小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送李翥游江外》
《送李翥游江外》全文
唐 / 岑参   形式: 排律  押[寒]韵

相识应十载,见君只一官。

家贫禄尚薄,霜降衣仍单。

惆怅秋草死,萧条芳岁阑。

且寻沧洲路,遥指云端

匹马关塞远,孤舟江海宽。

夜眠楚烟湿,晓饭湖山寒。

砧净红鲙落,袖香朱橘团。

帆前见禹庙,枕底闻严滩

便获赏心趣,岂歌行路难。

青门须醉别,少为解征鞍

(0)
拼音版原文全文
sòngzhùyóujiāngwài
táng / céncān

xiāngshíyìngshízǎijiànjūnzhīguān
jiāpínshàngbáoshuāngjiàngréngdān

chóuchàngqiūcǎoxiāotiáofāngsuìlán
qiěxúncāngzhōuyáozhǐyúnduān

guānsāiyuǎnzhōujiānghǎikuān
miánchǔyān湿shīxiǎofànshānhán

zhēnjìnghóngkuàiluòxiùxiāngzhūtuán
fānqiánjiànmiàozhěnwényántān

便biànhuòshǎngxīnxíngnán
qīngménzuìbiéshǎowèijiězhēngān

诗文中出现的词语含义

沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。

惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。

芳岁(fāng suì)的意思:指美好的年华,形容年轻时充满芬芳和美好。

歌行(gē xíng)的意思:指歌曲或诗词的行列,也用来形容文采或才华出众的人。

孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。

关塞(guān sāi)的意思:关塞是指边境关隘或边陲要塞。也用来比喻困难重重、险阻艰辛的处境。

湖山(hú shān)的意思:湖山是指湖泊和山脉,通常用来形容美丽的自然景观。

江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。

匹马(pǐ mǎ)的意思:指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。

青门(qīng mén)的意思:指官场政治的入门之处,也可以表示官场的起步阶段。

赏心(shǎng xīn)的意思:指欣赏心灵的美好,感受到愉悦和满足。

霜降(shuāng jiàng)的意思:霜降是中国农历二十四节气之一,表示秋季进一步深入,天气渐冷,霜冻开始出现。在成语中,霜降常用来比喻事物发展到了最后阶段。

岁阑(suì lán)的意思:岁月的尽头,指时光流转,年岁已尽。

相识(xiāng shí)的意思:相互认识,互相了解

萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。

心趣(xīn qù)的意思:对某事物感兴趣或喜爱。

行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。

严滩(yán tān)的意思:形容环境险要,难以通过或涉足。

遥指(yáo zhǐ)的意思:远距离指向,用手势或目光指向远处。

云端(yún duān)的意思:指高处的云彩,比喻高远、飘渺的境界或理想。

征鞍(zhēng ān)的意思:指召集士兵上战场,也指征召人员参军。

朱橘(zhū jú)的意思:指人的容貌或才能出众,与普通人不同。

行路难(xíng lù nán)的意思:指行走的路途艰难困苦,形容事情进行得十分困难。

注释
相识:认识彼此。
十载:十年。
见君:遇见你。
一官:担任一个小官职。
家贫:家庭贫穷。
禄尚薄:俸禄微薄。
霜降:秋季最后一个节气,这里指深秋时节。
衣仍单:衣服很薄不足以御寒。
惆怅:伤感,失意。
秋草死:比喻时光流逝,境况凄凉。
萧条:冷落,凄清。
芳岁阑:美好的年华即将过去。
且寻:姑且去寻找。
沧洲路:隐居之地,象征远离尘嚣的地方。
遥指:远远地指向。
吴云端:指代遥远的江南地区。
匹马:单独的一匹马,形容孤独。
关塞远:边关遥远,旅途艰辛。
孤舟:孤独的小船。
江海宽:江河湖海广阔无垠。
夜眠:夜晚休息。
楚烟湿:楚地多雨,烟雾湿润。
晓饭:早晨吃饭。
湖山寒:湖光山色中带有寒意。
砧净:砧板干净。
红鲙落:切好的红色鱼片落下。
袖香:袖子里有香气。
朱橘团:红色的橘子像团子一样。
帆前:船帆前面。
见禹庙:看见纪念大禹的庙宇。
枕底:枕边。
闻严滩:听见严子陵滩的水声。
便获:随即得到。
赏心趣:心情愉悦的乐趣。
岂歌:何必歌唱。
行路难:人生的艰难旅程。
青门:长安东门,代指离别之地。
须醉别:必须喝醉了告别。
少为:暂时地。
解征鞍:卸下征战的马鞍,比喻放松或停止远行。
翻译
相识已有十年长,见你却仅居一官位。
家中贫困俸禄薄,霜降时衣服依旧单薄。
心中惆怅似秋草枯萎,美好年华也即将结束。
且去寻找那隐逸之地,遥指云雾缭绕的吴地天边。
孤单的马行于遥远的关塞,孤舟漂浮在广阔的江海。
夜晚在楚地的烟雨中睡眠潮湿,清晨在湖光山色中用餐寒冷。
砧板干净切下红鱼片,袖中散发出朱橘的香甜。
船帆前可见到禹王庙,枕下可听见严子陵滩的涛声。
如此便能获得心之所向的乐趣,何需再唱行路艰难之歌。
在长安东门外须尽醉而别,短暂为你解下远行的马鞍。
鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人的别离场景,表达了一种淡淡的悲凉和对朋友的深厚情谊。开篇“相识应十载,见君只一官”两句,透露出诗人与李翥相识多年,但因仕途遥远,只能匆匆见面一次,显得分离难免。

“家贫禄尚薄,霜降衣仍单”两句,写出了诗人的家庭贫困和职位低微,即便是秋天已经来临,他的衣服依旧单薄,没有厚实的棉衣御寒。这里不仅表达了物质上的贫困,也映射出精神上的一种凄凉。

“惆怅秋草死,萧条芳岁阑”两句,则是对景物的感慨,秋天的草木凋零,是岁月流逝的一个象征。这里诗人借景抒情,表达了对时光易逝和美好事物难以长久的哀愁。

“且寻沧洲路,遥指吴云端”两句,诗人鼓励李翥要在旅途中寻找自己的道路,并远眺那遥远的吴地云端。这不仅是对朋友未来征程的一种期许,也反映出诗人对友情深厚的寄托。

“匹马关塞远,孤舟江海宽”两句,写出了李翥即将踏上的旅途之遥远和艰辛。这里的匹马,形象地描绘了旅途中的孤独与寂寞,而孤舟则更增添了一种漂泊无依的凄清。

“夜眠楚烟湿,晓饭湖山寒”两句,是对旅途生活的刻画。诗人通过对夜晚湿气浓重、清晨湖山严寒的细致描写,传达了李翥旅途中的艰辛和不易。

“砧净红鲙落,袖香朱橘团”两句,显示出诗人的生活虽然简陋,但仍保有一份雅洁之美。这里的砧声、红鲙和袖香,都是生活中细小但又充满诗意的景象。

“帆前见禹庙,枕底闻严滩”两句,则是李翥旅途中的所见所闻。禹庙是古代圣人大禹的庙宇,而严滩则是一种自然的声音。这里诗人通过这些景物的描写,表现了对朋友远行时刻不忘故土的情感。

“便获赏心趣,岂歌行路难”两句,是诗人表达自己对李翥旅途中所获得的精神享受和生活乐趣的一种认同。这里并没有直接赞美,而是通过反问的方式,表达了对于朋友能够在艰难中找到内心平静和快乐的理解与尊重。

“青门须醉别,少为解征鞍”最后两句,是诗人对李翥的勉励。这里的“青门”意指酒馆,“须醉别”则是劝酒以助别离之情,而“少为解征鞍”则是在告诫李翥在旅途中要节制自己,不要过于劳累。这两句充满了对朋友深切的关怀和温馨的情感。

整首诗通过对景物的描写和内心情感的抒发,展现了一种淡远而不失深长的情谊,以及对于友人未来旅途中能够保持乐观和坚韧不拔精神状态的一种期许。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

八月枉希颜王孝廉自大唐别业相见靖安县中辱赠长句甚慰旅怀临别赋此

往与君别者,乃在南平州。

此日复可惜,送君溪上头。

子留未五日,我客已一秋。

感子远来意,中情甚绸缪。

此邦邻新吴,山水亦颇幽。

县中数百家,青峰映朱楼。

其木杂杞漆,其果多枣榴。

土沃饶桑麻,阴阴夹良畴。

近县十馀里,负贩亦易求。

公庭草如戟,其俗自不媮。

人言淳雅风,可以齐鲁邹。

矧我之所主,读书皆好修。

开轩爱敬客,秩秩叙献酬。

亦有二三友,志合而道侔。

共言吾子来,得以奉嬉游。

况当八月交,大火西南流。

山蝉夜中起,黄鸟啼青楸。

便当蹑短屐,从尔陟林丘。

西寻桃源溪,卧云石龙湫。

低头饮美酒,万事吾何忧。

此意谅所悉,宣摅在朋俦。

翩其食场驹,歘去乃不留。

回风捲行迹,我思实悠悠。

脱叶鸣岛沙,行云递中州。

磬折长林下,踯躅广道陬。

常时恣言论,及此郁不抽。

盈盈目中泪,望子河之舟。

子归大塘里,偃息得所休。

濯足坐垂钓,短衣行跨牛。

田翁与稚子,相见何油油。

视我远亲故,兀如鹰在鞲。

沧江渔樵具,何以为远谋。

平生四海志,不直千金裘。

圣贤诫谅直,庶用寡悔尤。

感君昔赠章,慷慨契所投。

(0)

山中赠杨勺泉道士

仙坛久著鍊师名,鞭挞风雷宇内惊。

勺水休将轻易看,曾为霖雨济苍生。

(0)

上方流云亭小坐

日浴湖光净,山含秋气深。

白云迷古寺,黄叶坠疏林。

水送亭中色,峰移石上阴。

相逢此佳景,杯酒醉还斟。

(0)

独坐

孤灯明灭夜迢迢,独拥寒衾酒渐消。

阶下虫吟和露切,窗前叶落信风飘。

百年已悟尘栖草,一梦犹惊鹿在蕉。

老去自怜精力改,带围应减沈郎腰。

(0)

南浦新晴散步

散帙寻幽赏,园林过雨新。

菜畦微有径,苔石净无尘。

邻犬时迎客,池鱼解避人。

壶觞随意饮,漉酒不须巾。

(0)

雨后登城野望

雨歇天还霁,沙乾路不迷。

乱鸠鸣竹坞,飞燕掠芹泥。

城带春云润,山衔落日低。

醉馀时纵目,芳草绿萋萋。

(0)
诗词分类
节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远
诗人
晁补之 李贺 陆龟蒙 胡寅 全祖望 程俱 米芾 陈镒 文彦博 于谦 张孝祥 李孝光 陆求可 王炎 何梦桂 诗经 张嵲 朱松
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7