小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《霓裳中序第一.西泠步月闻琵琶声》
《霓裳中序第一.西泠步月闻琵琶声》全文
清 / 过春山   形式: 词  词牌: 霓裳中序第一

苏堤古月色。又照天涯沦落客。

试逐柳阴暗觅,乍听得、凄凉琵琶声急。分明似说。

塞鸿天外消息关山梦、繁华一瞬忽地送岑寂。

愁绝青衫曾湿。记画舫亭亭,待发江潮,避又呜咽

莫唱阳关伤心三叠。荻花风瑟瑟

听遍了、啼鹃夜泣。空凝伫、曲终人悄,隔岸敷峰碧。

(0)
诗文中出现的词语含义

愁绝(chóu jué)的意思:极度忧愁,悲伤到极点

繁华(fán huá)的意思:形容繁忙繁荣的样子。

分明(fēn míng)的意思:明显、清楚

隔岸(gé àn)的意思:指两岸之间有一定距离,比喻关系疏远、隔膜。

古月(gǔ yuè)的意思:古老的月亮,指古代的事物或人物。

关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。

忽地(hū di)的意思:突然地,快速地

画舫(huà fǎng)的意思:形容人的才能或技艺超群,出众。

花风(huā fēng)的意思:指人的言行举止轻浮、不稳定,像花瓣随风飘摇一样。

江潮(jiāng cháo)的意思:指江水的潮汐,也比喻形势变化迅速、人事变动剧烈。

柳阴(liǔ yīn)的意思:指柳树下的阴凉之处,比喻舒适宜人的环境。

沦落(lún luò)的意思:指人从富裕、尊贵的地位陷落到贫困、卑微的境地。

凝伫(níng zhù)的意思:形容人或物像石头一样凝固不动。

琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。

凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。

青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。

塞鸿(sāi hóng)的意思:形容人口众多,人山人海,人头攒动。

三叠(sān dié)的意思:形容事物层层叠叠、重叠在一起。

瑟瑟(sè sè)的意思:形容寒冷或惊恐的样子。

伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。

苏堤(sū dī)的意思:指杭州西湖上的一条堤坝,也泛指美丽的堤坝。

天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。

天外(tiān wài)的意思:指超出人们平常所能理解的范围之外。

亭亭(tíng tíng)的意思:形容婀娜多姿、姿态优美的样子

呜咽(wū yè)的意思:形容哭泣声音悲伤凄厉。

消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。

阳关(yáng guān)的意思:阳关是指阳光明媚的关口,也用来比喻困难或危险的境地。

一瞬(yī shùn)的意思:一瞬意为非常短暂的时间,指极短的时间,一眨眼的功夫。

阴暗(yīn àn)的意思:指昏暗、不明亮的地方或情况,也指阴险狡诈、不光明正大的行为。

月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。

翻译
苏堤下的古老月色,再次照亮了漂泊异乡的人。
试着在柳树的阴影中寻找,忽然听到急促的琵琶声,显得凄凉无比。
那声音似乎在诉说着边塞的消息。关山之梦,曾经的繁华如过眼云烟,突然间带来深深的寂静。
愁绪难耐,想起那件浸湿的青衫,记得曾在画舫中等待江潮上涨,却又听见它呜咽哭泣。
不要唱起《阳关三叠》,那会触动伤心之情。瑟瑟的荻花风声更添悲凉。
已经听够了夜晚杜鹃的哀鸣。空自站立,曲终人散,对岸的敷峰依旧翠绿如昔。
注释
苏堤:杭州西湖的著名景点。
天涯沦落客:形容漂泊在外的旅人。
塞鸿:指边塞的大雁。
繁华一瞬:形容过去的繁华转瞬即逝。
青衫:古代读书人的服装,这里代指诗人自己。
画舫:装饰华丽的游船。
阳关:唐代王维《渭城曲》中的名句,常用来象征离别。
荻花:秋天的植物,常见于江边。
啼鹃:杜鹃鸟,叫声凄厉。
敷峰:可能是指某个具体的山峰。
鉴赏

这首诗描绘了一幅古典的江南水乡图景,诗人在苏堤上赏月,听到了琵琶的声音。琵琶声在夜晚的宁静中显得格外凄凉,它似乎带着天边的消息,让诗人不禁追问塞鸿背后的天际之音。这首诗通过对自然景物的细腻描绘,表达了诗人对于过往繁华生活的回忆与哀愁,以及面对当前孤寂境遇时的心情。

诗中“关山梦、繁华一瞬,忽地送岑寂。”一句,通过对比手法,突出了时间流逝和事物无常的情感。接着,“愁绝。青衫曾湿。”则表达了深沉的忧郁之情,那曾经沾湿的青衫,似乎承载着过往的泪水与哀伤。

“记画舫亭亭,待发江潮,避又呜咽。”诗人在回忆中寻找安慰,然而那等待出发的画舫和江潮,却只能带来更多的不舍与忧虑。紧接着,“莫唱阳关,伤心三叠。”则是对传统离别之曲《阳关三叠》的提及,它象征着深重的别情与难以排解的情感创痛。

最后,诗人在夜晚聆听到啼鹃的哭泣声,这种哀伤的声音和夜晚的寂静形成强烈对比,使得诗人的心情更加沉重。全诗通过对月色、琵琶声、柳阴、江潮等自然元素的描绘,以及对过往生活的回忆,营造了一种淡淡的忧郁和深深的哀愁,是一首充满了乡愁与时代感的古典诗篇。

作者介绍

过春山
朝代:清

清江苏吴县人,字葆中,号湘云。诸生。曾为新、旧《唐书》补遗纠误,未成而卒。惠栋极称之。又工诗。享年仅二十九岁。
猜你喜欢

皇后阁春贴子词五首·其四

笙歌北院连南院,景物新年胜旧年。

梅柳也知天意好,十分妆点斗春妍。

(0)

泉州贡院举梁八咏·其二

云斤初运日逢甲,虹影乍横星值奎。

天相斯文兆先见,不须佳谶指金鸡。

(0)

春贴子.东宫五首·其三

画堂金榜揭居仁,万物知关念虑深。

一点阳和从震出,助成天地发生心。

(0)

高宗郊祀前朝享太庙三十首·其十六哲宗室用《重光》

明哲煌煌,照临无疆。绍述先志,寔宣重光。

诒谋燕翼,率由旧章。苾芬孝祀,降福穰穰。

(0)

高宗祀明堂前朝享太庙二十一首·其三盥洗用《乾安》

于皇维后,观盥之初。精意昭著,既顺既愉。

圭鬯承祀,卿士咸趋。目视心化,四方其孚。

(0)

孝宗明堂前朝献景灵宫八首·其四奉馔用《吉安》

发祥仙源,流泽万世。曷其报之,亲飨三岁。

相维列卿,洁粢是馈。匪物之尚,诚之为至。

(0)
诗词分类
思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春
诗人
姜宸英 珠帘秀 高崇文 丁立诚 皇甫谧 曾允元 张巡 源乾曜 于志宁 陈瑸 诸葛恪 崔液 徐锴 高力士 欧阳衮 丁宝臣 黄宽 储大文
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7