《宫词·其八十二》全文
- 翻译
- 明媚阳光和吉祥云雾笼罩着皇家园林，樱桃开始成熟，杏树也绿荫浓密。
每年皇帝都会乘坐翠色的马车前来游玩，花儿落下，春宫里的地面仿佛被花瓣铺了一层。
- 注释
- 丽日：明媚的阳光。
祥烟：吉祥的云雾。
锁：笼罩。
禁林：皇家园林。
樱桃：樱桃树。
初熟：开始成熟。
杏成阴：杏树绿荫浓密。
年年：每年。
翠辇：翠色的马车。
游幸：游玩。
花落：花儿落下。
春宫：皇宫。
一寸深：仿佛一层深。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的宫廷春日景象，透露出一种恬淡和闲适的生活情趣。首句“丽日祥烟锁禁林”中，“丽日”指的是晴朗明媚的阳光，“祥烟”则是吉祥之气所化，“锁禁林”形容宫中的树木被这温柔的阳光与迷雾笼罩，显得格外宁静。接着“樱桃初熟杏成阴”，诗人细腻地捕捉到春日果实逐渐成熟的景象，樱桃开始变红，杏子则已经长成了，形成了一片绿荫。
第三句“年年翠辇来游幸”中的“翠辇”指的是装饰华丽的车辆，“年年”表明这是一个定期举行的活动，即每年春天宫廷都会有这样的游幸活动。“花落春宫一寸深”，此句则描绘出春日游乐后，花瓣纷飞，积累在宫中的景象，用“一寸深”形容那细腻而温柔的花瓣覆盖。
整首诗通过对宫廷生活中自然美景的细致描写，展现了一个悠闲自得、与世无争的皇家春日游乐场面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
郊工.颂成也·其一
于辟翼承序，祗德鉴昊苍。
观文釐元命，造哲焕令章。
诤臣秉周礼，纳议光文昌。
经始揆皇览，测臬即灵壤。
巍基摩地轴，层构罗天纲。
营陔三奇积，疏陛四维张。
象形以创规，效运故乘阳。
躨跜白虎守，蚴蟉青龙翔。
宅岳既崒崒，侦河亦汤汤。
县圃激神岳，蓬壶峙中央。
启度非近算，祖烈今有光。
道存羲轩始，典迪夷龙襄。
维新弘有谧，作固亘无疆。
康哉宜有咏，圣谟始我皇。