紫丝晕粉缀藓花,绿罗布叶攒飞霞。
- 拼音版原文全文
拣 花 宋 /梅 尧 臣 紫 丝 晖 粉 缀 藓 花 ,绿 罗 布 叶 攒 飞 霞 。莺 舌 未 调 香 萼 醉 ,柔 风 细 吹 铜 梗 斜 。金 鞍 结 束 果 下 马 ,低 枝 不 碍 无 阑 遮 。长 陵 小 市 见 阿 姊 ,浓 薰 馥 郁 升 钿 车 。莫 轻 贫 贱 出 闾 巷 ,迎 入 汉 宫 人 自 夸 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿姊(ā zǐ)的意思:指兄长的妻子,也可泛指长辈女性。
不碍(bù ài)的意思:不妨碍、不阻碍、不影响
长陵(cháng líng)的意思:指人死后的坟墓或陵墓。
吹铜(chuī tóng)的意思:夸大其词,吹嘘自己的能力或成就。
馥郁(fù yù)的意思:形容花草香气浓郁,也用来形容文辞、音乐等美好的气息。
宫人(gōng rén)的意思:指古代宫廷中的女官或妃嫔。
汉宫(hàn gōng)的意思:指古代汉朝的宫殿,也用来形容豪华富丽的宫殿。
贱出(jiàn chū)的意思:形容品格卑劣、行为下贱。
结束(jié shù)的意思:在作品或事物的最后关键部分做出精彩点睛的修饰或补充,使其更加完美。
阑遮(lán zhē)的意思:指无法遮挡或掩饰的事物或真相。
闾巷(lǘ xiàng)的意思:指狭小的巷道或街道。
罗布(luó bù)的意思:指人有才能而不知如何运用,或有权势而不知如何利用。
贫贱(pín jiàn)的意思:形容贫穷和贱贫的状态。
柔风(róu fēng)的意思:柔和的风。形容风力轻柔、温和。
钿车(diàn chē)的意思:比喻事情进行得非常缓慢,进展极为困难。
铜梗(tóng gěng)的意思:指坚硬而不可弯曲的铜杆,比喻刚强、坚定不移的意志。
下马(xià mǎ)的意思:从马上下来,表示停下行动或放弃权力。
小市(xiǎo shì)的意思:小市是一个形容词,指的是规模较小、不太繁华的市场或商业区。
莺舌(yīng shé)的意思:指能言善辩,口才极好的人。
果下马(guǒ xià mǎ)的意思:指果断下马,表示做事果断,不拖泥带水。
- 翻译
- 紫色丝线晕染着粉色的苔藓花,绿色罗衣映衬着飞舞的云霞。
黄莺的歌声还未婉转,花朵已沉醉在香气中,微风轻轻吹动着铜制的梗枝摇曳。
骑着金鞍骏马的人下了马,低矮的树枝不会妨碍,没有栏杆阻挡。
在长陵的小集市上遇见了姐姐,浓郁的香气从她的香车上飘散出来。
不要轻易看轻贫贱之人,他们可能被迎接到皇宫,自己也会为此感到骄傲。
- 注释
- 紫丝:紫色的丝线。
晕粉:晕染粉色。
藓花:苔藓花。
绿罗:绿色的罗衣。
攒飞霞:聚集如云霞。
莺舌:黄莺的鸣叫声。
香萼:带有香气的花苞。
铜梗:铜制的梗枝。
金鞍:装饰华丽的马鞍。
阑遮:栏杆。
长陵小市:古代陵墓附近的小集市。
阿姊:姐姐。
钿车:镶嵌有金银饰品的车子。
贫贱:贫穷和地位低下。
闾巷:平民居住的地方。
誇:夸耀。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《拣花》,描绘了一幅春日采摘花卉的生动画面。首句"紫丝晕粉缀藓花",以细腻的笔触描绘了紫色的花蕊沾染着粉色,点缀在青苔上,犹如点点繁星。"绿罗布叶攒飞霞"则写出绿色的叶子如同锦罗般密集,映衬着如云霞般的花朵,色彩斑斓。
"莺舌未调香萼醉"运用拟人手法,说黄莺的歌声还未婉转,花朵已因香气浓郁而仿佛沉醉。"柔风细吹铜梗斜"描绘微风吹过,花茎轻轻摇曳,画面宁静而富有生机。
接下来的诗句"金鞍结束果下马"暗示采摘者身份高贵,可能是贵族公子,他停下华丽的马车,亲自挑选花朵。"低枝不碍无阑遮"写他细心地避开高枝,只挑选低垂的花朵,表现了他的耐心和细致。
"长陵小市见阿姊,浓薰馥郁升钿车"描述他在市场遇见一位女子,她的香气浓郁,乘车离去时,香气弥漫,令人印象深刻。最后两句"莫轻贫贱出闾巷,迎入汉宫人自誇"则寓言般地告诫人们,不要轻易看轻那些出身贫贱的人,他们可能有着不凡的内在品质,一旦得到机会,也能赢得赞誉和尊崇。
整体来看,这首诗通过细腻的描绘和寓意丰富的叙述,展现了诗人对生活细节的敏锐观察和对人物命运的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春·其十二甲辰饯尤木石赴九江帅
大江之西,康庐之阴,壮哉此州。
有舳舻千里,旌旗百万,襟喉上国,屏翰中流。
弹压鲸波,指麾虎渡,著此商川万斛舟。
青毡旧,看崇诗说礼,缓带轻裘。十年泉石优游。
久高卧元龙百尺楼。
正九重侧席,相期岩弼,一贤砥柱,聊试边筹。
了却分弓,归来调鼎,得见茂洪何复忧。
谈兵暇,问琵琶歌曲,无恙还不。
沁园春·其十四饯邓季谦赴班
揽秀岷峨,著鞭江淮,诸公所奇。
对塞垣烟淡,相随弓剑,城楼月落,几共灯棋。
驿柳摇黄,溪桃涨绿,稳趁春风度玉墀。
亨衢去,看紫微红药,太乙青藜。孤山若放梅时。
莫忘却扬州曾有诗。
怅英游难驻,堪怜只影,中年易感,祗付双眉。
珍重交情,勉旃时用,回首岫云从此归。
能相忆,有好音遗我,在水之湄。
八声甘州·其七寿刘舍人
记当年、虏压顺昌城,直欲付靴尖。
赖君家乃祖,笑麾白羽,净洗腥膻。
荆州甘棠蔼蔼,浓墨字犹鲜。
少出拿云手,整顿青毡。
好个嫩凉天气,想闻鸡听雁,意气犹忺。
看相将喜事,眉色已黄占。
祝君龄、有如此酒,举金罍、须放十分添。
还知否,封侯事业,正在华颠。
道间即事亦有间而感慨
八载天涯喜遂归,吴乡当暑亦相宜。
茗烹阳羡慰久间,鲈买松江更一奇。
老树经风惟柳长,新田得雨未秋迟。
不因看镜惊头白,将谓情怀只旧时。