《送王永二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春山（chūn shān）的意思：春天的山景，形容景色美丽、宜人。
落水（luò shuǐ）的意思：指人或物掉进水中。
日相（rì xiāng）的意思：指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
如今（rú jīn）的意思：指现在，表示当前的时间或情况。
水头（shuǐ tóu）的意思：水流的起点，也指事物的源头或起始阶段。
送别（sòng bié）的意思：离别时向别人送行，表示道别。
他日（tā rì）的意思：指将来的日子，将来的某一天。
溪水（xī shuǐ）的意思：指小溪流水，比喻事物的起初或基础。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
鸟啼花落（niǎo tí huā luò）的意思：形容春天景色美丽，鸟儿啼鸣，花儿飘落的景象。
- 翻译
- 你离去后，春山中还有谁与我一同游玩？
鸟儿鸣叫，花儿飘落，只有流水独自流淌。
- 注释
- 君：你。
去：离开。
春山：春天的山峦。
谁共游：和谁一起游玩。
鸟啼：鸟儿鸣叫。
花落：花儿凋谢。
水空流：流水独自流淌。
如今：现在。
送别：离别。
临溪水：面对溪边的水。
他日：将来。
相思：思念之情。
来水头：来到溪边。
- 鉴赏
这是一首表达离别之情和对未来重逢的渴望的诗句。"君去春山谁共游，鸟啼花落水空流"两句描绘出一幅生机勃勃的春日山景，但在这样的美好背景中，却凸显了朋友离别后的孤独和寂寞。春天本应是繁华与欢聚的季节，然而诗人却只能独自徘徊，感受到的是鸟儿啼叫和花瓣飘落的寥寥无几，与空流的溪水相呼应，营造出一种静谧而又有些凄凉的情境。
"如今送别临溪水，他日相思来水头"则透露出诗人对朋友离去后的不舍和对未来的美好憧憬。在溪水边送别，是古代文人常有的情景，而"他日相思来水头"表达了诗人对于未来重逢的期待和向往。这里的"水头"可以理解为溪流的起点，也隐喻着一段友谊或故事的开始。诗句中透露出对美好时光的留恋以及对未来的无限憧憬。
整体而言，这几句话通过生动的自然描写和深情的离别之情，展现了古人在面对朋友离去时复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢