身病常须药,囊空未赎琴。
- 诗文中出现的词语含义
-
饱受(bǎo shòu)的意思:遭受很多痛苦或困扰。
村巷(cūn xiàng)的意思:指偏僻的乡村小巷,也用来形容人少、人迹罕至的地方。
孤愤(gū fèn)的意思:孤独愤怒,形容一个人在困境中感到孤立无助而愤怒。
羁客(jī kè)的意思:指被束缚在某个地方不能自由行动的人。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
客梦(kè mèng)的意思:指客人做梦,也可以表示心中的所愿望。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
囊空(náng kōng)的意思:指囊中空空,没有任何东西。比喻一无所有,一文不值。
时雨(shí yǔ)的意思:指早春时节的细雨。
时时(shí shí)的意思:不断、一直、时常
霜侵(shuāng qīn)的意思:指寒露时节,霜冻开始侵袭大地,形容天气寒冷。
雪霜(xuě shuāng)的意思:形容寒冷冰冻的天气。
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
远臣(yuǎn chén)的意思:指远离朝廷的臣子,也泛指离开权力中心的人。
- 翻译
- 乡村小路时常下雨,江边的城市每晚都有捣衣声。
深沉忧虑困扰着旅人的梦,孤独愤怒萦绕着远方臣子的心。
身体有病常常需要药物,但囊中羞涩买不起琴。
明天早晨镜中的自己,头发已被风霜侵袭得斑白。
- 注释
- 时时:经常。
雨:下雨。
江城:江边的城市。
夜夜:每晚。
砧:捣衣石,这里指捣衣声。
沉忧:深沉的忧虑。
羁客:旅人。
孤愤:孤独的愤怒。
远臣:远方的臣子。
身病:身体有病。
常须:常常需要。
药:药物。
囊空:囊中羞涩,没钱。
赎琴:买得起琴。
明朝:明天早晨。
镜中发:镜中的头发。
饱受:深受。
雪霜侵:风霜侵蚀。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《雨夜排闷二首(其二)》。诗中描绘了乡村小巷中时常飘落的细雨,以及江城夜晚传来的阵阵捣衣声,营造出一种凄清孤寂的氛围。诗人身处异乡,内心充满沉郁的忧虑和远离朝廷的愤懑,寓情于景,表达了羁旅之人的孤独与愁苦。
"沉忧羁客梦"直接抒发了诗人的思乡之情和忧虑,而"孤愤远臣心"则揭示了他对仕途不顺、报国无门的深深感慨。接着,诗人以个人身体状况为喻,"身病常须药"暗示了生活的艰辛和内心的苦痛,而"囊空未赎琴"则进一步表达了经济上的困顿和精神寄托的缺失。
最后,诗人想象明日镜中的自己,头发已因岁月和忧患而显得苍白如雪霜,形象地展示了岁月的无情和人生的沧桑。整首诗情感深沉,语言质朴,展现了陆游独特的忧国忧民情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吾心四首寄姊丈郭春榆侍郎·其二
问青天,面面回风悲。瞻马吾其东,毒龙蟠在泥。
挟策从之西,虎口张如箕。
搔首欲唱鹤南飞,大鸟能啄儿。
欲题知北游,当路横灵龟。
日月天眼睛,玉川曾有诗。
何以空明天,蓦现千重翳。
或者天刘翁,竟被白雀欺。
何怪蚩蚩氓,朱颜变为黧。