潭影竹间动，岩阴檐外斜。
《若耶溪逢孔九》全文
- 拼音版原文全文
若 耶 溪 逢 孔 九 唐 /綦 毋 潜 相 逢 此 溪 曲 ，胜 托 在 烟 霞 。潭 影 竹 间 动 ，岩 阴 檐 外 斜 。人 言 上 皇 代 ，犬 吠 武 陵 家 。借 问 淹 留 日 ，春 风 满 若 耶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
皇代（huáng dài）的意思：皇帝的时代，表示一个人或事物在某个特定时期占据统治地位或主导地位。
借问（jiè wèn）的意思：用借口问借，实际上是借机询问。
留日（liú rì）的意思：指在日本留学或长期居住
犬吠（quǎn fèi）的意思：指小狗的叫声，比喻微不足道的声音或无足轻重的事物。
人言（rén yán）的意思：指别人的言论、议论。
若耶（ruò yē）的意思：表示愿望得以实现或事情能够成功。
上皇（shàng huáng）的意思：指退位的皇帝或太上皇。
武陵（wǔ líng）的意思：指能武能文、兼具武艺和文化修养的人。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
淹留（yān liú）的意思：被水淹没而留下来
烟霞（yān xiá）的意思：指山间的烟雾和霞光，用来形容美丽的景色。
- 注释
- 相逢：相遇。
此溪曲：隐蔽的溪流边。
胜托：美好的依托。
烟霞：烟雾和云霞。
潭影：潭水倒影。
竹间：竹林中。
岩阴：山岩的阴影。
檐外：屋檐之外。
人言：人们传说。
上皇代：上古皇帝的遗迹。
武陵家：武陵人家。
淹留日：停留的日子。
春风：春风。
若耶：若耶河谷。
- 翻译
- 在这隐蔽的溪流边相遇，仿佛置身于烟雾缭绕的仙境。
潭水的倒影在竹林间摇曳，山岩的阴影斜照在屋檐之外。
人们传说这是上古皇帝的遗迹，武陵人家的犬吠声回荡其中。
请问这里停留了多久？春风已经吹过了美丽的若耶河谷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水田园风光图。开篇“相逢此溪曲，胜托在烟霞”两句，通过对比强调了眼前溪流之美，似乎连仙界也要借重来衬托这尘世间的幽静与秀丽。接着，“潭影竹间动，岩阴檐外斜”则进一步描绘了水光与竹影的交错，以及山石投射下的斜阳，营造出一种超凡脱俗的意境。
诗人在“人言上皇代，犬吠武陵家”中穿插了一段历史回忆，将听闻古代帝王时期的传说与眼前一户普通百姓家的犬吠声联系起来，既展示了对过去的怀念，也表达了对现实生活的认同。
最后，“借问淹留日，春风满若耶”则是诗人在这宁静的自然环境中，对逝去时光的追问，以及对那充满溪谷的春风的感受。这里的“若耶”不仅是地名，同时也增添了一种神秘而美好的情怀。
整首诗通过巧妙的意象和语言，展现了诗人对自然之美、历史之远及生命流逝的深刻感悟，是一首充满哲理和美学价值的佳作。
- 作者介绍
-
綦毋潜
綦毋潜（692-749），字孝通，虔州（今江西赣州）人，唐代著名诗人。约开元十四年（约726年）前后进士及第，授宜寿（今陕西周至）尉，迁右拾遗，终官著作郎，后归隐，游江淮一代，后不知所终。綦毋潜才名盛于当时，与许多著名诗人如：李颀、王维、张九龄、储光羲、孟浩然、卢象、高适、韦应物过从甚密，其诗清丽典雅，恬淡适然，后人认为他诗风接近王维。《全唐诗》收录其诗1卷，共26首，内容多为记述与士大夫寻幽访隐的情趣，代表作《春泛若耶溪》选入《唐诗三百首》。朝代：唐 字：孝通 籍贯：虔州（今江西南康） 生辰：692-749
- 猜你喜欢
挽王侍郎封公二十韵
蒿里歌残薤露终，百年遗响托悲风。
桥门倡义英声在，粉署谈兵旧迹空。
八座知名深赞画，四方多故见才雄。
中朝政事推司马，南国旬宣属召公。
幽谷阳春回棨戟，名区民庶仰藩墉。
官僚尽服澄清治，寇贼全消保障功。
江汉思归逢断梗，文园多病叹飞蓬。
已将素节酬明主，欲向青山学老农。
茆屋石田归有日，玉阶金阙会无从。
少陵老去诗名重，张旭生来草翰工。
静检羲文图太极，閒挥麈尾看参同。
箕裘更喜儿孙长，门祚何惭旧业穷。
芳桂色含椿树绿，古槐阴傍草堂浓。
禹钧自信多贤子，王旦人誇似乃翁。
为羡名驹空冀北，忽惊哀鹤返辽东。
盖棺自制尧夫赞，去国谁传洓水容。
风雨关河天万里，烟云山壑夜千峰。
凄凉景物孤愁绝，生死音尘百感通。
陇上夕阳迷客土，湖南春草梦归篷。
望穷秋影黄昏雁，泣尽寒声紫禁钟。
应有碑文题故友，能无纪传载文中。
不须听此频惆怅，赠典龙章出九重。
《挽王侍郎封公二十韵》【明·张宁】蒿里歌残薤露终，百年遗响托悲风。桥门倡义英声在，粉署谈兵旧迹空。八座知名深赞画，四方多故见才雄。中朝政事推司马，南国旬宣属召公。幽谷阳春回棨戟，名区民庶仰藩墉。官僚尽服澄清治，寇贼全消保障功。江汉思归逢断梗，文园多病叹飞蓬。已将素节酬明主，欲向青山学老农。茆屋石田归有日，玉阶金阙会无从。少陵老去诗名重，张旭生来草翰工。静检羲文图太极，閒挥麈尾看参同。箕裘更喜儿孙长，门祚何惭旧业穷。芳桂色含椿树绿，古槐阴傍草堂浓。禹钧自信多贤子，王旦人誇似乃翁。为羡名驹空冀北，忽惊哀鹤返辽东。盖棺自制尧夫赞，去国谁传洓水容。风雨关河天万里，烟云山壑夜千峰。凄凉景物孤愁绝，生死音尘百感通。陇上夕阳迷客土，湖南春草梦归篷。望穷秋影黄昏雁，泣尽寒声紫禁钟。应有碑文题故友，能无纪传载文中。不须听此频惆怅，赠典龙章出九重。
https://www.xiaoshiju.com/shici/25167c6fa5ec0b98226.html