空郊已叹周禾熟,旧苑应寻汉火残。
- 拼音版原文全文
送 友 赴 阙 唐 /吴 融 故 人 归 去 指 翔 鸾 ,乐 带 离 声 可 有 欢 。驿 路 两 行 秋 吹 急 ,渭 波 千 叠 夕 阳 寒 。空 郊 已 叹 周 禾 熟 ,旧 苑 应 寻 汉 火 残 。遥 羡 从 公 无 一 事 ,探 花 先 醉 曲 江 干 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从公(cóng gōng)的意思:公正、公平、公开。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
汉火(hàn huǒ)的意思:指快速燃烧的火焰,也比喻事情突然发生或快速发展。
江干(jiāng gān)的意思:江河的岸边,指江河边的地方。
离声(lí shēng)的意思:指声音随着远离而逐渐减弱或消失的现象。
两行(liǎng xíng)的意思:指文学作品、诗词歌赋的行数。
千叠(qiān dié)的意思:形容纸张、布料等叠加成千上万层的样子。
秋吹(qiū chuī)的意思:指秋天的风吹,意味着事物逐渐凋零、衰败或消亡。
曲江(qǔ jiāng)的意思:曲江是一个地名,也指代了一种美丽的风景。在成语中,曲江常用来形容风景如画,美不胜收。
探花(tàn huā)的意思:指通过科举考试中的殿试,成为状元的人。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
翔鸾(xiáng luán)的意思:比喻夫妻相互依恋,和睦幸福。
遥羡(yáo xiàn)的意思:对远方的人或事物感到羡慕和向往。
驿路(yì lù)的意思:指旧时驿站的道路,也比喻官道或交通要道。
一事(yī shì)的意思:指做事没有任何成果,一无所获。
- 注释
- 故人:老朋友。
归去:回去,离开。
翔鸾:比喻远行如飞鸟。
乐带:伴随音乐。
离声:离别的音乐。
驿路:古时传递文书的人或来往官员走的道路,即驿站之路。
秋吹:秋风。
急:急促。
渭波:渭河的波浪。
千叠:形容波浪重叠,数量多。
空郊:空旷的郊野。
叹:感慨。
周禾:此指成熟的庄稼,周代为泛指,非特指周朝。
旧苑:昔日的园林或宫苑。
汉火:汉代的战火,这里可能指历史遗迹。
遥羡:远远地羡慕。
从公:跟随您,指跟随朋友。
无一事:没有公务繁忙。
探花:赏花,也指科举时的第三名,这里取赏花之意。
曲江干:曲江岸边,曲江是唐代长安著名景点。
- 翻译
- 老朋友归乡如飞鸟般远去,离别的音乐中怎能有欢乐。
驿站路上秋风急促地吹过,渭河上千重波浪映着夕阳寒意浓。
空旷的郊外已感叹庄稼成熟,往日的宫苑应还能寻找汉代的遗迹。
远远羡慕你公务之余的闲适,先在曲江岸边赏花醉饮乐无穷。
- 鉴赏
此诗描绘了一位朋友远行的情景,通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对友人的依依不舍之情。首句“故人归去指翔鸾”以轻盈的笔触勾勒出友人离别时的情形,"乐带离声可有欢"则透露出诗人虽然表面上显得开朗,但内心深处的依然是对友人的不舍。
接着,“驿路两行秋吹急”和“渭波千叠夕阳寒”两句,通过对秋风、夕阳与河水的描绘,营造出一种萧瑟凄清的氛围,增添了诗中的离愁。
"空郊已叹周禾熟"一句,或许是在表达时间的流逝以及自然界的循环,从而映射出人间的别离与聚散。"旧苑应寻汉火残"则是对往昔时光的追忆,通过“汉火”这样的意象,唤起历史的回响。
最后,“遥羡从公无一事,探花先醉曲江干”表达了诗人对于友人能够不为世俗所累,无牵挂地追寻自己的理想和梦想的一种羡慕之情。同时,通过“探花先醉曲江干”的描写,传递出一种超脱尘世、自在享乐的生活态度。
总体而言,这首诗既有对自然美景的细腻描绘,又蕴含了深厚的情感与哲理,是一首情真意切、意境幽深的送别之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢