《泊丈亭》全文
- 拼音版原文全文
泊 丈 亭 宋 /陈 著 丈 亭 亭 下 浦 ，舣 棹 又 终 朝 。船 聚 市 声 杂 ，风 生 江 气 骄 。兹 行 未 百 里 ，已 涉 第 三 潮 。去 住 向 谁 问 ，鹭 飞 云 影 飘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里（bǎi lǐ）的意思：表示距离很远，指非常遥远的地方。
第三（dì sān）的意思：指介入他人感情或婚姻关系的第三个人，也泛指干涉他人事务的外来者。
风生（fēng shēng）的意思：形容人才出众，风度翩翩，举止优雅。
江气（jiāng qì）的意思：指江河的气势和风采。
去住（qù zhù）的意思：指人的行动或言语态度，迅速果断，毫不犹豫。
市声（shì shēng）的意思：指城市中繁忙的喧哗声音。
亭亭（tíng tíng）的意思：形容婀娜多姿、姿态优美的样子
云影（yún yǐng）的意思：指云彩在日光照射下的阴影，比喻事物的表面现象。
终朝（zhōng zhāo）的意思：终日，整天。
- 翻译
- 在那高高的码头边，船只停泊了一整天。
船只聚集，市井之声嘈杂，江面上的风带着江水的气息显得骄傲。
这次行程还未走完一百里，已经经历了三次涨潮。
前进还是停留，向谁询问？只有白鹭飞翔，云影飘动，无人应答。
- 注释
- 丈亭亭：形容码头高大。
浦：水边，岸边。
舣棹：停船靠岸。
终朝：整日。
船聚：船只聚集。
市声：市井的声音。
杂：混杂。
风生江气：风吹起江面的水汽。
兹行：这次行程。
未百里：还未走完一百里。
涉：经历。
第三潮：第三次涨潮。
去住：离去还是停留。
谁问：向谁询问。
鹭飞：白鹭飞翔。
云影飘：云影飘动。
- 鉴赏
这首宋代诗人陈著的《泊丈亭》描绘了一幅江边停泊的画面。诗中“丈亭亭下浦”开篇点出泊船的地点，丈亭下的水岸宽阔而静谧。接着，“舣棹又终朝”写诗人长时间地靠岸停留，暗示旅途中的等待或思索。
“船聚市声杂”描绘了码头的热闹景象，船只聚集，市井之声嘈杂，与江面的宁静形成对比。江面上，“风生江气骄”则展现了微风吹拂，江面波光粼粼，江气显得生动而富有力量。
“兹行未百里，已涉第三潮”说明行程虽短，但已经历了多次潮汐更迭，反映出时间在江上的流逝和旅程的推进。最后两句“去住向谁问，鹭飞云影飘”，诗人以景结情，表达了孤独与迷茫的情绪，鹭鸟飞翔，云影飘忽不定，无人可问去留，流露出一种淡淡的离愁。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，描绘了江边景色，融入了诗人的情感，展现出旅途中的孤独与对未知的探索。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
牛渚望谢眺青山二首·其一
岁暮远行役，眷此清江湄。
顾瞻江上峰，白云何葳甤。
伊人昔结宇，英词光陆离。
岁月不相待，高踪邈何之。
采采山上兰，烨烨山下芝。
芳菲未终夕，白露忽已滋。
江流漫浩浩，佳人归何迟。
山川无终极，人生会有时。
愿言崇远业，千载与子期。