《酬姚合校书》全文
- 拼音版原文全文
酬 姚 合 校 书 唐 /贾 岛 因 贫 行 远 道 ，得 见 旧 交 游 。美 酒 易 倾 尽 ，好 诗 难 卒 酬 。公 堂 朝 共 到 ，私 第 夜 相 留 。不 觉 入 关 晚 ，别 来 林 木 秋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别来（bié lái）的意思：不要再来
不觉（bù jué）的意思：不知不觉、无意中
公堂（gōng táng）的意思：指公正的法庭或审判场所。
交游（jiāo yóu）的意思：指与人交往、结交朋友。
旧交（jiù jiāo）的意思：指旧日的朋友、熟人。
林木（lín mù）的意思：指树木丛生、茂盛的样子。
美酒（měi jiǔ）的意思：指美味可口的酒，也用来比喻美好的事物。
倾尽（qīng jìn）的意思：倾尽指尽情地倾注全部心血或力量。
私第（sī dì）的意思：私自建造的住宅或官邸
相留（xiāng liú）的意思：指双方相互招呼、留下的意思。
行远（xíng yuǎn）的意思：指能够走得远，取得成功或成就。
远道（yuǎn dào）的意思：远远的路程。
- 翻译
- 因为贫穷而远行，得以重逢旧日的朋友。
美酒虽好，容易喝完；佳诗难得，难以应和到底。
在公堂上白天一同出现，私下家中夜晚也相互挽留。
不知不觉已傍晚时分，离开后才察觉已是秋天，树林换色。
- 注释
- 因贫：因为贫穷。
行远道：远行。
旧交游：旧日的朋友。
美酒：美酒。
易倾尽：容易喝完。
好诗：佳诗。
难卒酬：难以应和到底。
公堂：官署或公共场合。
私第：私人住宅。
夜相留：夜晚也相互挽留。
不觉：不知不觉。
入关：进入关隘（这里可能指边境或某个重要关卡）。
别来：离开后。
林木秋：秋天的树林。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人因贫穷不得已踏上远行，途中得以重逢旧友的情景。开篇两句“因贫行远道，得见旧交游”表达了诗人因为贫困而离家远行，却意外地在旅途中遇到了老朋友，这份缘分显得弥足珍贵。
接下来的两句“美酒易倾尽，好诗难卒酬”则透露出一场宴席上的欢聚与对诗歌的深情。美酒虽然容易喝完，但要用诗歌来回报这份情谊却显得力不从心，表达了诗人对于友情和文学创作的珍视。
“公堂朝共到，私第夜相留”进一步描绘了在朋友家中度过的一日。白天一起去公共场所聚会，晚上则在朋友私宅中相守不舍，这份深厚的情谊通过时间的流逝得以加深。
最后两句“不觉入关晚，别来林木秋”则抒写了离别时的依依不舍。诗人似乎没有意识到时间已经很晚，当他们走进山谷之中，才感受到秋意渐浓，这份离别之情也随着季节的转换而愈发深沉。
整首诗通过对比和反复，营造出一种淡淡的忧郁与对人生路途的无奈，同时又透露出对于友谊的珍惜和对生活美好瞬间的留恋。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
会严陵邵德芳同舍邀宿玄同齐道旧有作
市槐梦忽醒，乔柯落风雨。
何人斧为薪，遗根尚依土。
缅怀赤炜初。
郁若翠蛟舞。
其下有桥门，雍雍冠带聚。
万物递衰盛，千载一仰俯。
射策君先登，气勇不再鼓。
邅回三舍间，我亦跻寸武。
云雷膏尚屯，有志良独苦。
空山少芝薇，大泽多纲罟。
尔来涉长途，征衣拂天姥。
遥泛松江舟，薰风采芳杜。
故人隐云间，九山青照户。
相逢各华颠，旧事不敢吐。
悠哉抱玄同，高卧标枝古。
毗陵太平院壁间画山水熟视之有飞动势殆仙笔
山风不动云四寂，万顷波涛生素壁。
三峡夜怒摇星河，九溟书沸卷霹雳。
谁将江海一笔吞，华阳入砚玄波翻。
灵鳌东转坤轴动，惊浪出没蛟与鼋。
毫端分寸千万里，人心之险亦如此。
老僧阅世如阅画，面壁凝然悟玄理。
嗟余老作汗漫游，寒光飞动六月秋。
乃知瞿塘在平陆，安得竹叶吹成舟。