喜庆的酒宴。
台鼎(tái dǐng)的意思:形容地位高、权势大的人。
天禄(tiān lù)的意思:指天赋的才能和福祉。
文华(wén huá)的意思:指文采华丽、修辞华美。
相公(xiàng gōng)的意思:指丈夫、丈夫的父亲或者丈夫的兄弟。
校雠(xiào chóu)的意思:指争辩、争吵、争斗。
杨花(yáng huā)的意思:指人的心思不定,容易受外界诱惑或干扰。
天禄阁(tiān lù gé)的意思:指官员聚集的地方,也泛指官场。
- 注释
- 相公:古代对官员的尊称。
倦:厌倦。
台鼎:高位,比喻朝廷要职。
分正:任职。
新邑洛:新的都城洛阳。
才子:有才华的人。
富文华:富有文学才华。
校雠:校对书籍。
天禄阁:古代藏书之处,这里指任职之地。
寿觞:祝寿的酒杯。
佳节:美好的节日。
归骑:归乡的马匹。
春衫薄:轻薄的春衣。
鸟哢:鸟儿鸣叫。
交加:交错。
杨花:柳絮。
纷泊:飘落。
亲交:亲朋好友。
谁不羡:无不羡慕。
去去:离去。
寥廓:广阔。
- 翻译
- 他已厌倦了高官显位,决定在新的都城洛阳任职。
这位才子文采斐然,将在天禄阁担任校对职务。
美好的节日已过,他穿着春衫踏上归途。
鸟儿鸣叫交织,柳絮随风飘落。
亲朋好友都羡慕他的离去,他将展翅飞翔于广阔的天空。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家韩愈的作品,名为《送郑十校理得洛字》。通过这短短的十六个字,我们可以感受到诗人对友人的深厚情谊和美好的祝愿。
“相公倦台鼎,分正新邑洛。”这里,“相公”是一种尊称,用来指代被送别的人物。“倦台鼎”可能是指对方在工作岗位上的劳累,而“分正新邑洛”则表明了朋友即将到达的一个新的地方,开始新的生活和职责。诗人通过这样的描写,既表达了对朋友即将面临的挑战的理解,也预示着朋友未来生活和事业的美好展望。
“才子富文华,校雠天禄阁。”这两句更是直接赞扬了郑十校理的才华横溢和学识渊博。“才子”指的是有才能的人,“富文华”则形容其文学成就丰富而华丽。后面的“校雠天禄阁”进一步强调了他在学术上的造诣和福寿的获得。
“寿觞佳节过,归骑春衫薄。”这两句描绘了一幅送别时节的画面。“寿觞”意指庆祝健康长寿的酒杯,“佳节过”则是指美好的时光即将过去。接着的“归骑春衫薄”表现了诗人对朋友归途的心境,希望他在春天这个季节能够一路平安,即使衣衫单薄,也无需担忧。
“鸟哢正交加,杨花共纷泊。”这里,“鸟哢”形容鸟儿的鸣叫声,而“正交加”则可能是指朋友之间纯洁而深厚的情谊。后面的“杨花共纷泊”则是景象的描绘,表达了诗人希望朋友在新的地方能够拥有美好的生活和安稳的居所。
最后,“亲交谁不羡,去去翔寥廓。”这两句流露出诗人的深情和对友情的珍视。“亲交”指的是亲密的交往,而“谁不羡”则表达了这种关系是令人羡慕的。末尾的“去去翔寥廓”中,“去去”是送别时常用的词汇,意味着朋友即将远去。而“翔寥廓”则形容广阔无垠的天地,寄托了诗人对朋友未来的美好祝愿。
这首诗不仅展示了韩愈精湛的笔法和深沉的情感,还透露出了唐代文人对于友情、学问以及未来美好的共同追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢