- 拼音版原文全文
同 迟 赋 千 叶 牡 丹 宋 /苏 辙 未 换 中 庭 三 尺 土 ,漫 种 数 丛 千 叶 花 。造 物 不 违 遗 老 意 ,一 枝 颇 似 洛 人 家 。名 园 不 放 寻 芳 客 ,陋 巷 希 闻 载 酒 车 。未 忍 画 瓶 修 佛 供 ,清 樽 酌 尽 试 山 茶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不违(bù wéi)的意思:不违反,不违背
尺土(chǐ tǔ)的意思:指极小的土地或领土。
画瓶(huà píng)的意思:指用绘画的方式表达出瓶子的形象,比喻表面上虚有其表,实际上没有内在价值。
酒车(jiǔ chē)的意思:指酒器或酒具,也用来比喻酒。
陋巷(lòu xiàng)的意思:指狭窄、破旧、不起眼的巷道或街道,也比喻贫穷、落后的环境。
漫种(màn zhǒng)的意思:指随意播种,不加选择地种植。
名园(míng yuán)的意思:指著名的园林或美丽的景区。
千叶(qiān yè)的意思:形容事物繁多、变化多端。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。
山茶(shān chá)的意思:山茶是一种常见的植物,这个成语比喻人的品质高尚,坚定不移。
寻芳(xún fāng)的意思:寻找芬芳的香味或美好的事物。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
造物(zào wù)的意思:指上天创造万物的能力和智慧。
中庭(zhōng tíng)的意思:指院子中央的庭院,也可引申为指某个地方的核心或中心。
樽酌(zūn zhuó)的意思:樽酌指用酒杯斟酒,泛指宴会上斟酒敬人。也用来比喻举杯畅饮,共享快乐。
三尺土(sān chǐ tǔ)的意思:指对家乡土地的深情和依恋之情。
- 注释
- 未换:保持原样。
中庭:庭院。
三尺土:少量土壤。
漫种:随意种植。
造物:大自然。
遗老:年迈的人。
洛人家:洛阳人家(代指高雅的园林风格)。
名园:著名的园林。
寻芳客:寻找美景的游客。
陋巷:简陋的小巷。
画瓶:画有图案的瓶子(常用于插花或供佛)。
修佛供:供养佛像。
清樽:洁净的酒杯。
试山茶:品尝山间采摘的茶。
- 翻译
- 庭院依旧未换新土,随意种植大片千叶花。
大自然顺应老人的心愿,一枝花儿仿佛洛阳人家。
名园不许闲人赏花,陋巷难得有载酒的车来。
不忍心用画瓶供养佛像,只愿清酒斟满品山茶。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《同迟赋千叶牡丹》。诗人通过对庭院中种植的千叶牡丹的描绘,表达了对自然与人情的感慨。"未换中庭三尺土,漫种数丛千叶花",写出了诗人对土地的珍视和对牡丹的喜爱,即使在简陋的环境中,也愿意精心种植。"造物不违遗老意,一枝颇似洛人家",赞美了牡丹的形态,仿佛来自洛阳的名贵品种,体现了诗人对牡丹品质的认可。
接下来的诗句"名园不放寻芳客,陋巷希闻载酒车",通过对比名园与陋巷的不同,表达了牡丹虽美,却不愿被世俗打扰,更希望在宁静中独自绽放。"未忍画瓶修佛供,清樽酌尽试山茶",诗人不舍得将这美丽的花朵用于佛像装饰,而是选择用清酒品赏,享受与山茶相伴的雅趣。
整体来看,这首诗以牡丹为载体,寓言了诗人淡泊名利、追求高雅生活的情怀,展现了宋代文人士大夫的审美趣味和人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
芷斋号篇
白芷何年种,骚经旧许才。
梢花虽未睹,本草说尝开。
难见菖蒲蕊,深含豆蔻胎。
下帷香罩座,侧瓮水抽荄。
脑麝炉宵歇,芝兰客日来。
径荒他芍药,杯近此莓苔。
豚栅休教放,鸦锄促更栽。
瑞呈书带草,嗅入陇头梅。
即未堆千古,还宜砌一台。
夜深笺易者,字字拨灯裁。