烟生园柳暮鸦集，水涸池塘秋草侵。
《行药作》全文
- 拼音版原文全文
行 药 作 宋 /翁 卷 病 倦 令 人 懒 欲 吟 ，偶 因 行 药 过 墙 阴 。烟 生 园 柳 暮 鸦 集 ，水 涸 池 塘 秋 草 侵 。有 口 不 须 谈 世 事 ，无 机 惟 合 卧 山 林 。西 风 飒 飒 吹 毛 骨 ，且 看 满 园 花 似 金 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不须（bù xū）的意思：不必，不需要
池塘（chí táng）的意思：池塘指的是一种水源，比喻一定范围内的事物或环境。
吹毛（chuī máo）的意思：形容非常仔细、小心地处理事物。
倦令（juàn lìng）的意思：形容疲倦、疲劳到极点。
令人（lìng rén）的意思：引起人们某种情感或感受的动作或事物
毛骨（máo gǔ）的意思：形容极为清楚、明显，没有一丝一毫的疑惑。
墙阴（qiáng yīn）的意思：指在墙的阴影里，比喻隐藏在背后或不显露出来的地方。
飒飒（sà sà）的意思：形容风声、树叶摩擦声等清脆而响亮的声音。
山林（shān lín）的意思：指山和林木，表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
世事（shì shì）的意思：指世间的事情、事物。
无机（wú jī）的意思：没有条理、没有组织、没有秩序。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
行药（xíng yào）的意思：指行医的药物，比喻治疗疾病的方法或手段。
有口（yǒu kǒu）的意思：形容能言善辩、口才流利，也指有名声或有人帮助。
- 翻译
- 病弱疲倦让人懒得吟诗，偶尔因为采药经过院墙的阴影。
傍晚时分，园中的柳树升起轻烟，乌鸦聚集，池塘干涸，秋草蔓延。
我无需开口谈论世事，只愿在山林中静静地躺下。
秋风吹过，使人感到肌肤发冷，暂且欣赏满园如金的花朵。
- 注释
- 病倦：形容身体极度疲劳。
行药：出门散步或采药。
墙阴：院墙下的阴凉处。
暮鸦集：傍晚时分乌鸦归巢。
水涸：池塘干涸。
秋草侵：秋草生长蔓延。
世事：世间的事情，指尘世纷扰。
卧山林：隐居山林。
飒飒：形容风声。
毛骨：肌肤、骨髓。
花似金：形容花朵在夕阳下金黄灿烂。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人因病体倦怠而懒得吟诗，却在散步时偶然经过墙边阴凉处，被园中景色所吸引。园中的柳树在傍晚时分升起袅袅炊烟，归巢的乌鸦聚集其上，池塘干涸，秋草蔓生。诗人感叹世事繁杂，此刻只想隐居山林，享受宁静。西风吹过，使他感到一阵寒意，但他却欣赏着满园如金的秋花，暂忘烦恼。整体上，这首诗以闲适的笔调展现了诗人对自然与宁静生活的向往。
- 作者介绍
-
翁卷
翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人，南宋诗人。工诗，为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以为是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，后者过尽，疑都不确），生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》、《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。代表作《乡村四月》被选入人教版小学四年级下册课本、鄂教版小学六年级下册课本。朝代：宋 字：续古 籍贯：乐清（今属浙江）
- 猜你喜欢