《和江邻几省中赏小桃》全文
- 拼音版原文全文
和 江 邻 几 省 中 赏 小 桃 宋 /梅 尧 臣 年 年 二 月 卖 花 天 ，唯 有 小 桃 偏 占 先 。初 见 嫩 红 无 不 喜 ，终 知 俗 艳 几 多 妍 。邻 翁 已 折 郊 园 里 ，贵 客 争 夸 粉 署 边 。可 惜 工 夫 吟 向 此 ，会 须 留 醉 牡 丹 前 。
- 诗文中出现的词语含义
-
初见（chū jiàn）的意思：初次见面或初次接触。
二月（èr yuè）的意思：形容春天来临，气候逐渐转暖。
粉署（fěn shǔ）的意思：指人的容貌变得苍白无力，精神恍惚。
工夫（gōng fu）的意思：指时间、精力和努力所花费的工夫。
贵客（guì kè）的意思：尊贵的客人
会须（huì xū）的意思：指能力高强，技巧娴熟。
几多（jǐ duō）的意思：表示数量多少不确定，不具体的意思。
郊园（jiāo yuán）的意思：郊园指郊区的花园，比喻宽广的胸怀和开阔的心境。
可惜（kě xī）的意思：表示对某种情况或事物感到遗憾、惋惜。
卖花（mài huā）的意思：指以卖花为行为的比喻，表示为了一己之利而牺牲他人利益。
牡丹（mǔ dān）的意思：比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。
嫩红（nèn hóng）的意思：指颜色鲜艳、红润而娇嫩的样子。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
俗艳（sú yàn）的意思：形容衣着、装饰过于华丽、过分张扬，不符合社会礼仪和审美标准。
无不（wú bù）的意思：没有不，表示全部都。
小桃（xiǎo táo）的意思：指年纪小而聪明、机灵的孩子。
须留（xū liú）的意思：必须停留或留下
占先（zhàn xiān）的意思：在竞争或争夺中先占优势，抢占先机。
- 注释
- 年年：每年。
二月：农历二月。
卖花天：卖花的好时节。
唯有：只有。
小桃：小桃花。
偏占先：抢先开放。
初见：初次看到。
嫩红：娇嫩的红色。
无不：没有不。
喜：欢喜。
俗艳：庸俗的艳丽。
妍：美丽。
邻翁：邻居老人。
已折：已经采摘。
郊园里：郊外园林。
贵客：达官贵人。
争誇：争相称赞。
粉署边：官署旁边。
可惜：可惜。
工夫：时光。
吟向此：用来欣赏。
会须：应当。
留醉：留连忘返。
牡丹前：在牡丹花前。
- 翻译
- 每年二月鲜花盛开的日子，只有小桃花最先绽放。
初次见到娇嫩的红色，无人不心生欢喜，最终明白，尽管庸俗艳丽，却也十分美丽。
邻居已在郊外园林里摘取，达官贵人则在京城的官署旁夸赞。
可惜美好的时光都用来赏花，我应当在牡丹花前留连忘返，沉醉其中。
- 鉴赏
这首宋诗《和江邻几省中赏小桃》是梅尧臣所作，描绘了早春时节小桃花盛开的景象。诗人以"年年二月卖花天"开篇，点明了赏花的时令，强调了小桃的抢眼。"唯有小桃偏占先"，形象地写出小桃花在众多花卉中率先绽放的生机。
"初见嫩红无不喜"，表达了人们对小桃花的喜爱之情，嫩红的颜色给人带来喜悦。接下来的"终知俗艳几多妍"，则通过"俗艳"一词，暗示小桃花虽非高雅，但其娇艳无比，引人注目。
"邻翁已折郊园里，贵客争誇粉署边"，进一步描绘了小桃的魅力，无论是寻常百姓还是达官贵人都为之倾倒，争相赞美。最后，诗人感慨"可惜工夫吟向此，会须留醉牡丹前"，虽然欣赏小桃之美，但仍不忘牡丹的国色天香，表达了对春天繁花的全面欣赏和留恋。
整体来看，这首诗语言简洁，情感真挚，通过对比和细节描绘，展现了小桃花的早春魅力，以及诗人对美好春光的珍视。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
沁园春·其七贺大宗伯介溪公六十
春月才圆，春花欲放，春宴初开。
喜春省仙卿，高跻眉寿，春曹诸彦，共赋台莱。
留赏春灯，醉酣春酒，一任春宵鼓角催。
春堂上，蔼十分春色，光映三台。主人昔占春魁。
有赞治、春官礼乐才。
况雅量春融，清颜春盎，化行春雨，名震春雷。
春殿宣麻，春宫定策，春日还看拜玉阶。
春风里，好调和玉烛，照耀春台。
沁园春·其二湖上送邹程村之江右
何处逢君，西子湖边，招提画楼。
叹羁客重来，不堪凝眺，才人久别，依旧风流。
凤腊花轻，螺卮酒腻，痛饮豪吟夜未休。
挥毫罢，看烟霞乱洒，珠玉难收。而今便往南州。
听鹎鵊啼残章水秋。
况玉骢芳草，王孙未返，珠帘细雨，帝子空愁。
客里相逢，客中送别，此际输君汗漫游。
须珍重、记相思两地，楚尾吾头。