- 拼音版原文全文
葛 秘 校 和 予 关 字 韵 诗 两 篇 再 以 一 篇 奉 酬 宋 /王 洋 数 州 形 胜 共 乡 关 ,江 浦 淮 堧 一 望 间 。长 恨 崎 岖 千 里 隔 ,那 知 邂 逅 两 身 闲 。稻 粱 要 足 几 时 足 ,闾 井 欲 还 何 日 还 。犹 胜 拘 原 名 利 客 ,心 无 一 事 看 春 山 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长恨(cháng hèn)的意思:长时间的怨恨。
春山(chūn shān)的意思:春天的山景,形容景色美丽、宜人。
稻粱(dào liáng)的意思:稻粱是指稻谷和粱谷,泛指粮食。也用来比喻食物、生活等物质条件。
何日(hé rì)的意思:什么时候
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
江浦(jiāng pǔ)的意思:指江南地区的河流和港口,也用来形容繁华热闹的地方。
拘牵(jū qiān)的意思:指被困扰、束缚,无法自由行动。
闾井(lǘ jǐng)的意思:指一个地方人口众多,繁荣昌盛的景象。
名利(míng lì)的意思:指名声和利益。名利是指人们追求的声誉和财富,常用来表示人们对名望和利益的追求和渴望。
崎岖(qí qū)的意思:形容道路或情况艰难、坎坷。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
乡关(xiāng guān)的意思:指离别时的情感和离别后的思念之情。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
形胜(xíng shèng)的意思:形势优越,胜过其他。
一望(yī wàng)的意思:远远望去,一眼可以看到的景象。
一事(yī shì)的意思:指做事没有任何成果,一无所获。
- 翻译
- 众多州郡的美景与家乡相连,江边淮河两岸近在眼前。
长久以来遗憾的是千里之遥难以相见,谁知此刻我们却能悠闲相逢。
何时能满足于温饱,何时能回到久别的故乡?
比起那些被名利束缚的人,我更愿无事一身轻,欣赏春天的山峦。
- 注释
- 州:行政区划单位。
胜:优美的,优越的。
乡关:家乡。
江浦:江边的码头。
淮堧:淮河两岸地区。
恨:遗憾。
崎岖:道路不平,比喻困难重重。
邂逅:偶然相遇。
稻粱:泛指粮食。
几时:何时。
闾井:乡里,住宅区。
还:返回。
拘牵:束缚,牵累。
名利客:追逐名利的人。
心无一事:心中无事,心境平静。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对远方家乡的深切思念之情。开头两句“数州形胜共乡关,江浦淮堧一望间”通过对地理环境的描写,设置了一个广阔而遥远的景象,同时也映射出诗人对故土的眷恋。
第三、四句“长恨崎岖千里隔,那知邂逅两身闲”表达了诗人对家乡的深深怀念,以及因为距离遥远而无法相聚的无奈。这里的“长恨”和“那知”都表达了一种深切的情感,而“邂逅两身闲”则更增添了一份渴望与孤寂。
接下来的两句“稻粱要足几时足,闾井欲还何日还”进一步描绘了诗人对于平凡生活的向往和对归期的迫切期待。这里的“稻粱要足”暗示了一种生活的自给自足,而“闾井欲还”则表达了诗人对于田园生活的渴望。
最后两句“犹胜拘牵名利客,心无一事看春山”则展示了诗人超脱世俗纷争的心态。这里的“犹胜拘牵”说明了诗人对功名利禄并不在意,而“心无一事看春山”则表达了一种超然物外、心境自在的高远情怀。
整首诗通过对家乡的思念和对平凡生活的向往,表现出了诗人内心深处对于简单生活的渴望,以及对于功名利禄的超脱。同时,语言简练而意境深远,充分展示了宋代词风的婉约与含蓄。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李傅侍郎剑南行营
走马从边事,新恩受外台。
勇看双节出,期破八蛮回。
许国家无恋,盘江栈不摧。
移军刁斗逐,报捷剑门开。
角咽狝猴叫,鼙乾霹雳来。
去年新甸邑,犹滞佐时才。
送金州鉴周上人
地必寻天目,溪仍住若耶。
帆随风便发,月不要云遮。
极浦浮霜雁,回潮落海查。
峨嵋省春上,立雪指流沙。