别安子允(宋·刘子翚)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《别安子允》全文

宋 / 刘子翚形式: 七言律诗押[尤]韵

得酒犹堪慰倦游，长亭直为故人留。

烟尘几处兵犹斗，风雨一年春又休。

尚记虎头初掷笔，终怜猿臂未封侯。

离歌唱落榆关月，可是君心耐得愁。

(0)

拼音版原文全文

别bié安ān子zǐ允yǔn

宋sòng / 刘liú子zǐ翚huī

得dé酒jiǔ犹yóu堪kān尉wèi倦juàn游yóu，长cháng亭tíng直zhí为wèi故gù人rén留liú，

烟yān尘chén几jǐ处chù兵bīng犹yóu斗dòu，风fēng雨yǔ一yī年nián春chūn又yòu休xiū。

尚shàng记jì虎hǔ头tóu初chū掷zhì笔bǐ，终zhōng怜lián猿yuán臂bì未wèi封fēng侯hóu。

离lí歌gē唱chàng落luò榆yú关guān月yuè，可kě是shì君jūn心xīn耐nài得dé愁chóu。

诗文中出现的词语含义

长亭（cháng tíng）的意思：指长亭，是古代道路上的休息站，也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。

封侯（fēng hóu）的意思：指被封为侯爵，成为高官显贵的意思。

风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。

歌唱（gē chàng）的意思：形容社会安定、太平盛世。

故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。

虎头（hǔ tóu）的意思：指强悍、勇猛的领导者或者首领。

倦游（juàn yóu）的意思：指旅行疲劳，对游玩失去兴趣和激情。

可是（kě shì）的意思：表示转折、对比关系，用于引出不同于前面所说的事实、情况或观点。

离歌（lí gē）的意思：形容悲伤离别的歌声。

年春（nián chūn）的意思：指新年的春天，也用来比喻新的开始或希望。

烟尘（yān chén）的意思：指烟雾和尘土，也比喻战争、纷争等带来的烟尘扰乱的景象。

榆关（yú guān）的意思：榆关是指古代中国的边塞重要关隘，也用来比喻重要的关键时刻或关头。

猿臂（yuán bì）的意思：指力量强大的臂膀，比喻有强大的力量或能力。

翻译: 一杯酒还能慰藉疲惫的旅程，长长的亭子只为老朋友停留。
战火纷飞的地方仍有士兵争斗，一年四季风雨更迭，春天又匆匆结束。
还记得你初次挥笔的豪情，却遗憾你的才华仍未封侯。
离别的歌声飘落在榆关的月光下，是否你的内心能承受这无尽的忧愁？

注释: 得酒：得到酒。
犹堪：还能。
倦游：疲惫的旅程。
长亭：长途的驿站。
直为：特地为了。
故人：老朋友。
烟尘：战争的烽烟。
兵犹斗：士兵还在战斗。
风雨：风雨变化。
春又休：春天又要过去。
虎头：比喻才华出众。
掷笔：挥毫泼墨。
猿臂：形容人的臂力过人。
未封侯：尚未获得封侯的功名。
离歌：离别之歌。
榆关：古代边关地点。
月：月光。
君心：你的心。
耐得愁：能承受忧愁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘子翚的《别安子允》，通过诗中描绘出诗人对友人的深切思念和时代动荡带来的无尽哀愁。

“得酒犹堪慰倦游，长亭直为故人留。”这里，“得酒”表明偶尔获得一些安慰心灵的美酒，而“犹堪慰倦游”则是说这些酒足以慰藉那些疲惫不堪的旅途。诗人在设想，长亭之所以直立，是为了等待那位久违的故人。

“烟尘几处兵犹斗，风雨一年春又休。”这两句描写了战乱连年，烟尘四起，战争未歇，自然界的春天也因此而受影响，不再宁静。这里，“烟尘”象征着战火与动荡，“几处兵犹斗”说明战争的持续和频繁，而“风雨一年春又休”则是对这一年中春天未能安宁的感慨。

“尚记虎头初掷笔，终怜猿臂未封侯。”诗人回忆起友人当年的豪迈壮举，如同猛虎扔笔，显示出非凡的气概和才华。而“终怜猿臂未封侯”则表达了对这位朋友未能得到应有地位的惋惜之情。这里，“猿臂”形容人臂力大且灵活。

“离歌唱落榆关月，可是君心耐得愁。”最后两句是诗人在表达与友人的离别之苦，以及对这份离愁能否持续承受的疑问。这里，“离歌”即离别之歌，而“榆关月”则描绘出一幅凄凉的景象，增加了离别的情感色彩。

整首诗通过对友情和时代变迁的深刻表达，展现了诗人丰富的情感世界和深沉的历史沧桑感。

作者介绍: 刘子翚
朝代：宋字：彦冲号：屏山籍贯：建州崇安（今属福建）生辰：huī）（1101～1147

刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。