《过天门关》全文
- 拼音版原文全文
过 天 门 关 宋 /李 复 龙 钟 双 袖 马 骎 骎 ，来 往 榆 关 日 向 深 。多 病 出 门 愁 远 道 ，早 寒 平 野 苦 层 阴 。泉 流 危 栈 新 冰 滑 ，风 入 长 林 暮 叶 吟 。触 目 凄 然 何 所 补 ，高 枝 巢 稳 感 归 禽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
层阴（céng yīn）的意思：层层叠叠的阴影。
长林（cháng lín）的意思：茂密的森林或丛林
触目（chù mù）的意思：形容景象或事物引人注目、令人震撼。
出门（chū mén）的意思：离开家门，外出
高枝（gāo zhī）的意思：指人在社会地位、职位等方面比别人高出许多。
何所（hé suǒ）的意思：指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
来往（lái wǎng）的意思：互相往来、交流
龙钟（lóng zhōng）的意思：形容声音嘹亮激越，如同龙吟钟鸣。
平野（píng yě）的意思：平野指的是平坦的大地，没有山丘或者丘陵。在成语中，平野常常用来形容平静、平稳的状态。
凄然（qī rán）的意思：形容悲伤、凄凉的样子。
泉流（quán liú）的意思：形容泉水流动的样子。也比喻文采或才情流溢不断。
危栈（wēi zhàn）的意思：形容形势危险，处境困难。
榆关（yú guān）的意思：榆关是指古代中国的边塞重要关隘，也用来比喻重要的关键时刻或关头。
远道（yuǎn dào）的意思：远远的路程。
- 翻译
- 老态龙钟的我骑着快马，频繁往返于榆关，路途一天天加深。
疾病缠身让我担忧长途跋涉，清晨的田野已感到深深的寒意和层层阴霾。
山间险峻的栈道上新结的冰面湿滑，晚风吹过长林，落叶发出低沉的沙沙声。
眼前景象令人心酸，又能做些什么呢？只能感慨高枝上的鸟儿有安稳的巢穴，而我却无处安身。
- 注释
- 龙钟：形容年老体衰。
骎骎：形容马跑得快。
榆关：古代边关，此处指山海关一带。
愁远道：因路途遥远而忧虑。
早寒：清晨的寒冷。
层阴：层层叠叠的阴云。
危栈：危险的栈道。
新冰滑：刚结的冰面很滑。
长林：广阔的树林。
归禽：归巢的鸟儿。
- 鉴赏
此诗描绘了一位行者在冬日通过天门关的凄凉情景。"龙钟双袖马骎骎"中，"龙钟"指的是行官之人的服饰，而"双袖"则是御寒之物，"马骎骎"形容马匹强健有力，生动地展现了行者的装束和交通工具。"来往榆关日向深"表明时间已晚，太阳即将下山，榆关在这里代表了边远之地。
诗人通过"多病出门愁远道"流露了对旅途的忧虑以及身心的不适。"早寒平野苦层阴"则描绘了一片被严寒和阴霾笼罩的荒凉景象，行者在这冰冷与昏暗中前行，倍感艰辛。
接下来的"泉流危栈新冰滑"中，"危栈"形容溪水急流而过，"新冰滑"则是对冰面的光滑和危险的描写。紧接着"风入长林暮叶吟"通过风声在树林中的回响，传达出一种萧瑟凄凉之感。
最后两句"触目凄然何所补，高枝巢稳感归禽"表达了诗人对于周遭景物的无奈和对温暖避寒处所产生的情感。"触目凄然"指的是眼前的景象让人心生悲凉，而"何所补"则是说这些凄凉之情无法弥补。"高枝巢稳"形容鸟儿在高树上筑巢，"感归禽"则表达了诗人对那些归巢的鸟儿感到一种亲切和安慰，因为它们找到了避风的所在。
总体来说，这首诗通过对严冬天气、荒凉景象以及行者内心世界的刻画，展现了一种深沉而复杂的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江虞仲生日
王春正月东风回，星桥铁锁明夜开。
鳌山千仞接云汉，平地五色移蓬莱。
公家今夕果何夕，适逢间气生英才。
清都虎豹失呵禁，九关转钮驱河魁。
烂柯山头瑞烟起，太白之精天上来。
却来人间知几载，少日声名震寰海。
太学高文擅俊场，江南刺史多遗爱。
江边父老祝长年，南极年来一星在。
明年此夕从宸游，鳌山正出鳌头外。
新莺百啭柳初青，龙池凤阁遥相待。
观徐明叔画湘西磨崖图
衡山高出北斗边，九疑苍梧相属联。
群峰环走如却立，山脚插入潇湘川。
朱陵渺邈迷处所，白鹤喷薄飞流泉。
坐看徐郎拂绢素，尽驱山岳置眼前。
徐郎岂是真画手，酒酣游戏乃其天。
巴陵洞庭连浦溆，鲸鲵蟠穴为贼渊。
诏谓将军出旗鼓，楼船蹴踏惊浪喧。
欃枪夜落照湖水，雕弓十万犹控弦。
湘西古寺最奇绝，丹崖翠壁开何年。
况公文章善叙事，大字怪伟宜镵镌。
中书异时观落笔，因烦吮墨图凌烟。
孟公韩公毛发动，腰靫大羽冠进贤。
他年中兴事可考，公名亦与兹山传。