之天长会宿僧院(宋·张耒)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《之天长会宿僧院》全文

宋 / 张耒形式: 五言律诗押[寒]韵

雨过月逾白，夜深秋向寒。

(0)

拼音版原文全文

之zhī天tiān长cháng会huì宿sù僧sēng院yuàn

宋sòng / 张zhāng耒lěi

萧xiāo条tiáo林lín下xià寺sì，客kè至zhì解jiě尘chén鞍ān。

雨yǔ过guò月yuè逾yú白bái，夜yè深shēn秋qiū向xiàng寒hán。

老lǎo僧sēng无wú俗sú累lèi，爱ài客kè故gù盘pán桓huán。

之zhī子zǐ静jìng相xiāng对duì，松sōng风fēng清qīng石shí栏lán。

诗文中出现的词语含义

尘鞍（chén ān）的意思：指长时间不骑马，马鞍上积满了尘土，比喻长时间不用或长时间不接触某种技能或知识，使其生疏或失去灵活性。

风清（fēng qīng）的意思：形容风景明亮清爽，没有杂物。

过月（guò yuè）的意思：指时间过得很快，比喻时间如同流水般飞逝。

老僧（lǎo sēng）的意思：指年老的佛教僧人，也用来形容年纪大的人。

林下（lín xià）的意思：指在树林中、森林里，多用来形容隐居、避世的境地。

盘桓（pán huán）的意思：形容人在某个地方停留、逗留不去。

深秋（shēn qiū）的意思：指秋季深入，表示时间已经进入秋季的深处。

石栏（shí lán）的意思：石栏是指用石头建造的栏杆，比喻坚固、稳定。

松风（sōng fēng）的意思：形容风吹得很轻柔、很柔和。

俗累（sú lèi）的意思：指庸俗浅薄、不高尚的人或事物。

相对（xiāng duì）的意思：相对表示相互之间存在关联或对比的状态。

萧条（xiāo tiáo）的意思：形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。

夜深（yè shēn）的意思：指夜晚时间已经很深，表示时间已经很晚了。

之子（zhī zǐ）的意思：指父母的孩子，也可以指某人的儿子。

注释: 萧条：荒凉。
林下：树林之下。
寺：寺庙。
客至：客人来访。
解：卸下。
尘鞍：旅途中的尘土和马鞍。
雨过：雨后。
月逾白：月亮更加明亮。
夜深：深夜。
秋向寒：秋天的夜晚逐渐变冷。
老僧：年迈的僧人。
俗累：世俗的牵绊。
爱客：喜爱客人。
故：因此。
盘桓：逗留。
之子：这个人。
静相对：静静地相对而坐。
松风：松树间的风。
清石栏：清澈的石栏。

翻译: 在荒凉的树林下的寺庙，客人来访时卸下旅途的尘埃。
雨后明月更皎洁，深夜的秋天逐渐变得寒冷。
年迈的僧人没有世俗的牵绊，因为喜爱客人而逗留。
在这宁静的夜晚，我们相对而坐，只有松风和石栏陪伴。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的寺庙景象，诗人以细腻的笔触展现了一个雨后夜晚的宁静与清凉。"萧条林下寺，客至解尘鞍"两句设定了场景：一座清幽的寺庙隐藏在萧萧作响的树林之中，旅人到来卸下行囊，抖落尘埃，显露出诗人对僧院生活的向往和宁静心境。

"雨过月逾白，夜深秋向寒"两句则描绘了时间与自然环境：雨后天气清朗，明亮的月光洒满大地；夜色渐浓，秋意愈发显著，给人以凉爽之感。这些细节不仅营造出一种超脱尘世的氛围，也映射出了诗人的内心世界。

"老僧无俗累，爱客故盘桓"写出了寺院中老僧的宁静生活和他对旅人亲切的情怀。"之子静相对，松风清石栏"则描绘了诗人与僧侣子孙之间静谧的交流，以及他们共同享受着松风拂面、石栏旁的清凉。

整首诗通过对寺院生活的细腻描写和对自然环境的深刻感悟，表达了一种超脱尘世的宁静与自在。

作者介绍: 张耒
朝代：宋字：文潜号：柯山籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年

张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。