- 拼音版原文全文
浚 井 宋 /苏 轼 古 井 没 荒 莱 ,不 食 谁 为 恻 。瓶 罂 下 两 绠 ,蛙 蚓 飞 百 尺 。腥 风 被 泥 滓 ,空 响 闻 点 滴 。上 除 青 青 芹 ,下 洗 凿 凿 石 。沾 濡 愧 童 仆 ,杯 酒 暖 寒 栗 。白 水 渐 泓 渟 ,青 天 落 寒 碧 。云 何 失 旧 秽 ,底 处 来 新 洁 。井 在 有 无 中 ,无 来 亦 无 失 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百尺(bǎi chǐ)的意思:形容人的才能或品德极其卓越。
白水(bái shuǐ)的意思:指没有任何杂质或添加物的纯净水,也比喻纯洁无暇的品质或人。
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
不食(bù shí)的意思:指不适合居住或生存的地方。
底处(dǐ chǔ)的意思:指事物的最底部或最低处,比喻最基本的地方或最低的层次。
点滴(diǎn dī)的意思:指微小的、细小的事物或数量。
古井(gǔ jǐng)的意思:指古老的井,比喻人的才能、智慧等具有悠久历史和丰富内涵。
寒栗(hán lì)的意思:
◎ 寒栗 hánlì
[shiver with cold or fear] 因寒冷而战栗。又指因寒冷而肌肤起粟粒状寒碧(hán bì)的意思:形容寒冷而清澈的颜色。
泓渟(hóng tíng)的意思:指湖泊或河流的广阔水面。
荒莱(huāng lái)的意思:指农田荒废、荒芜。
空响(kōng xiǎng)的意思:形容声音空虚、空洞,没有实际内容或意义。
泥滓(ní zǐ)的意思:指泥土、污泥等脏东西。
暖寒(nuǎn hán)的意思:暖寒意指给人温暖和关怀,使人感到舒适和安慰。
瓶罂(píng yīng)的意思:形容人或事物态度冷漠、不关心。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
上除(shàng chú)的意思:除去;去掉
失旧(shī jiù)的意思:失去旧时光或旧事物。
童仆(tóng pú)的意思:指小孩子作为仆人,年幼而贫寒。
蛙蚓(wā yǐn)的意思:比喻小人心机深沉,表面上看似无害,实际上却暗藏着恶意。
无失(wú shī)的意思:没有损失,没有遗失。
无来(wú lái)的意思:没有来源,没有根据
下洗(xià xǐ)的意思:用水冲洗或清洗
新洁(xīn jié)的意思:新鲜干净,清洁整齐
腥风(xīng fēng)的意思:指战争、动乱时期的血腥氛围。
有无(yǒu wú)的意思:指有与无,存在与不存在的对立关系。
云何(yún hé)的意思:用于问询事情的原因或经过。
凿凿(záo záo)的意思:形容言辞确凿,没有丝毫疑虑。
沾濡(zhān rú)的意思:指被染上或沾染上不好的事物,比喻与坏人或坏事有关联。
- 注释
- 古井:古老的水井。
荒莱:荒芜的草地。
不食:无人饮用。
恻:悲伤、怜悯。
瓶罂:吊桶。
绠:绳索。
蛙蚓:青蛙和蚯蚓。
百尺:极高处。
腥风:带有腥味的风。
泥滓:泥土。
点滴:滴水声。
青青芹:新鲜的芹菜。
凿凿石:坚硬的石头。
愧:感激。
暖寒栗:驱散寒冷。
渐泓渟:逐渐平静。
寒碧:寒冷的青天。
云何:为何。
旧秽:昔日的污浊。
新洁:新近的洁净。
井在有无中:井的存在超越了有无。
无来亦无失:既非失去也非获得。
- 翻译
- 古井深藏在荒草丛中,无人问津它会感到悲伤。
吊桶两根绳子上下拉,青蛙蚯蚓却能跃至极高处。
恶臭的风裹着泥土,只有滴水声空洞回荡。
井水洗净上方的芹菜,又清刷坚硬的石头。
感激童仆的辛勤打水,一杯热酒驱散寒冷的颤抖。
清澈的井水逐渐平静,寒意的青天倒映其中。
为何昔日污浊不再,何处涌出这新洁之水?
井的存在超越了有无,既非失去也非获取。
- 鉴赏
这首诗描绘了一口古老的井井然自得的景象,井水清澈,四周环境虽有变化,但井本身却保持着不变的静谧和纯净。诗中通过对比手法,将井水与世事的变迁进行对照,表达了诗人对于自然永恒和人间沧桑的感慨。
"古井没荒莱,不食谁为恻" 这两句描写了古井旁边的环境已经发生了变化,但井本身依旧清澈。"瓶罂下两绠,蛙蚓飞百尺" 描写了井水之清,以至于连蛙蚓都能在其上方飞跃,显示出井水的平静与深邃。
"腥风被泥滓,空响闻点滴" 这两句通过对比,强调了井水的纯净,它不受外界污染,每一声井水落下的声音都是那么清晰。"上除青青芹,下洗凿凿石" 描写了井边环境的清洁,连水中的藕草和底部的石头都被冲刷得干净无瑕。
"沾濡愧童仆,杯酒暖寒栗" 这两句则转向人事,诗人通过对古井的观察,感慨于时间的流逝,以及人世间的冷暖。"白水渐泓渟,青天落寒碧" 描绘了井水的清澈和周围环境的宁静。
"云何失旧秽,底处来新洁" 这两句表达了诗人的疑问,为什么这口古井能够保持不受外界污染,依然如昔日般清洁。"井在有无中,无来亦无失" 最后两句则是诗人对于这一现象的感悟,古井就像是在有与无之间,它既不受到世事的影响,也不因时间而流逝。
这首诗通过对古井的描写,表达了诗人对于自然界中永恒不变之物的赞美,以及对于人间变化无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
武康郭外望许纬先生山居
湖上千峰带落晖,白云开处见柴扉。
松门一径仍生草,应是仙人向郭稀。
剡纸歌
云门路上山阴雪,中有玉人持玉节。
宛委山里禹馀粮,石中黄子黄金屑。
剡溪剡纸生剡藤,喷水捣后为蕉叶。
欲写金人金口经,寄与山阴山里僧。
手把山中紫罗笔,思量点画龙蛇出。
政是垂头蹋翼时,不免向君求此物。