- 拼音版原文全文
冯 震 野 航 宋 /李 石 蓬 莱 弱 水 三 万 里 ,片 帆 风 便 一 日 耳 。世 间 众 水 集 枯 沟 ,{上 圭 下 黾 }黾 自 夸 河 伯 秋 。况 于 平 地 凿 户 牖 ,此 岂 有 水 仍 推 舟 。先 生 弹 铗 太 不 恶 ,昔 人 野 航 今 改 作 。明 知 此 意 不 为 鱼 ,船 头 船 尾 千 卷 书 。笭 箵 活 计 大 如 斗 ,欲 驾 雷 电 凌 空 虚 。白 波 涨 天 须 少 待 ,小 动 未 迟 苍 鬓 改 。安 排 去 作 踏 浪 儿 ,几 度 桑 田 变 成 海 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安排(ān pái)的意思:形容力量浩大,势不可挡的景象。
白波(bái bō)的意思:指白色的波浪,比喻虚浮的事物或虚假的言辞。
变成(biàn chéng)的意思:指事物的状态或性质发生了变化。
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
不恶(bù è)的意思:
(1).谓不为恶声厉色。《易·遯》:“君子以远小人,不恶而严。” 程颐 传:“远小人之道,若以恶声厉色,适足以致其怨忿,唯在乎矜庄威严,使知敬畏。”
(2).不坏;不错。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·贤媛》:“ 王凝之 谢夫 人既往 王氏 ,大薄 凝之 ;既还 谢 家,意大不説。太傅慰释之曰:‘ 王郎 , 逸少 之子,人身亦不恶,汝何以恨廼尔?’” 唐 白居易 《雪后早过天津桥偶呈诸客》诗:“紫綬相辉应不恶,白鬚同色復何如?” 鲁迅 《野草·死后》:“在手背上触到草席的条纹,觉得这尸衾倒也不恶。”船尾(chuán wěi)的意思:船尾是指船只的尾部,用来比喻事物的末端或最后一部分。
船头(chuán tóu)的意思:指船的前部,也用来比喻事物的前端或领头人。
帆风(fān fēng)的意思:指顺风,比喻情况顺利,事情顺利进行。
风便(fēng biàn)的意思:形容行动迅速、敏捷。
改作(gǎi zuò)的意思:改变原有的作品或创作,进行修改或重新创作。
河伯(hé bó)的意思:指长江的神,也泛指大河的神灵。
户牖(hù yǒu)的意思:指房屋的门窗。也用来比喻人的眼睛。
活计(huó jì)的意思:指能够带来收入的工作或生计。
集枯(jí kū)的意思:集中干枯的东西
空虚(kōng xū)的意思:空洞、虚无、无实际内容或价值
况于(kuàng yú)的意思:更不用说,更何况
浪儿(làng ér)的意思:指行为放纵、不受拘束的人。
雷电(léi diàn)的意思:形容雷声大、闪电多的天气
凌空(líng kōng)的意思:悬空、飞跃、超越
明知(míng zhī)的意思:明明知道,明明清楚。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
片帆(piàn fān)的意思:指帆船在风力的推动下,向前行驶。
平地(píng dì)的意思:平地指的是没有任何障碍物或困难的地方,也可以指事情顺利进行或人处境安稳。
人野(rén yě)的意思:形容人的行为举止放荡、狂野、不受拘束。
弱水(ruò shuǐ)的意思:指形容感情深厚、难以割舍的情感纠葛。
桑田(sāng tián)的意思:比喻沧海桑田之变化,形容世事变迁。
少待(shǎo dài)的意思:指尽量减少等待的时间,尽快行动或采取行动。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
踏浪(tà làng)的意思:指在海浪上行走,比喻勇敢地迎接困难和挑战。
蛙黾(wā miǎn)的意思:指人愚昧无知,思维狭窄,见识浅薄。
为鱼(wéi yú)的意思:为了鱼而做出牺牲或付出代价
昔人(xī rén)的意思:过去的人,古代人
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
小劫(xiǎo jié)的意思:小劫指小的灾祸或小的困难。
野航(yě háng)的意思:指没有规划和计划的航行,也指没有经验和技术的驾驶。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
作踏(zuò tà)的意思:指行为不端正,作恶多端。
踏浪儿(tà làng ér)的意思:指人在水面上行走,形容人的轻松自如,毫不费力。
- 注释
- 蓬莱:传说中的仙岛。
弱水:形容极远或难以到达的水域。
蛙黾:蛙类和小虫,这里比喻微小的事物。
户牖:门窗。
弹铗:古代剑客弹剑而歌,表示不得志。
野航:简陋的木舟。
鱼:隐喻世俗追求。
笭箵:竹篮,这里象征简单的生计。
雷电:象征力量和速度。
苍鬓:斑白的头发,代指岁月流逝。
踏浪儿:浪迹天涯的人。
- 翻译
- 蓬莱仙境遥远三万里,乘风扬帆一日可达。
世间诸多河流汇入干涸沟壑,蛙类自夸与河神相比毫不逊色。
更何况在平地上开凿门窗,哪里还需要水来推舟行进。
先生弹奏剑歌,豪情壮志,昔日简陋木舟如今已换新装。
明明知道此行并非为捕鱼,船头船尾堆满书籍,满载知识。
竹篮打水虽微不足道,却怀揣驾驭雷电翱翔天际的雄心。
白浪滔天还需稍等片刻,转眼间岁月匆匆,头发斑白。
我准备好了去当一名浪迹天涯的人,历经沧海桑田无数变迁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个超脱世俗、追求自由精神的意境。"蓬莱弱水三万里,片帆风便一日耳"开篇即展示了一种超凡脱俗的想象空间,蓬莱是传说中的仙山,而弱水则是神话中的河流,这里的三万里不过是一种比喻,表达了诗人对自由旅行的一种向往。
接下来的"世间众水集枯沟,蛙黾自誇河伯秋"则用生动的画面描绘了一种自然界的静谧与宁静。这里的蛙黾(一种类似蟾蜍的小动物)和河伯都在诉说着他们对秋天的感受,这里借物表情,显示出诗人对自然界深刻观察的能力。
"况于平地凿户牖,此岂有水仍推舟"则是诗人以一种反问的方式,表达了对现实与理想之间矛盾的一种调侃。这里所谓的“平地”指的是没有波澜的生活,而“凿户牖”则是在这种平静无波中人为制造一些波折和刺激,这里的“推舟”则是对这种行为的一种讽刺。
"先生弹铗太不恶,昔人野航今改作"则表明诗人对于传统文化的尊重与继承,同时也体现了诗人的自信与创新精神。这里所谓的“先生”可能指的是古代的圣贤或前辈,而“弹铗”则是对音乐的赞美,表示诗人在艺术上也有很高的造诣。
"明知此意不为鱼,船头船尾千卷书"进一步强化了诗人的这种精神追求。这里明确指出诗人的行动不是为了物质利益,而是为了精神上的满足,这里的“千卷书”则象征着无限的知识与智慧。
"笭箵活计大如斗,欲驾雷电凌空虚"则是在描绘一种强烈的冒险精神和对未知世界探索的渴望。这里的“笭箵”是一种量具,象征着诗人的精确与严谨,而“活计”则是指计算与计划,这里的“大如斗”则形容这种规划之宏大。
"白波涨天须少待,小劫未迟苍鬓改"表达了诗人对未来充满期待,同时也有一种迫切感。这里的“白波”和“小劫”都在强调一种急迫与紧张,而“苍鬓”则是指老年,这里的“改”则意味着变化。
最后的"安排去作踏浪儿,几度桑田变成海"则是在总结诗人的精神追求,同时也是对未来的展望。这里的“踏浪儿”是一种勇敢地面对困难与挑战的象征,而“桑田变成海”则是指环境的变化,这里不仅有着对自然界的观察,也隐含了诗人对于命运与时光流转的一种感慨。
总体而言,整首诗都是在探讨精神自由和追求知识智慧的主题。通过对自然界的描绘和对传统文化的尊重,以及个人冒险精神的展现,这首诗构建了一种超越世俗、追求真理与自由的意境,是一首充满哲理思考与艺术魅力的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢