- 拼音版原文全文
九 日 吴 山 宋 /顾 禧 第 一 峰 头 逢 九 日 ,振 衣 直 上 莫 踌 躇 。丹 梯 苔 冷 仙 人 迹 ,只 树 云 深 帝 子 居 。图 画 天 然 看 不 厌 ,啸 歌 自 得 意 何 如 。茱 萸 醉 插 游 丝 倦 ,雁 影 参 差 夕 照 余 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不厌(bù yàn)的意思:不感到厌烦,不厌倦。
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
踌躇(chóu chú)的意思:犹豫不决,心中有所顾虑
丹梯(dān tī)的意思:指困难重重,艰险陡峭的路途。
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
帝子(dì zǐ)的意思:帝王的儿子,也用来形容非常宠爱的儿子。
峰头(fēng tóu)的意思:指山峰的顶部,也比喻事物的高处或巅峰状态。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
九日(jiǔ rì)的意思:指时间短暂,形容事物转瞬即逝。
人迹(rén jì)的意思:指人类活动留下的痕迹或痕迹所在的地方。
梯苔(tī tái)的意思:指人物或事物的层次高低、地位尊卑的变化。
天然(tiān rán)的意思:指自然形成,没有经过人工加工或改变的。
图画(tú huà)的意思:图画是指绘画、画作。也可用来形容形象生动、生动有趣。
夕照(xī zhào)的意思:太阳落山时的余晖,比喻事情即将结束或人生的晚年时光。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
啸歌(xiào gē)的意思:形容歌声高亢激昂,充满激情和豪迈。
游丝(yóu sī)的意思:指细小的丝线或细小的事物。
振衣(zhèn yī)的意思:指人的衣服被风吹动,形容人的精神振奋、意气风发。
直上(zhí shàng)的意思:迅速向上升起或发展;直接上升而不停留。
茱萸(zhū yú)的意思:指坚贞不屈、永不改变的品质和态度。
自得(zì dé)的意思:自我满足,自我得意
- 翻译
- 在第一座山峰之巅恰逢重阳节,振作衣裳毫不犹豫地直往上攀。
石阶布满青苔,仿佛仙人的足迹,祇树云雾缭绕,那是帝王之子居住的地方。
这自然的画卷令人百看不厌,我独自啸歌,心中得意如何表达?
佩戴着茱萸,酒醉后游丝般的思绪渐渐疲倦,雁影在夕阳余晖中交错摇曳。
- 注释
- 振衣:整理衣裳,表示准备行动。
踌躇:犹豫不决。
丹梯:红色的石阶,象征道教仙境。
祇树:传说中的神木,此处指神仙居住的地方。
帝子:帝王的儿子,此处可能指仙人或神话人物。
图画天然:自然景色如同一幅画。
啸歌:吟啸歌唱,表达情感。
茱萸:一种植物,重阳节有佩戴茱萸的传统。
游丝:轻盈飘动的细丝,比喻思绪或情绪。
雁影:大雁的身影。
夕照:傍晚的阳光。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人于重阳节登临吴山第一峰的场景。首句"第一峰头逢九日"点明时令和地点,显示出诗人兴致勃勃地迎接节日的到来。"振衣直上莫踌躇"表达了诗人决心坚定,毫不迟疑地攀登的姿态。
"丹梯苔冷仙人迹,祇树云深帝子居"两句通过描绘山中的自然景观,暗示着神秘而清幽的氛围,仿佛仙人曾来过或神灵居住于此,增添了登山的神秘感和诗意。
"图画天然看不厌"赞美了山景之美,犹如一幅生动的画卷,让人心生向往。"啸歌自得意何如"则表达了诗人登高远眺,放声歌唱的豪情与自得其乐的心情。
最后两句"茱萸醉插游丝倦,雁影参差夕照馀"以茱萸插头和归雁晚照的意象,既体现了重阳节的传统习俗,也寓含了诗人对时光流逝的感慨,以及对自然美景的留恋。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了重阳登高的情景,展现了诗人对自然的热爱和对生活的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢