横河俱半落，泛露忽惊秋。
散彩疏群树，分规澄素流。
《府舍月游》全文
- 拼音版原文全文
府 舍 月 游 唐 /韦 应 物 官 舍 耿 深 夜 ，佳 月 喜 同 游 。横 河 俱 半 落 ，泛 露 忽 惊 秋 。散 彩 疏 群 树 ，分 规 澄 素 流 。心 期 与 浩 景 ，苍 苍 殊 未 收 。
- 注释
- 官舍：官员的住处。
耿：明亮的样子。
横河：银河。
半落：似乎已落下一半。
泛露：微露的寒气。
惊秋：让人感到秋天的到来。
散彩：洒满色彩。
疏群树：使群树显得斑驳。
分规：划分规则，此处指月光照耀的样子。
澄素流：清澈的水流。
心期：内心的期待。
浩景：壮丽的景色。
苍苍：深蓝色或苍茫的样子。
殊未收：仍然深深吸引。
- 翻译
- 官邸之夜灯火通明，我与友人一同欣赏美好的月色。
月亮和银河似乎都已落下一半，微露的寒气忽然让人感到秋意。
月光洒满树林，使得群树色彩斑驳，清澈的水流反射着月色。
我期待与这壮丽的景色融为一体，然而苍茫的景象却依然深深吸引我。
- 鉴赏
此诗描绘了一场在深夜官舍中与佳人共赏明月的浪漫情景。诗人巧妙地运用了自然景象，营造出一种超脱尘世、与美好事物共鸣的意境。
“官舍耿深夜”一句设置了夜晚寂静而又有些许孤独感的背景，"佳月喜同游"则点明了诗人与所爱之人的相伴赏月之乐。这里的“耿深夜”和“佳月”交织出一种幽深而温馨的情调。
接着，“横河俱半落，泛露忽惊秋”两句，则通过对河流与露珠的描写，传递了时间在静谧之中悄然滑过的感觉。"横河"象征着广阔无垠，而“俱半落”则是月亮渐渐下沉的景象，“泛露”指的是夜晚草木间露珠闪烁，"惊秋"表达了对即将到来的秋天的感慨，这些都增加了诗歌的情感深度。
"散彩疏群树，分规澄素流"两句中，“散彩”可能指的是月光在树间散布开来，而“疏群树”则描绘出稀疏的树木轮廓。"分规"暗示了水流的平静有序，而“澄素流”则强调了清澈见底的溪水，这些景物的细腻刻画，共同构筑了一幅和谐安宁的自然画卷。
最后，“心期与浩景，苍苍殊未收”两句表达了诗人内心对这份美好时光的珍惜，以及对未来不确定性的感慨。"心期"指的是内心的愿望和期待，而“浩景”则是广阔无垠的风景。“苍苍殊未收”表达了诗人对于这份难得的美好时光，希望能够延续而不愿结束。
总体来说，这首诗通过精致的语言和细腻的情感描绘，展现了一种超脱世俗、与自然和谐共生的意境。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
再奉赋喜雨诗
皇天少甘泽，禾苗就枯槁。
何以慰三农，摅诚事祈祷。
贤王启睿衷，封章达穷昊。
上帝潜感孚，炎埃急除扫。
雷驱雨濛濛，风走云浩浩。
乾池滀聚水，平陆注行潦。
登场已收麦，被畛方茂稻。
畎亩润黍菽，村疃荣桑枣。
鼓舞喜儿童，歌谣乐耆老。
徭役蠲免多，赋税供输早。
宽恤沐深恩，仰载荷洪造。
应书大有年，秋成登万宝。
考满舟经十八滩因分各滩名赋诗·其十六锦津滩
西蜀锦江津，相去万里隔。
此滩名相符，终古那可易。
不盈十丈许，湛湛漾寒碧。
饮虹蒸晓气，浴蟾浸秋魄。
射工每伺人，鸺鹠或呼客。
柳子记恶溪，陶令卧醒石。
今古非同时，出处亦异迹。
而我莫谐俗，乃有书传癖。
岂敢辞驱驰，当尽臣子职。
鲸波肯惮险，拿舟快所历。
遥遥紫金山，在望犹咫尺。
明发不能寐，帆开早潮白。