- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
骖鸾(cān luán)的意思:指两种不同的鸟类,也用来形容两个不同的人。
常日(cháng rì)的意思:平常的日子;日常生活
春老(chūn lǎo)的意思:春天的老人,指春天的象征,也指年轻人。
都门(dōu mén)的意思:指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。
发愁(fā chóu)的意思:形容担心、忧虑、焦虑。
翻手(fān shǒu)的意思:翻手是指手掌向上翻转的动作,比喻转变态度或立场。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
宫花(gōng huā)的意思:指宫廷中所种植的花卉,也用来比喻虚有其表、外表美丽而内在空虚的事物或人。
红墙(hóng qiáng)的意思:红墙指的是宫殿、庙宇等建筑物的墙壁,也可以用来比喻权力、势力的象征。
炉烟(lú yān)的意思:指炉灶上冒出的烟,比喻有功无名或者功劳被埋没。
门道(mén dɑo)的意思:门道指的是某种事物的奥秘、诀窍或技巧,也可以表示某个领域的专门知识或方法。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
匹马(pǐ mǎ)的意思:指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
日朝(rì cháo)的意思:指日出和朝霞,形容东方的景色美丽壮观。
士人(shì rén)的意思:士人指的是有学问、有修养、有才干的人。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
天阻(tiān zǔ)的意思:指自然界的力量无法阻挡或克服。
彤庭(tóng tíng)的意思:指红色的庭院,形容富丽堂皇、华美豪华。
头上(tóu shàng)的意思:指在头部上方或顶部。
细雨(xì yǔ)的意思:细小的雨点
霞觞(xiá shāng)的意思:指美酒。也可用来形容美好的事物。
御炉(yù lú)的意思:指皇帝或王侯主持宴会时,主人亲自烧炉,为宾客烹饪食物的礼节。
玉府(yù fǔ)的意思:指帝王的宫殿,也用来比喻富丽堂皇的住宅。
- 注释
- 十年:多年。
都门:京城。
信:确实。
匹马:独自。
羞:感到羞耻。
玉府:宫殿。
骖鸾:驾驭凤凰。
犹:仍然。
宫花:宫廷中的花朵。
御炉:皇帝的香炉。
霞觞:美酒。
群仙笑:仙人们欢笑。
尘士:凡夫俗子。
人间易春老:人间岁月匆匆。
彤庭:宫殿。
杳:寂静无人。
红墙:皇宫的外墙。
碧濠:碧绿的池塘。
烟锁:烟雾缭绕。
细雨:小雨。
迷芳草:使花草迷茫。
- 翻译
- 十年没有再到京城走一遭,如今骑马独行,心中羞愧再踏入。
虽然我仍像年轻的仙人驾驭着凤凰,但宫廷生活已非少年。
在宫中,花儿装饰我的头,香炉烟雾环绕,每天早早地退朝归来。
举杯与仙人们共饮,他们笑我人间岁月如流,春光易逝。
满头白发使我愁绪满怀,宫殿深处寂静无声。
红墙阻隔,碧池被烟雾笼罩,细雨中芳草迷茫。
- 鉴赏
这首《青玉案·感旧》是宋代词人晁补之所作,表达了词人对往昔京城生活的怀念以及时光流逝的感慨。开篇“十年不向都门道”,十年未回京都,透露出一种深深的疏离和自省。"信匹马、羞重到",通过骑马重返都门的场景,表达出词人对自己曾经行为的羞愧和对过去的反思。
“玉府骖鸾犹年少”以神话中的乘鸾仙人自比,暗示自己当年在朝廷中还年轻有为。“宫花头上,御炉烟底,常日朝回早”描绘了昔日宫廷生活的繁华与忙碌,而今只能成为回忆。
“霞觞翻手群仙笑”描绘了宴饮时的欢乐气氛,然而“恨尘士人间易春老”则揭示了词人对岁月匆匆、人生易老的无奈感叹。接下来,“白发愁占彤庭杳”表达了词人对未来的忧虑,以及对宫廷深处的遥不可及。
最后三句“红墙天阻,碧濠烟锁,细雨迷芳草”以景结情,描绘了红墙深院的阻隔和烟雨迷蒙的景象,象征着词人与过去生活的隔阂,以及对美好时光的追忆和失落。
整体来看,这首词情感深沉,通过对往昔生活的细腻描绘和对时光流逝的感慨,展现了词人的人生感慨和对过去的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题宋器之烟波图
万顷烟波一钓翁,玄真心事偶相同。
平生我亦轻轩冕,分取苕溪半席风。