破阶苔色厚，残壁雨痕深。
空馀行径在，令我叹人吟。
《怆故人旧居》全文
- 拼音版原文全文
怆 故 人 旧 居 唐 /护 国 惆 怅 至 日 暮 ，寒 鸦 啼 树 林 。破 阶 苔 色 厚 ，残 壁 雨 痕 深 。命 与 时 不 遇 ，福 为 祸 所 侵 。空 余 行 径 在 ，令 我 叹 人 吟 。
- 注释
- 惆怅：忧郁，伤感的心情。
日暮：傍晚，太阳落山的时候。
寒鸦：指秋冬季节的乌鸦，常带凄凉之意。
树林：成片生长的树木。
破阶：破损的台阶。
苔色：青苔的颜色，这里指青苔覆盖。
厚：多，浓密。
残壁：破败的墙壁。
雨痕：雨水留下的痕迹。
命：命运。
时：时机，机会。
不遇：没有遇到，错过。
福：幸福，福祉。
祸：灾难，祸患。
侵：侵害，影响。
空馀：只留下，仅存。
行径：走过的小路，路径。
令：让。
我：诗人自称。
叹人吟：感叹世人的吟唱，此处指自己感慨而吟诗。
- 翻译
- 忧郁直至夕阳落，寒鸦在树林中啼叫。
破损的石阶上长满了厚厚的青苔，残缺的墙壁上雨痕斑驳。
命运与时机未曾相遇，福祉被灾祸所侵蚀。
只剩下走过的路径空余在那里，让我感叹世人的哀吟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深深的悲凉与无奈，通过对自然景象的细腻描写来抒发诗人内心的情感。"惆怅至日暮，寒鸦啼树林"表达了诗人在黄昏时分的寂寞之情，连同鸦鸟的啼叫都显得如此凄凉。"破阶苔色厚，残壁雨痕深"则是对环境的描绘，阶梯荒废、长满青苔，墙壁上有着岁月留下的雨水痕迹，这些都是时间流逝和物是人非的象征。
诗中"命与时不遇，福为祸所侵"一句，揭示了诗人的宿命观念，即个人命运与时代不相遇，原本应有的幸福却被灾难所替代，这是诗人内心深处的无力感和悲哀。
最后两句"空馀行径在，令我叹人吟"则表达了诗人面对这种荒凉环境时的心境，那些空旷无人的小路依旧存在，只能引起诗人的一声长叹，体现了诗人对往昔的追忆和对现在状况的感慨。
这首诗通过对景物的描绘，反映了诗人内心的孤独与悲凉，以及对命运无常的深刻感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢