养蚕先养桑，蚕老人亦衰。
苟无园中叶，安得机上丝。
但忧蚕与桑，敢问结发期。
《蚕女》全文
- 拼音版原文全文
蚕 女 唐 /司 马 扎 养 蚕 先 养 桑 ，蚕 老 人 亦 衰 。苟 无 园 中 叶 ，安 得 机 上 丝 。妾 家 非 豪 门 ，官 赋 日 相 追 。鸣 梭 夜 达 晓 ，犹 恐 不 及 时 。但 忧 蚕 与 桑 ，敢 问 结 发 期 。东 邻 女 新 嫁 ，照 镜 弄 蛾 眉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不及（bù jí）的意思：不如；不及格；不及时
东邻（dōng lín）的意思：东方的邻居或邻国。
蛾眉（é méi）的意思：形容女子眉毛修长、美丽。
官赋（guān fù）的意思：官方赋予的职责或权力。
豪门（háo mén）的意思：指富有、有势力的家族或家庭。
及时（jí shí）的意思：指做事情或采取行动的时机恰当，不拖延，不耽误。
结发（jié fà）的意思：指夫妻结发相依，形容夫妻之间的亲密和恩爱。
老人（lǎo rén）的意思：指年纪大的人，尊称老年人。
邻女（lín nǚ）的意思：指邻居家的女儿，也比喻邻近的女子。
鸣梭（míng suō）的意思：指人们在工作或学习中，精力充沛、高效快捷地进行。
日相（rì xiāng）的意思：指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
问结（wèn jié）的意思：指通过提问、探询等方式，达到了解事物真相、揭示问题实质的结果。
照镜（zhào jìng）的意思：照镜意味着反思自己的行为和思想，从而认识到自己的缺点和错误。
中叶（zhōng yè）的意思：中叶指的是事物发展到一半的阶段，也可以表示时间的中间阶段。
不及时（bù jí shí）的意思：指事物发生的时间或动作的执行不及时，导致失去机会或产生不良后果。
- 翻译
- 要养蚕必须先种桑树，养蚕让人生也变得衰老。
如果没有园中的桑叶，哪里能得到织布的丝线。
我家并非富贵门第，官府的赋税天天追赶。
夜晚不停地穿梭到天亮，还怕不能及时完成。
只担心蚕和桑树，哪敢问婚嫁的日期。
东边邻居家的新娘刚出嫁，对着镜子摆弄她的眉毛。
- 注释
- 养蚕：饲养蚕宝宝以获取蚕丝。
桑：桑树，蚕的食物来源。
蚕老人亦衰：养蚕工作繁重，使人显得衰老。
苟无：如果缺少。
机上丝：指织布机上的丝绸，由蚕丝制成。
妾家：古代女子对自己的谦称，这里指诗中的主人公。
官赋：政府征收的赋税。
日相追：每天都在催缴。
鸣梭：梭子在织布机上快速穿梭的声音，形容忙碌的织布情景。
结发期：指结婚的日期，结发意味着成婚。
东邻女：住在隔壁的女孩。
新嫁：刚刚出嫁。
照镜弄蛾眉：古代女子对镜打扮，修饰自己的眉毛，象征着婚嫁前的准备。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位蚕女辛勤工作的情景，她必须先种植桑树以养育蚕丝，反映了农村劳动女性的艰辛生活。诗中通过对比蚕老与人衰，强调了时间的紧迫和工作的重要性。同时，诗也透露出对美好生活的渴望和对婚姻的期待，但现实生活中的官府征税让她不得不日夜忙碌于织布，以至于担心无法按时完成任务。
蚕女这一形象在中国古代文学中颇具象征意义，代表着勤劳和奉献。而这首诗通过对比邻家女子的幸福生活，更凸显了自己的辛酸与无奈。整体上，这是一首充满了生活气息和情感表达的社会写实诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古意
家人强进酒，酒后能忘情。
持杯未饮时，众感纷已盈。
明月照我房，庭柯振秋声。
空庭白露下，枕席凉风生。
所思万里馀，水阔山纵横。
佳期凭梦想，未晓愁鸡鸣。
愿将一心人，当年欢乐平。
长筵映玉俎，素手弹秦筝。?睇呈巧笑，惠音激凄清。
此愿良未果，永怀空如酲。
奉和鄜州刘大夫麦秋出师遮虏有怀中朝亲故
天子爱全才，故人雄外台。
绿油登上将，青绶亚中台。
亭障鸣笳入，风云转旆来。
兰坊分杳杳，麦垄望莓莓。
月向雕弓满，莲依宝剑开。
行师齐鹤列，锡马尽龙媒。
壮志徵梁甫，嘉招萃楚材。
千寻推直干，百鍊去纤埃。
间阔劳相望，欢言幸早陪。
每联花下骑，几泛竹间杯。
芳讯双鱼远，流年两鬓催。
何时介圭觐，携手咏康哉。
赠别张驸马
上元年中长安陌，见君朝下欲归宅。
飞龙骑马三十匹，玉勒雕鞍照初日。
数里衣香遥扑人，长衢雨歇无纤尘。
从奴斜抱敕赐锦，双双蹙出金麒麟。
天子爱婿皇后弟，独步明时负权势。
一身扈跸承殊泽，甲第朱门耸高戟。
凤凰楼上伴吹箫，鹦鹉杯中醉留客。
泰去否来何足论，宫中晏驾人事翻。
一朝负谴辞丹阙，五年待罪湘江源。
冠冕凄凉几迁改，眼看桑田变成海。
华堂金屋别赐人，细眼黄头总何在。
渚宫相见寸心悲，懒欲今时问昔时。
看君风骨殊未歇，不用愁来双泪垂。