- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
飞泉(fēi quán)的意思:形容水流奔涌迅猛。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
归舟(guī zhōu)的意思:指归还原处,回到出发的地方。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
胜游(shèng yóu)的意思:指胜利后的游览、游玩。
树明(shù míng)的意思:树立光辉的形象,树立明智的品德
衰老(shuāi lǎo)的意思:指人体机能逐渐衰退,年龄渐长。
俗客(sú kè)的意思:指平民百姓、普通人。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
萦转(yíng zhuǎn)的意思:形容思绪纷乱,回旋不定。
- 翻译
- 今天哪座山是最美的游览之地,乱峰环绕着水边的洲渚。
云雾缭绕的老树忽明忽暗,飞泉被石头阻拦时断时续地流淌。
满山的烟霞让俗世的游客迷失,风雨中只有一条溪流陪伴着归舟。
我感叹自己在尘世中先老去,为何连孤独的僧人也已白发苍苍。
- 注释
- 何山:哪座山。
胜游:最美的游览。
乱峰:错综复杂的山峰。
萦转:环绕。
沧洲:水边的洲渚。
云含:云雾笼罩。
老树:古老的树木。
明还灭:忽明忽暗。
石碍:石头阻碍。
飞泉:瀑布。
咽复流:时断时续地流淌。
遍岭:满山。
烟霞:云雾和晚霞。
俗客:世俗的游客。
一溪:一条溪流。
风雨:风雨天气。
归舟:归来的船。
自嗟:自我感叹。
尘土:尘世。
先衰老:先于他人老去。
底事:为何。
孤僧:孤独的僧人。
白头:白发。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宁静而深远的山间漫步,诗人通过对自然景物的细腻描写,展现了自己超脱尘世、寄情山水的心境。
"今日何山是胜游,乱峰萦转绕沧洲。" 这两句开篇即设定了一种探险求美的氛围,"胜游"指的是寻找美好的游历之地,"乱峰"和"沧洲"则营造出一幅错落有致、层次丰富的山水画卷。
接下来的两句 "云含老树明还灭,石碍飞泉咽复流。" 通过对云遮古木与石拦飞泻的描述,传达了自然景物变化无穷、生动活泼的特性,同时也暗示了一种超然物外的哲思。
中间两句 "遍岭烟霞迷俗客,一溪风雨送归舟。" 则是对游人在山中所经历的一场迷离与归途的描绘,"迷俗客"表达了诗人对于世俗之人的超然态度,而"一溪风雨送归舟"则是对自然赋予的引导和保护的感慨。
最后两句 "自嗟尘土先衰老,底事孤僧亦白头。" 承接前面的哲思,以一种深沉的情感反映了诗人对于时光流逝、生命无常的感悟,同时也透露出一丝对孤独与超脱世俗生活的理解和向往。
整首诗语言简练而意境辽阔,通过对山水景物的细腻描写,表现了诗人深邃的情怀和超然的精神世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢