- 诗文中出现的词语含义
-
愁绝(chóu jué)的意思:极度忧愁,悲伤到极点
繁华(fán huá)的意思:形容繁忙繁荣的样子。
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
隔岸(gé àn)的意思:指两岸之间有一定距离,比喻关系疏远、隔膜。
古月(gǔ yuè)的意思:古老的月亮,指古代的事物或人物。
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
忽地(hū di)的意思:突然地,快速地
画舫(huà fǎng)的意思:形容人的才能或技艺超群,出众。
花风(huā fēng)的意思:指人的言行举止轻浮、不稳定,像花瓣随风飘摇一样。
江潮(jiāng cháo)的意思:指江水的潮汐,也比喻形势变化迅速、人事变动剧烈。
柳阴(liǔ yīn)的意思:指柳树下的阴凉之处,比喻舒适宜人的环境。
沦落(lún luò)的意思:指人从富裕、尊贵的地位陷落到贫困、卑微的境地。
凝伫(níng zhù)的意思:形容人或物像石头一样凝固不动。
琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
塞鸿(sāi hóng)的意思:形容人口众多,人山人海,人头攒动。
三叠(sān dié)的意思:形容事物层层叠叠、重叠在一起。
瑟瑟(sè sè)的意思:形容寒冷或惊恐的样子。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
苏堤(sū dī)的意思:指杭州西湖上的一条堤坝,也泛指美丽的堤坝。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
天外(tiān wài)的意思:指超出人们平常所能理解的范围之外。
亭亭(tíng tíng)的意思:形容婀娜多姿、姿态优美的样子
呜咽(wū yè)的意思:形容哭泣声音悲伤凄厉。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
阳关(yáng guān)的意思:阳关是指阳光明媚的关口,也用来比喻困难或危险的境地。
一瞬(yī shùn)的意思:一瞬意为非常短暂的时间,指极短的时间,一眨眼的功夫。
阴暗(yīn àn)的意思:指昏暗、不明亮的地方或情况,也指阴险狡诈、不光明正大的行为。
月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
- 翻译
- 苏堤下的古老月色,再次照亮了漂泊异乡的人。
试着在柳树的阴影中寻找,忽然听到急促的琵琶声,显得凄凉无比。
那声音似乎在诉说着边塞的消息。关山之梦,曾经的繁华如过眼云烟,突然间带来深深的寂静。
愁绪难耐,想起那件浸湿的青衫,记得曾在画舫中等待江潮上涨,却又听见它呜咽哭泣。
不要唱起《阳关三叠》,那会触动伤心之情。瑟瑟的荻花风声更添悲凉。
已经听够了夜晚杜鹃的哀鸣。空自站立,曲终人散,对岸的敷峰依旧翠绿如昔。
- 注释
- 苏堤:杭州西湖的著名景点。
天涯沦落客:形容漂泊在外的旅人。
塞鸿:指边塞的大雁。
繁华一瞬:形容过去的繁华转瞬即逝。
青衫:古代读书人的服装,这里代指诗人自己。
画舫:装饰华丽的游船。
阳关:唐代王维《渭城曲》中的名句,常用来象征离别。
荻花:秋天的植物,常见于江边。
啼鹃:杜鹃鸟,叫声凄厉。
敷峰:可能是指某个具体的山峰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古典的江南水乡图景,诗人在苏堤上赏月,听到了琵琶的声音。琵琶声在夜晚的宁静中显得格外凄凉,它似乎带着天边的消息,让诗人不禁追问塞鸿背后的天际之音。这首诗通过对自然景物的细腻描绘,表达了诗人对于过往繁华生活的回忆与哀愁,以及面对当前孤寂境遇时的心情。
诗中“关山梦、繁华一瞬,忽地送岑寂。”一句,通过对比手法,突出了时间流逝和事物无常的情感。接着,“愁绝。青衫曾湿。”则表达了深沉的忧郁之情,那曾经沾湿的青衫,似乎承载着过往的泪水与哀伤。
“记画舫亭亭,待发江潮,避又呜咽。”诗人在回忆中寻找安慰,然而那等待出发的画舫和江潮,却只能带来更多的不舍与忧虑。紧接着,“莫唱阳关,伤心三叠。”则是对传统离别之曲《阳关三叠》的提及,它象征着深重的别情与难以排解的情感创痛。
最后,诗人在夜晚聆听到啼鹃的哭泣声,这种哀伤的声音和夜晚的寂静形成强烈对比,使得诗人的心情更加沉重。全诗通过对月色、琵琶声、柳阴、江潮等自然元素的描绘,以及对过往生活的回忆,营造了一种淡淡的忧郁和深深的哀愁,是一首充满了乡愁与时代感的古典诗篇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢