- 诗文中出现的词语含义
-
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
草堂(cǎo táng)的意思:指简陋的茅草房,比喻清贫的居所。
骢马(cōng mǎ)的意思:指一匹骑乘的好马。
锦绣(jǐn xiù)的意思:形容美丽绚丽的景色或事物。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
入幕(rù mù)的意思:指进入官场或权力中心,成为其中一员。
书疏(shū shū)的意思:形容读书不认真,学习马虎。
文场(wén chǎng)的意思:指文学创作的舞台,也指文坛、文化圈。
惜别(xī bié)的意思:怀念分别的情感,不舍离别的意思。
- 注释
- 客:来访者。
骢马:毛色青白相间的马。
江边:河边。
草堂:诗人的居所。
远寻:特意寻找。
留药价:打听药材价格。
文场:文人集会或考试场所。
入幕:进入帷幕,可能指参加宴会。
旌旗:旗帜。
归轩:归来的车辆。
锦绣香:形容华丽的香气。
念:想念。
衰疾:年老体弱。
书疏:书信。
沧浪:这里借指远方。
- 翻译
- 有一位骑着白马的客人,来到江边询问我的草堂地址。
他远道而来只为打听药材的价格,因为即将惜别,他要去参加文人聚会。
进入帷幕时,旌旗随风飘动,归来时车驾上散发出锦绣的香气。
此时你应该会想起我这个病弱之人,记得给我写信,就像寄往那遥远的沧浪一样。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员告别的场景,通过对自然环境和人物行动的细腻描写,展现了离别时的情感变化。首句“有客骑骏马”设置了动态的开端,有一位客人骑着骏马来到了江边的草堂前,询问主人。这不仅展示了客人的尊贵和急迫,也暗示了即将发生的离别。
紧接着,“远寻留药价,惜别到文场”两句中,“远寻留药价”可能指主人为了留住这位客人,不惜重金购买珍贵药材以延长其逗留时间。然而,即便如此,也无法挽留客人的脚步。至于“惜别到文场”,则表达了主人对于即将离去的客人的不舍和惋惜之情,直到最后一刻都在寻找可以共度时光的地方——文场。
“入幕旌旗动,归轩锦绣香”描述了客人回府的情景。旗帜随风飘扬,显示出客人的身份尊贵;而“归轩锦绣香”则描写了客人返回府第后的舒适与奢华。
最后,“时应念衰疾,书疏及沧浪”表达了诗人对于离别的感慨。主人在这不断变化的世事中感受到时间的流逝和生命的脆弱,同时也通过书信这种方式来保持与远方朋友的情谊,即便是像滔滔江水一样难以持久。
整首诗通过对自然景物、人物行动和内心情感的细致刻画,展现了离别时的复杂情绪,以及主人对于友情和美好时光的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢