晓踏河堤月，逢人问去舟。
《送王敦素归金陵》全文
- 拼音版原文全文
送 王 敦 素 归 金 陵 宋 /王 铚 晓 踏 河 堤 月 ，逢 有 问 去 舟 。已 为 羇 旅 客 ，更 挽 别 离 愁 。索 寞 怜 同 姓 ，丁 宁 数 旧 游 。欲 知 幽 独 意 ，风 露 满 城 秋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
丁宁（dīng níng）的意思：形容人的性格沉静、安定，不轻易动摇。
风露（fēng lù）的意思：指春天的风和露水，比喻时光的流逝和事物的变迁。
河堤（hé dī）的意思：指河边的堤岸，比喻能够防止灾害或不良事物的存在。
羁旅（jī lǚ）的意思：指被束缚、困扰在某种环境或境况中，无法自由行动。
旧游（jiù yóu）的意思：指旧时的朋友或旧日的游伴。
离愁（lí chóu）的意思：离别时的忧愁和惆怅之情。
旅客（lǚ kè）的意思：指旅行的人或乘坐交通工具旅行的人。
索寞（suǒ mò）的意思：孤独寂寞，无人陪伴。
同姓（tóng xìng）的意思：指同一个姓氏。
幽独（yōu dú）的意思：形容人处于幽静孤独的境地
- 注释
- 晓：清晨。
踏：行走。
河堤：河边的道路。
月：月亮。
逢：遇见。
去舟：离开的船只。
羁旅：漂泊在外。
客：旅人。
更：更加。
挽：拉住，引申为增加。
别离愁：离别的愁绪。
索寞：孤独寂寞。
怜：同情。
同姓：同姓的人。
丁宁：叮嘱，仔细说。
旧游：旧时的朋友。
幽独：孤独。
意：心情。
风露：秋风和露水。
满城：充满整个城市。
- 翻译
- 清晨踏着河边的月色，遇到行人询问渡船的方向。
我已是漂泊的旅人，更增添了离别的忧伤。
孤独中同情同姓之人，细细叮嘱着旧日的朋友。
想要了解我内心的寂寞，只觉秋风秋露洒满全城。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王铚的《送王敦素归金陵》，通过对自然景物的描写，表达了诗人对于朋友离别的感伤之情。
“晓踏河堤月”一句，开篇就以清晨踏着河堤上的明月作为背景，营造出一种清冷而寂静的氛围。"逢人问去舟"则透露出诗人对即将离别之人的询问，表达了一种关切和不舍。
“已为羁旅客”自谓自己已经成为漂泊在外的游子，心中充满了旅途的孤独与无奈。"更挽别离愁"则是说这种离别之情更加深重，情感上的牵绊难以割舍。
“索寞怜同姓”一句中的“索寞”意指寻觅往事，而“怜同姓”则表达了对同姓之人的关切。"丁宁数旧游"是诗人在回忆与朋友共同度过的时光，每一个瞬间都深深记在心中。
最后，“欲知幽独意，风露满城秋”，通过“幽独意”传达了内心深处的孤寂感受，而“风露满城秋”则是外在环境对这份情绪最好的烘托——凉风和露水伴随着秋天的到来，共同构成了这份离别之愁的氛围。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及内心感受的深刻表达，展现了诗人送别时复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
偈颂一百三十六首·其二十一
目视云霄，有一拳未敢分付。
日游闹市，三十棒且待别时。遇坎则止，乘流而行。
既无迹于去来，宁有心于动静。
昨日恁么，逸翮独翔，孤风绝侣。
今日不恁么，玩江月，听松风。
拈起閤皂山，浓蘸清江水。
平展金凤洲，写出祖师意。
贴向十字街头，俾人人知道，一年十二月，腊月是年尾。
宝祐改元，又从头起。
万年万年更万年，清江依旧清无底。
道泰不传天子令，时清休唱太平歌。