翠环惊报,叶底梅如弹。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰盘(bīng pán)的意思:指冰面上的盘子,比喻虚有其表、不牢固的事物。
不断(bù duàn)的意思:不间断地、持续不断地
成就(chéng jiù)的意思:指人在某个领域或某项事业上取得的重大成绩或有所突破的事情。
持酒(chí jiǔ)的意思:手持酒杯,表示举杯祝酒或敬酒的意思。
摧残(cuī cán)的意思:摧毁、破坏、使受到严重伤害
调羹(tiáo gēng)的意思:指用各种手段、方法操纵、控制他人,以达到自己的目的。
鼎鼐(dǐng nài)的意思:形容人才辈出,卓越杰出。
东君(dōng jūn)的意思:指东方的君主,也泛指东方的国家或地区。
飞仙(fēi xiān)的意思:指人的修为高深,能够飞升仙界。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
风味(fēng wèi)的意思:指某种具有特色的味道或特殊的风格。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
江梅(jiāng méi)的意思:比喻人的性格或心情像江梅一样坚韧不拔,不受外界环境的影响。
累子(lèi zǐ)的意思:指勤劳、辛苦工作的人。
累累(lěi lěi)的意思:形容数量多到不可胜数或积累到极大的程度。
露颗(lù kē)的意思:指隐藏的东西突然暴露出来。
生香(shēng xiāng)的意思:指事物散发出香气或芬芳的味道,也可以形容事物具有吸引力和魅力。
试尝(shì cháng)的意思:尝试品尝。
小摘(xiǎo zhāi)的意思:指谨慎小心地选择或采摘事物。
形盐(xíng yán)的意思:指人的容貌、姿态等外在表现。
珍重(zhēn zhòng)的意思:对某人或某物非常重视,非常珍贵,十分关心。
子满(zǐ mǎn)的意思:形容儿子成才,充满喜悦之情。
- 注释
- 翠环:形容绿色的环状物,此处指树叶。
惊报:突然告知。
叶底:树叶的底部。
梅如弹:比喻梅花小巧如弹丸。
齿微酸:轻轻咬下有轻微酸味。
生香不断:香气不断。
烟丸露颗:形容花粒如烟雾般晶莹。
肥得颊儿红:形容花儿饱满得脸颊微红。
浅黄时:指黄梅成熟的季节。
风雨摧残:遭受风雨的打击。
剩著:留下。
冰盘荐:放在冰盘上供奉。
飞仙:传说中的仙人。
江梅:江边的梅花。
累累子满:果实累累的样子。
东君:春天的神灵。
鼎鼐:古代烹饪器具。
著形盐:赋予食物味道。
调羹:烹饪调味。
- 翻译
- 绿叶间忽然传来消息,梅花如弹丸般娇小玲珑。
轻轻摘取品尝,微酸中透出香气,持久不散。
烟雾般的花粒,饱满得脸颊泛红,怕是在黄梅时节,风雨中已凋零大半。
不如珍惜这些,留待冰盘盛放。
举杯邀请天上的仙人,如同江边的梅花,果实累累。
尽管风味绝佳,还是赠予春神,随着烹饪的火候,尽早加入调味品。
- 鉴赏
这首宋词《蓦山溪》是黄人杰所作,描绘了一幅清新雅致的冬日景象。开篇“翠环惊报,叶底梅如弹”以生动的比喻,写出梅花初绽,犹如翠绿的环佩轻轻摇曳,隐藏在叶底的梅花仿佛弹丸般小巧玲珑。接下来,“小摘试尝看,齿微酸、生香不断”,诗人品味梅子,感受到其微酸的口感和持久的香气。
“烟丸露颗,肥得颊儿红”形象地描绘了梅子饱满的样子,仿佛被烟雾和露水滋润得脸颊微红。然而,“浅黄时,风雨摧残半”,暗示着美好的事物易受外界影响,梅子在春天的风雨中开始凋零。
词人转而表达对梅子的珍爱之情,“何如珍重,剩著冰盘荐”,希望将剩余的梅子精心保存,供人品尝。他甚至想象着举杯邀月,以酒祭献给传说中的仙人,如同江梅一般繁多。“饶将风味,成就与东君”,赞美梅子的美味和它在春天的角色,期待它能为烹饪增色添味。
最后,“随鼎鼐,著形盐,早趁调羹便”表达了希望梅子的风味能尽早融入佳肴之中,增添食物的美味。整首词语言优美,情感细腻,展现了诗人对自然之美的欣赏和对生活滋味的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐天乐·淡云荒草秋汀暮
淡云荒草秋汀暮,归心又寒烟水。
论槛移花,量船载酒,寂寞当年情味。
孤蓬夜闭。
听四壁松声,欲高还细。
似近如遥,露鸿声乱楚天外。
蓝桥人断岁久,旧家曾共赏,九华花事。
艳雪初融,生香自暖,消得金莲贴地。
相思破睡。
谩一点琴心,暗关千里。
愁怯潮生,晓帆风又起。
洞仙歌·弄香吹粉
弄香吹粉,记前回酒困。
绿露沈沈转花影。
翠帘深,隐隐红雾依人,荷月静,新样双鸾交映。
如今谁念省。
短雨长云,曾托琵琶再三问。
最苦绿屏孤,夜久星寒,无处顿、风流心性。
又莫是偷香寄韩郎,到漏泄春风,一枝花信。
风流子·梨园花柳地
梨园花柳地,扶残醉、曾记问妖娆。
欢惹住轻烟,柔丝未改,霏零疏雨,腻粉先飘。
更低道,花无三日艳,柳有一年娇。
卷翠未迟,醉红易失,共偎香影,同赏良宵。
如今知何处,三山远,云水一望迢迢。
傍砌青鸾好在,谁送归飙。
但花下红云,尚通夕照,柳边白月,自落寒潮。
最是无端,子规啼破寒梢。
友人自临川来携庾台赵先生与曾丈诸葛帐干丈
谢游半天下,晚岁来兹山。
平生朱识见,惊此红玉泉。
散珠流芳词,策琼想遗贤。
上探霞生岩,下历云度阡。
名存有瑶刻,事往如金烟。
世有好奇士,剪茨阐绳筌。
希此红泉名,欲作疑信传。
胜境会即是,何必户牖前。
洗耳天河边,听之流潺湲。
语发谤已兆,况复然不然。