城南隅山池春中田袁二公盛称其美夏首获赏果会夙言故有此咏(唐·张九龄)原文|全文|注释|赏析

《城南隅山池春中田袁二公盛称其美夏首获赏果会夙言故有此咏》全文

唐 / 张九龄形式: 排律押[齐]韵

忆昨闻佳境，驾言寻昔蹊。

幽渚为君说，清晨即我携。

林笋苞青箨，津杨委绿荑。

荷香初出浦，草色复缘堤。

乐处将鸥狎，谭端用马齐。

且言临海郡，兼话武陵溪。

(0)

诗文中出现的词语含义

朝野（cháo yě）的意思：指朝廷和百姓，泛指国家政权和民众。

从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。

非惟（fēi wéi）的意思：不仅仅是

风烟（fēng yān）的意思：指战争、动乱中的烽烟和战火。

驾言（jià yán）的意思：指掌握言辞技巧，能够巧妙地运用语言来表达自己的意思。

佳境（jiā jìng）的意思：指美好的境地或环境。

金闺（jīn guī）的意思：形容女子的美貌和高贵。

旧游（jiù yóu）的意思：指旧时的朋友或旧日的游伴。

空山（kōng shān）的意思：形容寂静无人的山谷中传来的声音。

历险（lì xiǎn）的意思：历险指经历危险、险阻的经历或冒险行动。

临海（lín hǎi）的意思：指靠近海边。

陵溪（líng xī）的意思：指河流或溪流从山陵旁边流过。

攀跻（pān jī）的意思：指努力爬升、追求更高的地位或境界。

睥睨（bì nì）的意思：高傲地俯视、轻视别人。

清晨（qīng chén）的意思：指早晨的时刻。

如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。

山岩（shān yán）的意思：形容人或事物坚强不屈，不畏艰难困苦。

武陵（wǔ líng）的意思：指能武能文、兼具武艺和文化修养的人。

物变（wù biàn）的意思：

事物变化。《淮南子·泰族训》：“人之所知者浅，而物变无穷。” 唐孟浩然《高阳池送朱二》诗：“一朝物变人亦非，四面荒凉人住稀。” 宋苏辙《和鲜于子骏益昌官舍八咏》之一：“空使坐中人，慨然嗟物变。” 王闿运《＜桂阳州志序＞》：“俱载物变，统之天文。”

岩径（yán jìng）的意思：指险峻的山路或崎岖的小径。

武陵溪（wǔ líng xī）的意思：指人或事物的境况十分艰苦困难。

翻译: 回忆昨日听说的美好景致，于是驾车循着昔日的小路去探寻。
不仅是初次见到的事物发生了变化，也与曾经的游伴相隔久违。
幽静的小洲我为你讲述，清晨便与你一同前往。
在深远的旅途上独自凝望，共同历经艰险攀登高峰。
竹林中的嫩笋裹着青翠的外壳，渡口的杨柳垂下绿色的嫩枝。
荷花香气刚刚从水边升起，草色又沿着河堤铺展。
快乐时与鸥鸟亲近嬉戏，谈论时策马并肩而行。
我们谈及临海的郡县风光，又聊起武陵溪的秀美传说。
异域的风土人情与烟火气息截然不同，空旷的山峦岩径令人迷失。
面对朝野交接之处，你我从此等待时机，步入仕途的金闺之门。

注释: 忆昨：回忆昨日。
闻：听说。
佳境：美好的景致。
驾言：驾车。
寻：寻找。
昔蹊：昔日的小路。
非惟：不仅。
初物：初次见到的事物。
变：发生变化。
亦：也。
与：与。
旧游：曾经的游伴。
暌：相隔久违。
幽渚：幽静的小洲。
为：给。
君：你。
说：讲述。
清晨：早晨。
即：就。
我：我。
携：带领。
途深：深远的旅途。
独：独自。
睥睨：凝望。
历险：历经艰险。
共：共同。
攀跻：攀登高峰。
林笋：竹林中的嫩笋。
苞：包裹。
青箨：青翠的外壳。
津杨：渡口的杨柳。
委：垂下。
绿荑：绿色的嫩枝。
荷香：荷花香气。
初出浦：刚刚从水边升起。
草色：草色。
复缘堤：又沿着河堤铺展。
乐处：快乐时。
将：与。
鸥狎：鸥鸟亲近嬉戏。
谭端：谈论时。
用：策。
马齐：马并肩而行。
且言：谈及。
临海郡：临海的郡县。
兼话：又聊起。
武陵溪：武陵溪的秀美传说。
异壤：异域的。
风烟：风土人情与烟火气息。
绝：截然不同。
空山：空旷的山峦。
岩径：岩径。
迷：令人迷失。
如何：面对。
际朝野：朝野交接之处。
从此：从此。
待：等待。
金闺：仕途的金闺之门。

鉴赏

这是一首描绘自然风光和怀旧之情的诗。从“忆昨闻佳境，驾言寻昔蹊”可知，诗人在回忆过去美好的景象，并且通过语言去寻找那些已经逝去的足迹。这不仅是对物质世界变化的感慨，也是对旧日游历的怀念。

“幽渚为君说，清晨即我携”表达了诗人想要将这些美好的回忆和别人分享，而且是在清晨的时候带着读者一起去感受。然而，“途深独睥睨，历险共攀跻”则透露出尽管道路遥远且充满艰险，但诗人仍然愿意与朋友一同攀登。

接下来的“林笋苞青箨，津杨委绿荑。荷香初出浦，草色复缘堤”描绘了一幅生机勃勃的春天景象：林间的竹子和树木都已长出了新芽，水边的杨柳也披上了绿色的新装；池塘中荷花开始散发出香气，而田野里的草地则重新被绿意覆盖。

“乐处将鸥狎，谭端用马齐。且言临海郡，兼话武陵溪”表达了诗人在美好环境中的快乐心情，以及他对不同地方的兴趣和故事。

最后，“异壤风烟绝，空山岩径迷。如何际朝野，从此待金闺”则带有一种超脱世俗、隐逸山林的意境。诗人似乎在追问，在这样的清晨田野中，该如何面对即将到来的日出？而“从此待金闺”则可能暗示着一种等待，期待着某种美好的未来或是归宿。

整体来看，这首诗通过丰富的自然描写和深情的怀旧之情，展现了诗人对美好生活的向往和追求。

作者介绍: 张九龄
朝代：唐字：子寿籍贯：韶州曲江（今广东韶关市）生辰：678-740

张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。