《淮上喜会梁川故人》全文
- 拼音版原文全文
淮 上 喜 会 梁 川 故 人 唐 /韦 应 物 江 汉 曾 为 客 ，相 逢 每 醉 还 。浮 云 一 别 后 ，流 水 十 年 间 。欢 笑 情 如 旧 ，萧 疏 鬓 已 斑 。何 因 北 归 去 ，淮 上 对 秋 山 。
- 诗文中出现的词语含义
-
浮云（fú yún）的意思：比喻虚幻、不真实的事物或情感。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
何因（hé yīn）的意思：为什么；因何
欢笑（huān xiào）的意思：形容非常开心、高兴的笑声。
江汉（jiāng hàn）的意思：指江河的宽阔和汉水的湍急，比喻宽广的胸怀和奔放的气概。
流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
年间（nián jiān）的意思：指一段时间内，特定的年代或时期。
如旧（rú jiù）的意思：像从前一样，没有改变。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
萧疏（xiāo shū）的意思：形容人或事物稀疏、冷落、荒凉。
- 注释
- 江汉：长江和汉水，泛指江南地区。
客：此处指作客他乡，即旅居在外。
浮云：比喻漂泊不定的生活。
萧疏：稀疏，形容头发脱落或变白的样子。
淮上：淮河一带，泛指南方地区。
秋山：秋天的山峦，这里可能暗指思乡之情。
- 翻译
- 我曾在江汉一带做过客，每次相逢都喝得大醉而归。
像浮云般飘散后，时光已流逝了十年。
重逢时欢笑的情谊依旧，只是头发已经稀疏斑白。
为何问我为何不去北方，只因我在淮上对着秋山发呆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种久别重逢的欢愉场景。开篇“江汉曾为客，相逢每醉还”两句，通过对过去流浪生活的回顾，表达了与友人聚会时的快乐和放纵。诗人以一种怀旧的情感，讲述了自己在江汉一带漂泊的日子，每当遇见朋友，便沉浸于酒精的欢愉中。
“浮云一别后，流水十年间”两句，则跳跃到十年之后，从自然景物的变化（浮云、流水）来感叹时光飞逝和人事变迁。这里的“浮云”象征着时间的流逝，而“流水”则是岁月更替的见证。
然而，尽管时光匆匆，友情却依旧如故，“欢笑情如旧”表达了即便岁月使人容颜改变（“萧疏鬓已斑”），但内心深处的喜悦与友谊依然不减。这份不变的友情，是诗人想要传达的核心。
最后两句，“何因北归去，淮上对秋山”，则描绘了诗人在告别旧地、北归时的情景。站在淮河之滨，面对那沉静的秋山，诗人心中充满了离别的感慨和对自然美景的赞叹。
整首诗通过对往昔岁月的回忆，对友情的珍视，以及对大自然美景的描绘，展现了一种超越时空的生命情怀。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
题江山万里图
滚滚长江出全蜀，一派波涛泻寒玉。
天设巨堑鸿濛先，厥德灵长纪南服。
滥觞岷松略巴梁，分源崌崃走豫章。
吐吞沅澧引沱澨，包括洞庭纳鄱阳。
玉垒蛾眉两旁礴，石镜武担连剑阁。
合江西头万里桥，汉使入吴曾驻泊。
丈人拔地高青城，翠浪起伏势东倾。
雪山去此知几许，一览如隔芙蓉坪。
丞相祠前森老柏，支机石在君平宅。
浣花溪碧草堂幽，越王宫殿成狼籍。
中岩林泉嘉处多，相传尝栖诺讵那。
慈姥老龙亦共止，岩阿小寺埋薜萝。
渡泸亭对诸夷路，尚疑果从何处渡。
鱼复浦中八阵图，前后纵横经纬布。
滟滪撒发怒莫婴，黑石狞恶荼槽并。
巫峡之险复愈此，凝真观前如震惊。
十二峰峦罗翥凤，船过神鸦管迎送。
吒滩直接归州滩，自昔号为人鲊瓮。
黄牛庙睇黄鹤楼，云梦泽通鹦鹉洲。
赤壁临皋才尺咫，琵琶亭下芦花秋。
匡庐雄尊五老立，大孤小孤遥旅揖。
彭浪矶前即马当，九华采石青戢戢。
钟阜龙蟠奠九州，石头虎踞当长流。
北固纡徐铁瓮坚，金焦两点浮沤犹。
春申墓阴鹅鼻嘴，角力狂澜障厓趾。
烟水瀰漫豁海门，亘古朝宗从此始。
彼美画师儒林英，天机所到双眼明。
拂拭素茧扫玄沈，闭户不闻风雨声。
老夫平生山水癖，白首卧游还历历。
客持卷轴请我观，题诗聊复识畴昔。
《题江山万里图》【元·陶宗仪】滚滚长江出全蜀，一派波涛泻寒玉。天设巨堑鸿濛先，厥德灵长纪南服。滥觞岷松略巴梁，分源崌崃走豫章。吐吞沅澧引沱澨，包括洞庭纳鄱阳。玉垒蛾眉两旁礴，石镜武担连剑阁。合江西头万里桥，汉使入吴曾驻泊。丈人拔地高青城，翠浪起伏势东倾。雪山去此知几许，一览如隔芙蓉坪。丞相祠前森老柏，支机石在君平宅。浣花溪碧草堂幽，越王宫殿成狼籍。中岩林泉嘉处多，相传尝栖诺讵那。慈姥老龙亦共止，岩阿小寺埋薜萝。渡泸亭对诸夷路，尚疑果从何处渡。鱼复浦中八阵图，前后纵横经纬布。滟滪撒发怒莫婴，黑石狞恶荼槽并。巫峡之险复愈此，凝真观前如震惊。十二峰峦罗翥凤，船过神鸦管迎送。吒滩直接归州滩，自昔号为人鲊瓮。黄牛庙睇黄鹤楼，云梦泽通鹦鹉洲。赤壁临皋才尺咫，琵琶亭下芦花秋。匡庐雄尊五老立，大孤小孤遥旅揖。彭浪矶前即马当，九华采石青戢戢。钟阜龙蟠奠九州，石头虎踞当长流。北固纡徐铁瓮坚，金焦两点浮沤犹。春申墓阴鹅鼻嘴，角力狂澜障厓趾。烟水瀰漫豁海门，亘古朝宗从此始。彼美画师儒林英，天机所到双眼明。拂拭素茧扫玄沈，闭户不闻风雨声。老夫平生山水癖，白首卧游还历历。客持卷轴请我观，题诗聊复识畴昔。
https://www.xiaoshiju.com/shici/13667c66c7458b88637.html