《采桑子·其一蜡梅》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
昂头（áng tóu）的意思：抬头挺胸，昂首自信。
边垂（biān chuí）的意思：指事物向下垂直或斜向下垂。
不肯（bù kěn）的意思：不愿意，不肯接受或执行某种要求或建议。
点缀（diǎn zhuì）的意思：装饰、衬托，使事物更加美好。
芳容（fāng róng）的意思：美丽的容貌
蜂儿（fēng ér）的意思：形容人群或事物密集、众多。
呵手（hē shǒu）的意思：指责、责备。
花钿（huā diàn）的意思：形容女子妆饰得体，容貌美丽动人。
琼枝（qióng zhī）的意思：美丽的花朵。
玉人（yù rén）的意思：指美丽的女子
自是（zì shì）的意思：自然是如此，毫无疑问
- 注释
- 熔金：比喻精致的金色首饰。
花钿：古代女子额上的装饰品。
琼枝：比喻洁白如玉的树枝。
月淡风微：形容月色朦胧，微风轻柔。
香肌：指女子白皙的肌肤。
呵手：用手指轻轻摩擦以取暖或防寒。
纤鬓：细长的鬓角。
簇蜂儿：形容密集的蜜蜂群。
春入芳容：春天的气息融入美丽的容颜。
不肯飞：不愿离开，形容女子的沉醉和留恋。
- 翻译
- 金色的首饰变得小巧玲珑，装饰在洁白如玉的树枝上。月光柔和，微风轻拂。
露水滋润着她的肌肤，显得格外奇特。美人呵着手，抬头修剪着发丝，细长的鬓角微微下垂。
就像一群蜜蜂聚集，春天的气息融入她的美丽容颜，却不愿离去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日采花的生动画面。"熔金脱得花钿小，点缀琼枝"中，“熔金”指的是精致细巧的工艺，用“熔金”来形容花钿，表现了花朵的纤细与精美，而“月淡风微”则营造了一种清新淡雅的氛围。接下来的“露浥香肌自是奇”透露出花朵在露水中沐浴后的清新和独特之美。
"玉人呵手昂头剪，纤鬓边垂"描绘了采花者形象，“玉人”用来赞美女性的美丽，“呵手昂头剪”则展示了她专注而细致的动作，"纤鬓边垂"更添了一份柔和与温馨。
最后两句“似簇蜂儿。春入芳容不肯飞”中，将采花人的形象比喻为“蜂儿”，表达了她对美好事物的专注和留恋，而“春入芳容不肯飞”则强调了自然界在春天的生机与活力，以及采花人对于这份美好的珍视。
整首诗通过细腻的笔触，描绘了一幅生动的春日采桑图景，同时也展现了对美好事物的喜爱和留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢