《又湘妃诗四首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
风月（fēng yuè）的意思：风月是指风景和月亮，常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境，也可以表示男女之间的浪漫情愫。
扶桑（fú sāng）的意思：扶桑是指日本的古称，也用来比喻东方国家或东方文化。
红子（hóng zǐ）的意思：指红色的嘴唇，形容嘴唇红润或红色鲜艳。
画阑（huà lán）的意思：指绘画精美的栏杆。也用来形容文人雅士的才华出众。
上去（shǎng qù）的意思：上升到某个地方或位置。
少将（shào jiàng）的意思：指年纪较轻的将领，也泛指年轻有为的人。
相约（xiāng yuē）的意思：相约指双方约定好时间、地点等，共同进行某项活动或会面。
杏花坛（xìng huā tán）的意思：指春天杏花盛开的园子，比喻美好的环境或景色。
- 翻译
- 少年将军抱怨湖光月色无常，看尽了扶桑树直到水干涸。
相约在杏花盛开的坛上相聚，栏杆边红色果实比试赌博。
- 注释
- 少将：年轻的将军。
风月：指自然景色，这里特指湖光月色。
怨：抱怨。
平湖：平静的湖面，也代指美好的景致。
见尽：看遍，历经。
扶桑：神话中的树木，此处可能比喻为遥远或幻想之地。
水到枯：水干涸，比喻时间久远或事物的尽头。
相约：约定相聚。
杏花坛：种满杏花的平台或园地，象征春意盎然的美丽场所。
上去：到那里去。
画阑：雕花的栏杆，形容景致优雅。
红子：可能指红色的果实或赌博用的筹码。
斗摴蒲：古代的一种赌博游戏，这里比喻为娱乐或竞争。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种哀怨和淡淡的忧伤之情。"少将风月怨平湖"中，"少将"意为微小，"风月"指的是自然界中的美好景象，而"怨"则表示一种不满或抱怨的情绪，整个句子传达了一种对美好事物无法长久拥有而感到的遗憾。"见尽扶桑水到枯"里的"见尽"意味着看透，看尽，而"扶桑"在这里代指遥远的地方，"水到枯"则形容一件事物到了极点，这句话表达了诗人对事物终将凋零的无奈感受。
"相约杏花坛上去"中，"相约"意味着约定、邀请，而"杏花坛"是一处美丽的地方，这句传递了一种想要与某人共享美好时光的情愫。最后一句"画阑红子斗摴蒲"里的"画阑"形容栏杆精致漂亮，"红子"指的是美丽的花朵，而"斗摴蒲"则是比喻竞争或比较，这句话描绘了一幅花间争艳的生动图景。
整首诗通过对自然景物的描述，流露出诗人对于逝去美好和无法长存的事物所持有的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
邢州叙述三首·其三
为令既不卒，稍迁佐邢州。
虽称三辅近，不异湘水投。
过家葺先庐，决意返田畴。
所以泣歧路，进止不自由。
亦复恋微禄，俶装戒行舟。
行行到齐、鲁，园花开石榴。
舍舟遵广陆，梨枣列道周。
始见裁苜蓿，入郡问骅骝。
维当抚彫瘵，天马不可求。
闾阎省徵召，上下无怨尤。
汝南多名士，太守称贤侯。
戴星理民政，宣风达皇猷。
郡务日稀简，吾得藉馀休。
闭门少将迎，古书得校雠。
自能容吏隐，退食每优游。
但负平生志，莫分圣世忧。
伫待河冰泮，税驾归林丘。