《闲居十首·其十》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
碧桃（bì táo）的意思：指形容女子容貌美丽、姿态婉约的样子。
寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。
红药（hóng yào）的意思：红色的药物，比喻能够解决问题或者治愈疾病的方法或手段。
清明（qīng míng）的意思：指春天草木繁茂、万物复苏的时节，也指清晨的时光。
轻脱（qīng tuō）的意思：形容言谈举止轻浮不庄重。
孰何（shú hé）的意思：指两者之间无分别，无可选择。
庭院（tíng yuàn）的意思：指家庭的院子或宅院。
兔葵（tù kuí）的意思：形容人或事物显得突兀、不协调。
晚晴（wǎn qíng）的意思：晚上天气晴朗，指事情或局势在最后时刻发生好转。
燕麦（yān mài）的意思：指人勤奋努力，不怕辛苦的精神。
兔葵燕麦（tù kuí yàn mài）的意思：形容人们的生活非常贫困，缺乏衣食。
- 翻译
- 寒食与清明仅一线之隔，傍晚时分，庭院沐浴在晴朗的阳光下，绿意盎然。
兔子的葵菜和燕麦容易凋零，红色的芍药和绿色的桃树该怎样保养呢？
- 注释
- 寒食：古代节日，通常在清明前一天，禁烟火只吃冷食。
清明：中国传统节日，扫墓祭祖的日子。
晚晴：傍晚时分的晴朗天气。
庭院：家庭院落。
绿阴：绿色的树荫。
兔葵：古人认为是兔子吃的植物，实为野菜。
燕麦：一种草本植物，春季生长。
轻脱：凋谢、脱落。
红药：芍药，一种观赏植物。
碧桃：桃花的一种，颜色鲜艳。
孰何：何人照管，此处指如何保养。
- 鉴赏
这首诗描绘了寒食清明时节的景象，诗人通过"一箭过"形象地表达了时间匆匆而过的感触。晚间的晴空下，庭院里绿树成荫，显得宁静而生机盎然。"兔葵燕麦易轻脱"一句，借用了自然界的生物——兔葵和燕麦随季节快速生长变化，暗示时光荏苒。最后，诗人以疑问语气"红药碧桃须孰何"收尾，表达了对花开花落、人事无常的感慨，流露出淡淡的闲适中带有一丝人生哲理的思考。整体上，这首诗以景寓情，富有生活气息和季节感，展现了宋人细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢