石乱知泉咽，苔荒任径斜。
《春宵自遣》全文
- 拼音版原文全文
春 宵 自 遣 唐 /李 商 隐 地 胜 遗 尘 事 ，身 闲 念 岁 华 。晚 晴 风 过 竹 ，深 夜 月 当 花 。石 乱 知 泉 咽 ，苔 荒 任 径 斜 。陶 然 恃 琴 酒 ，忘 却 在 山 家 。
- 注释
- 地胜：环境优美。
遗尘事：世俗之事。
身闲：身心悠闲。
念岁华：怀念岁月。
晚晴：傍晚晴朗。
风过竹：风吹过竹林。
深夜月：深夜月光。
当花：照在花上。
石乱：石头杂乱。
知泉咽：听泉水低语。
苔荒：青苔荒芜。
径斜：小径弯曲。
陶然：心满意足的样子。
琴酒：弹琴饮酒。
忘却：忘记。
山家：山野人家。
- 翻译
- 这里没有世俗的纷扰，只有悠闲的生活和对时光的感慨。
傍晚时分，微风拂过竹林，深夜里，月光洒在花丛中。
听见石头间泉水潺潺，知道它在低声诉说；小径长满青苔，任由它蜿蜒曲折。
在这里，我沉醉于弹琴饮酒的快乐，完全忘记了身处山野之中。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品，名为《春宵自遣》。从诗中可以感受到诗人在一个静谧的春夜中的心境和情感。
"地胜遗尘事，身闲念岁华。"
这一句表达了诗人对往昔时光的回忆与沉思，"地胜"指的是古代帝王陵墓的高大之处，而"遗尘"则是历史的尘埃，这里的"遗尘事"象征着过去的一切。"身闲"意味着身体上的悠闲，而"念岁华"则是心中对年华流逝的感慨。
"晚晴风过竹，深夜月当花。"
这两句描绘了一个宁静的春夜景象。"晚晴"指的是傍晚时分天气晴朗之后，"风过竹"则是晚风吹拂竹叶的声音，营造出一种清新淡雅的氛围。而"深夜月当花"中，"月当花"可能是指月光洒在鲜花之上，这里不仅描绘了景物，也传达了一种梦幻般的美好。
"石乱知泉咽，苔荒任径斜。"
这一句通过对自然环境的细腻描写，进一步展现了诗人所处的幽静之地。"石乱"指的是乱石堆积，而"知泉咽"则是说在这些乱石中隐藏着泉水的源头，这里的"咽"字形象地表达了泉水在石缝中低沉的流淌声响。"苔荒任径斜"则描绘了一条被苔藓覆盖的小路渐行渐远，其中"苔荒"指的是苔藓繁盛而小路荒凉，"任径斜"则是说任由这条小路曲折前行。
"陶然恃琴酒，忘却在山家。"
最后两句表达了诗人沉醉于山中生活的意境，其中"陶然"形容心情舒畅而又带有几分酩酊，而"恃"字则意味着依赖或沉迷。"琴酒"是诗人在山中自娱自乐的两大享受，"忘却在山家"则表达了诗人愿意在这宁静的山林之家中遗忘世俗烦恼。
总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描写和对往昔时光的回忆，展现了一种超脱尘嚣、淡泊明志的情怀。诗人在这宁静的春夜中，以琴酒自娱，忘却世间烦恼，在山林之家找到了心灵的栖息之所。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
陈元礼太常以使事至钱唐三月十七日堵无傲陈君从朱伯言陶中立韩与玉诸公西湖同泛分韵得气字
钱唐积雨馀，景物散春媚。
时晖被原隰，远映皇华使。
良晤惬久暌，新情谐曩契。
朋俦集芳宴，举酒迭相慰。
念昔天子都，与君久留滞。
夜眠每连床，晨出时并辔。
爱深均骨肉，往往佩高谊。
别离未多年，升沉遽殊势。
颂台司礼乐，子职亦云贵。
况乃衔君命，光采增意气。
鶱腾诚足多，会合初不易。
清歌送窈窕，画舫荡空翠。
庶洽平生欢，聊尽今日醉。
持觞且徘徊，临风复歔欷。