依韵奉酬李迪(唐·高骈)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《依韵奉酬李迪》全文

唐 / 高骈形式: 七言律诗押[鱼]韵

柳下官资颜子居，闲情入骨若为除。

诗成斩将奇难敌，酒熟封侯快未如。

只见丝纶终日降，不知功业是谁书。

而今共饮醇滋味，消得揶揄势利疏。

和诗

(0)

拼音版原文全文

依yī韵yùn奉fèng酬chóu李lǐ迪dí

唐táng / 高gāo骈pián

柳liǔ下xià官guān资zī颜yán子zǐ居jū，闲xián情qíng入rù骨gǔ若ruò为wèi除chú。
诗shī成chéng斩zhǎn将jiāng奇qí难nán敌dí，

酒jiǔ熟shú封fēng侯hóu快kuài未wèi如rú。
只zhī见jiàn丝sī纶lún终zhōng日rì降jiàng，不bù知zhī功gōng业yè是shì谁shuí书shū？

而ér今jīn共gòng饮yǐn醇chún滋zī味wèi，消xiāo得dé揶yé揄yú势shì利lì疏shū。

诗文中出现的词语含义

而今（ér jīn）的意思：表示现在，目前，如今。

封侯（fēng hóu）的意思：指被封为侯爵，成为高官显贵的意思。

功业（gōng yè）的意思：指伟大的事业或功绩。

官资（guān zī）的意思：指官员的财产或资产。

柳下（liǔ xià）的意思：指在柳树下，表示指导、教育。

入骨（rù gǔ）的意思：深深地影响到内心，使人无法忘记。

若为（ruò wéi）的意思：如果成为、如果是

势利（shì lì）的意思：形容人追求权势和利益，只看重眼前的利益，不顾及道义和情感。

丝纶（sī lún）的意思：形容文笔纤细娴熟，诗文细腻动人。

未如（wèi rú）的意思：不如，不及

下官（xià guān）的意思：指官员谦称自己的身份或地位。

闲情（xián qíng）的意思：指闲暇时的心情、情绪或心境。

消得（xiāo de）的意思：指消除、解决问题或难题。

颜子（yán zǐ）的意思：颜子是指人的脸色或表情。

揶揄（yé yú）的意思：用轻蔑、嘲笑的语言或行为来戏弄、调侃他人。

饮醇（yǐn chún）的意思：喝浓酒，比喻对事物的真实本质有深入的了解和领会。

只见（zhī jiàn）的意思：只能看到某一方面，其他方面无法看到或者没有看到。

终日（zhōng rì）的意思：整天，一整天

滋味（zī wèi）的意思：指食物的味道，也用来形容事物的特殊感受或体验。

注释: 柳下：形容在柳树下的宁静环境。
官资：官职。
颜子居：指颜回的清贫生活。
闲情：闲适的心情。
若为除：如何消除。
诗成：诗作完成。
斩将：比喻创作的艰难。
奇难敌：非常难得。
酒熟：酒酿熟。
封侯：古代封赏功臣。
快未如：没有比这更快乐的。
丝纶：古代皇帝的诏书。
终日降：整天下达。
功业：功勋业绩。
谁书：何人所写。
共饮：一起饮酒。
醇滋味：醇厚的味道。
消得：足以抵消。
揶揄：讽刺或嘲笑。
势利疏：势利的人际关系。

翻译: 柳荫下的官职仿佛颜回的居所，闲适之情深入骨髓难以去除。
诗歌创作如同斩杀猛将般奇特难敌，美酒酿熟封侯的快感也比不上这心境。
只看见诏书每日下达，却不知是谁书写下了这些功绩。
如今我们共享醇厚的酒香，足以抵挡世态炎凉和势利的眼光。

鉴赏

此诗描绘了一种超脱世俗、享受田园生活的情景。"柳下官资颜子居，闲情入骨若为除"表达了诗人在自然环境中的悠然自得，心境清净，不染尘嚣。"诗成斩将奇难敌，酒熟封侯快未如"则形象地展现了诗人创作和享乐生活的满足感，诗歌和美酒都是高雅愉悦的享受，但诗人的心态却超越了功名利禄。接下来的"只见丝纶终日降，不知功业是谁书"透露出一种淡泊明志，不关注世俗功业成就，只沉浸在日常简单而平和的生活中。

最后两句"而今共饮醇滋味，消得揶揄势利疏"则表达了诗人与友人共同享受美酒，摆脱了外界对他们的诽谤和世俗功利的纷扰，体现了一种超然物外、自在飞花的情怀。

整首诗通过细腻生动的意象和流畅自然的语调，展现了诗人追求精神自由和生活质朴的理想。

作者介绍: 高骈
朝代：唐字：千里籍贯：幽州（今北京西南）生辰：pián）（821年－887年9月24日

高骈（pián）（821年—887年9月24日），字千里。幽州（今北京西南）人。祖籍渤海蓚县（今河北景县），先世为山东名门“渤海高氏”。晚唐诗人、名将、军事家，南平郡王高崇文之孙。高骈出生于禁军世家，历右神策军都虞候、秦州刺史、安南都护等。咸通六年（865年），高骈率军破峰州蛮。次年，进兵收复交趾，出任首任静海军节度使。