- 拼音版原文全文
元 伯 示 清 水 泊 之 什 因 和 酬 宋 /黄 庶 十 年 不 踏 故 溪 上 ,有 时 梦 去 千 里 游 。每 思 鱼 行 鉴 中 见 ,青 衫 手 板 如 仇 雠 。秋 风 鲈 肥 美 无 价 ,莫 怪 张 翰 不 可 留 。前 日 诵 君 清 水 吟 ,胸 中 突 起 百 尺 愁 。儿 牵 女 婴 走 尘 土 ,百 年 一 半 如 弃 投 。清 风 明 月 无 界 畔 ,白 首 愿 作 山 中 侯 。君 诗 写 出 渔 者 意 ,老 景 一 片 在 目 眸 。清 泉 钓 舟 未 入 手 ,聊 可 观 诵 忘 吾 忧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
百尺(bǎi chǐ)的意思:形容人的才能或品德极其卓越。
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
钓舟(diào zhōu)的意思:指故意引诱他人上当受骗。
肥美(féi měi)的意思:形容食物或农作物丰盛、美味。
界畔(jiè pàn)的意思:界限的边缘,指两个领域或者两种状态的分界处。
可观(kě guān)的意思:形容事物或现象值得观察、评价或赞叹。
老景(lǎo jǐng)的意思:指过去的时光或往事
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
弃投(qì tóu)的意思:放弃和选择
前日(qián rì)的意思:指过去的某一天,特指前一天或前几天。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
清水(qīng shuǐ)的意思:清澈无杂质的水,比喻纯洁无暇的品质或人品。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
入手(rù shǒu)的意思:开始做某件事情或采取行动。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
手板(shǒu bǎn)的意思:手板是指手掌的背面。成语“手板”表示指责、批评或惩罚。
突起(tū qǐ)的意思:指事物突然出现或出现异常的现象。
未入(wèi rù)的意思:未曾进入或未达到某个境界或状态。
无价(wú jià)的意思:没有价值,无法估量的珍贵
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
一半(yī bàn)的意思:指数量或程度的一半
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
鱼行(yú xíng)的意思:比喻行动迅速、敏捷。
在目(zài mù)的意思:指在眼前、在视野内。
中见(zhōng jiàn)的意思:指能够从一件事物的局部看出整体的特点或本质。
清风明月(qīng fēng míng yuè)的意思:指的是清新的空气和明亮的月光,常用来形容环境优美、气氛宁静的场所或时刻。
- 注释
- 故溪:故乡的溪流。
梦去:在梦中远游。
鱼行:鱼儿游动的样子。
青衫:朴素的衣着。
仇雠:敌人或对立面。
鲈肥:鲈鱼肥美。
张翰:古代辞官归隐的人物。
清水吟:清雅的诗歌。
百尺愁:深重的忧虑。
儿牵女婴:孩子们。
弃投:丢弃。
山中侯:山野隐士。
渔者意:渔夫的生活和心境。
目眸:眼睛。
聊可:姑且可以。
- 翻译
- 十年未曾回故乡溪边,有时在梦中远游千里。
每当想起鱼儿在水中游动,仿佛看见自己青衫简朴,如同与敌人对峙。
秋风吹过,鲈鱼肥美无比,无人能定价,不要责怪张翰不愿停留。
前天读你的清澈溪水诗,心中突然涌起深深的忧虑。
孩子们在尘土中奔跑,百年光阴仿佛已丢弃大半。
清风明月无边无际,我愿白头老去,隐居山林。
你的诗描绘出渔夫的心境,让我眼前展现出一幅老景图。
虽然清泉钓舟还未握在手中,但至少能借此诗诵读,忘却忧虑。
- 鉴赏
这首宋诗是黄庶所作,题为《元伯示清水泊之什因和酬》。诗人描绘了多年未回故乡的感慨,通过梦境表达对家乡的思念,特别是对溪边垂钓生活的向往。他提到鱼儿在清澈的水中游动,仿佛旧时的生活场景历历在目,而自己身着青衫,手持钓竿的形象,如同与过去的时光结下了不解之仇。
诗人感叹鲈鱼的美味无法用金钱衡量,引用张翰辞官归乡的故事,表达了对自由自在生活的渴望。读到友人清水吟,诗人内心涌起深深的愁绪,看到家中儿女在尘世奔波,感到人生苦短,仿佛百年光阴已有一半流逝。他向往清风明月的自然境界,希望能像山中隐士一样度过余生。
最后,诗人赞赏友人的诗作能捕捉到渔者的心境,让读者仿佛置身于那幅宁静的渔猎画面中。虽然自己尚未真正过上这样的生活,但欣赏友人的诗作足以暂时忘却忧虑。整首诗情感真挚,意境深远,展现了诗人对田园生活的向往和对人生的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢