- 拼音版原文全文
宿 金 山 宋 /秦 观 山 南 山 北 江 水 流 ,半 空 金 碧 随 云 浮 。我 来 仍 值 风 日 好 ,十 月 未 寒 如 晚 秋 。山 僧 引 客 寻 苍 翠 ,历 尽 参 差 到 平 地 。万 里 风 来 拂 骨 清 ,却 忆 人 间 如 梦 寐 。夜 深 无 风 月 入 扉 ,相 对 老 人 如 槁 枝 。流 水 与 天 争 入 海 ,共 笑 此 心 谁 得 知 。下 山 却 向 中 {左 氵 右 霝 }望 ,番 忆 当 时 在 屏 幛 。老 母 思 儿 且 欲 归 ,回 首 云 峰 已 天 上 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半空(bàn kōng)的意思:指没有根基、没有依托或没有实质内容的事物或情况。
北江(běi jiāng)的意思:北江是指北方的江河,比喻人的胸怀宽广,气度不凡。
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
苍翠(cāng cuì)的意思:形容植物呈现出深绿色、浓郁的颜色。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
得知(dé zhī)的意思:获得了某个消息或信息。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
风日(fēng rì)的意思:指风和日光,形容风和日丽、天气晴朗。
骨清(gǔ qīng)的意思:形容人的品质高尚,心地纯洁。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
金碧(jīn bì)的意思:形容景色美丽壮观,光彩照人。
老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。
老母(lǎo mǔ)的意思:指母亲年老,也用来形容某些事物的老旧或陈旧。
历尽(lì jìn)的意思:经历了许多困难和挫折
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
梦寐(mèng mèi)的意思:梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
屏幛(píng zhàng)的意思:屏幛是指挡风遮雨的屏风,比喻挡在前面,起到保护作用的人或事物。
平地(píng dì)的意思:平地指的是没有任何障碍物或困难的地方,也可以指事情顺利进行或人处境安稳。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
山僧(shān sēng)的意思:指隐居山林的僧人,比喻远离尘嚣,修身养性的人。
山南(shān nán)的意思:形容距离遥远,相隔极远。
山北(shān běi)的意思:指山的北面或者北方。
十月(shí yuè)的意思:指时间或期限的最后阶段,也用来形容事物接近完成或结束。
水流(shuǐ liú)的意思:指水的流动。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
晚秋(wǎn qiū)的意思:晚秋指秋季的末期,也可比喻事物发展到最后的阶段。
无风(wú fēng)的意思:形容没有风或者没有风势。
下山(xià shān)的意思:下山指从山上下来,比喻摆脱困境、解决问题或者结束某种状态。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
向中(xiàng zhōng)的意思:指向着中心或中央。
夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。
与天(yǔ tiān)的意思:与天指与天地自然相通、与天和谐共处。
云浮(yún fú)的意思:形容事物漂浮不定或变化无常。
云峰(yún fēng)的意思:云峰是一个形容词成语,意思是高耸入云的山峰,也用来形容人的才华、能力等非常突出。
- 注释
- 山南山北:山的南北两侧。
金碧:形容色彩鲜艳。
随云浮:随着云彩飘动。
风日好:天气晴朗。
十月:农历十月。
晚秋:秋季后期。
山僧:山中的僧侣。
苍翠:青翠的颜色。
参差:高低不齐。
万里风:广阔的风。
拂骨清:吹过肌肤带来清凉。
如梦寐:如同梦境。
扉:门扉。
如槁枝:像枯树枝一样。
共笑:一同欢笑。
老母:母亲。
归:回家。
云峰:云雾缭绕的山峰。
- 翻译
- 山南山北江水长流,半空中金碧辉煌映云游。
我来访时正值好天气,十月里还未感到深秋凉意。
山中僧人领我找绿色苍翠,曲曲折折直到平坦之地。
万里风吹过,清凉直透骨髓,让我想起人间如梦幻般。
深夜静寂,月光洒入门扉,我们相对如枯木一般。
流水与天竞相奔流入海,共笑这颗心事谁能理解。
下山回望中庭,又忆起当初屏风后的时光。
老母亲思念儿子,盼归心切,回头只见云峰已在天边。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人秦观在金山的所见所感。首句“山南山北江水流”,以山水相间的景象开篇,展现出流动的江水和连绵的山峦。接着,“半空金碧随云浮”描绘出阳光照耀下的金山,色彩斑斓,仿佛漂浮在云端。
诗人感叹“我来仍值风日好”,表达了对当前天气的欣赏,尽管已是十月,但气候宜人,如同晚秋。随后,他跟随山僧游历,穿过高低起伏的山势,感受到自然的清新与宁静。“万里风来拂骨清”进一步强化了这种清爽之感,诗人不禁想起尘世如梦。
夜晚,静谧的月光洒入门扉,诗人与山僧相对,心境如枯木一般淡泊。流水与天竞逐入海,象征着诗人追求精神归宿的决心。最后,诗人下山回望,感慨万分,想起当初的景致,母亲的思念让他想要归乡,而此时回头,云峰已在高远的天际。
整首诗通过描绘金山的景色和诗人的情感变化,展现了诗人对自然的热爱,对人生的思考,以及对故乡亲人的深深眷恋。秦观的笔触细腻,情感真挚,使读者能感受到他对生活的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢